-
61 Schachermeyer Fritz
историк, археолог, исследователь культуры древней Греции. Собрал уникальную коллекцию керамики периода неолита и бронзового векаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Schachermeyer Fritz
-
62 Sedlmayr Hans
искусствовед. Исследователь по происхождению, символике и внутреннему содержанию готической архитектуры; теоретическое обоснование принципов структурного анализа произведений искусства как процесса воссоздания его глубинного смысласм. тж. Gotik -
63 Weyprecht Karl
исследователь-полярник, картограф. Участвовал в экспедициях в Арктику, руководил Австро-Венгерской экспедицией на Северный полюс -
64 Zischka Gert
врач, лексикограф, исследователь творчества Гёте -
65 Prüfingenieur
-
66 Forscher
mисследователь; научный работник -
67 Forschungsingenieur
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Forschungsingenieur
-
68 Korrosionsforscher
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Korrosionsforscher
-
69 Himmelsforscher
астр. исследователь небесных объектовDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Himmelsforscher
-
70 Stellarastronom
астр. исследователь звёзд астр. астроном-звёздникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Stellarastronom
-
71 beobachten
(beóbachtete, hat beóbachtet) vt1) (etw. / jmdn. (A) beobachten) внимательно наблюдать что-л., за кем-л. / чем-л., внимательно следить за кем-л. / чем-л.Er beobachtete den Sonnenuntergang. — Он смотрел на заход солнца.
Er beobachtete die Sonnenfinsternis. — Он наблюдал за солнечным затмением.
Der Forscher beobachtet das Verhalten dieser Tiere durch ein Fernglas. — Исследователь наблюдает в бинокль за поведением этих животных.
Sie beobachtete seinen Gesichtsausdruck. — Она следила за его выражением лица.
Wir beobachteten mit Interesse, wie die Kinder spielten. — Мы с интересом смотрели [наблюдали] как играют дети.
Er fühlte sich beobachtet. — Он чувствовал, что за ним наблюдают.
Wir beobachten den Gang der Ereignisse. — Мы наблюдаем [следим] за ходом событий.
Es ist interessant, die sprachliche Entwicklung zu beobachten. — Интересно наблюдать [следить] за развитием языка.
2) (etw. (A) beobachten) наблюдать за чем-л., сделать какое-л. наблюдение, увидеть, заметить что-л.Das habe ich nie an ihm beobachtet. — Этого я в нём никогда не наблюдал [за ним не замечал].
Ich habe keine Veränderungen beobachtet. — Я не увидел [не заметил] никаких изменений.
Hast du etwas Besonderes an dieser Sache beobachtet? — Ты заметил что-л. особенное в этом деле?
Er beobachtete, dass sie in das Haus ging. — Он заметил, что она вошла в дом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > beobachten
-
72 Verdienst, das
(des Verdíenstes, die Verdíenste), (das Verdienst um etw. (A)) заслуга в чём-л., перед чем-л.Die Rettung der Kriegsgefangenen war sein persönliches Verdienst. — Спасение военнопленных было его личной заслугой.
Er hat große Verdienste auf diesem Gebiet. — У него большие заслуги в этой области.
Dieser Forscher hat sich bedeutende Verdienste um die Wissenschaft erworben. — Этот исследователь имеет большие заслуги перед наукой.
Wir würdigen die Verdienste dieses Mannes ums Vaterland. — Мы чтим заслуги этого человека перед отечеством.
Es ist (nicht) dein Verdienst, dass alles so gut verlaufen ist. — Это (не) твоя заслуга, что всё прошло так хорошо.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Verdienst, das
-
73 Forschungsstipendiat
сущ.научн. исследователь-стипендиатУниверсальный немецко-русский словарь > Forschungsstipendiat
-
74 Prüfer
сущ.1) общ. испытатель, экзаменатор, контролёр2) комп. устройство контроля перфолент3) тех. анализатор, дегустатор, контроллер, контрольник4) ж.д. испытательное реле, пробное реле5) юр. обследователь, эксперт, эксперты6) экон. бухгалтер-ревизор7) психол. тестировщик8) радио. лаборант9) текст. браковщик, инструмент для измерения, инструмент для проверки10) электр. испытательный прибор, контрольный прибор, тестер11) выч. устройство контроля перфокарт12) внеш.торг. ревизор13) судостр. оператор14) клин.исслед. исследователь -
75 Stärkewissenschaftler
сущ.пищ. исследователь, работающий в области химии и технологии крахмала, учёный, работающий в области химии и технологии крахмалаУниверсальный немецко-русский словарь > Stärkewissenschaftler
-
76 Suchender Totengräber
гл.энт. могильщик-изыскатель (ëàò. Necrophorus investigator), могильщик-исследователь (ëàò. Necrophorus investigator)Универсальный немецко-русский словарь > Suchender Totengräber
-
77 Wirtschaftsforscher
сущ.экон. исследователь экономики, экономист -
78 Insektenforscher
ḿэнтомолог (исследователь)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Insektenforscher
-
79 Raumfahrtforscher
авиа. исследователь космического пространства -
80 Explorer
m«исследователь»член юношеской организации «Скауты Австрии» (возраст 13-17 лет)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Explorer
См. также в других словарях:
ИССЛЕДОВАТЕЛЬ — ИССЛЕДОВАТЕЛЬ, исследователя, муж. (книжн.). Лицо, занимающееся научными исследованиями. Известный иследователь микроорганизмов. Исследователь Африки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исследователь — проверщик, рудокоп, изыскатель, экспериментатор, обследователь, проработчик, изыщик, исследчик, ледоисследователь, изучатель Словарь русских синонимов. исследователь сущ., кол во синонимов: 15 • изучатель (3) … Словарь синонимов
ИССЛЕДОВАТЕЛЬ — ИССЛЕДОВАТЕЛЬ, я, муж. Человек, занимающийся научными исследованиями. Пытливый и. | жен. исследовательница, ы. | прил. исследовательский, ая, ое. И. ум. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исследователь — (системы) [analyst] см. Наблюдатель … Экономико-математический словарь
исследователь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN analystinvestigator … Справочник технического переводчика
исследователь — • выдающийся исследователь • крупный исследователь • неутомимый исследователь … Словарь русской идиоматики
Исследователь — Научное исследование процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанный с получением научных знаний. Виды научных исследований: Фундаментальное исследование, предпринятое главным образом, чтобы производить новые знания … Википедия
исследователь — ИССЛЕДОВАТЕЛЬ1, я, м Человек, занимающийся изучением чего л., осуществляющий научное познание какого л. явления, процесса на теоретическом и эмпирическом, экспериментальном уровне. //ж исследовательница, ы. На нас лежала ответственность оказаться … Толковый словарь русских существительных
исследователь-антрополог — исследователь антрополог, иисследователя антрополога … Орфографический словарь-справочник
исследователь-инженер-геолог — исследователь инженер геолог, иисследователя инженера геолога … Орфографический словарь-справочник
исследователь-историк — исследователь историк, иисследователя историка … Орфографический словарь-справочник