Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

иссечь

  • 1 иссечь

    Русско-украинский словарь > иссечь

  • 2 иссекать

    иссечь
    1) что (высечь из камня) - витісувати, витесати (напр. камінну плиту), (изваять) вирізьблювати, вирізьб(л)ити що (статую). -сечь пещеру - вирубати, видовбати печеру. -сечь огонь - викресати (несов. кресати) огню;
    2) что (изрубить) - рубати, порубати, посікти що;
    3) кого (саблей и т. п.) - сікти, посікти, рубати, порубати кого; см. Посечь;
    4) -сечь кого (розгами) - вишмагати, вичухрати, вибити, висікти різками кого; см. Пороть 2. Иссечённый и Иссеченный - витесаний, вирізьблений, вирубаний; (об огне) викресаний; посічений, порубаний; вишмаганий, вичухраний, вибитий, висічений різками. - ться -
    1) витісуватися, вирізьблюватися; (об огне) кресатися; рубатися, сіктися; бути витесаним, вирізьбленим, викресаним и т. д.;
    2) (о волосах, тканях и т. п.) сіктися, посіктися, (совершенно) висіктися; см. Посекать, -ся 2.
    * * *
    несов.; сов. - исс`ечь
    1) (высекать, вырубать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати, -тешу, -тешеш и мног. повиті́сувати
    2) ( рассекать во многих местах) сікти́ (січу́, січе́ш), посікти́, карбува́ти, покарбува́ти; ( уничтожать) висіка́ти, ви́сікти

    \иссекать чь в капу́сту — ( изрубить на мелкие куски) посі́кти на капу́сту, пошаткува́ти

    3) ( удалять) мед. вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати, -ріжу, -ріжеш и мног. повирі́зувати и пови́різати
    4) (избивать кнутом, плетью) сікти́, ви́сікти, шмага́ти, ви́шмагати

    Русско-украинский словарь > иссекать

  • 3 искрошить

    -ся
    1) скришити, -ся;
    2) (изрезать) покришити, -ся, посікти, -ся. Искрошённый - скришений, покришений, посічений.
    * * *
    скриши́ти, покриши́ти; ( изруябить) поруба́ти; ( иссечь) посі́кти, -січу́, -січе́ш

    \искрошитьть в лапшу́ (на куски́) — скриши́ти (покриши́ти, поруба́ти, посікти́) на локши́ну (на шматки́), полокши́ти

    Русско-украинский словарь > искрошить

  • 4 порезать

    1) (на части или некоторое время) порізати, покраяти, покроїти, (большими кусками) побатувати, (небрежно) почикрижити, (детск.) почикати що (на шматки або деякий час); срв. Резать. [Чарки поналивані і калач дружко покраяв (Квітка). Нащо ти такими великими кусками побатував? (Харк.)];
    2) (ранить) порізати, урізати, уразити що. Я -зал себе палец, руку - я врізав (порізав, уразив) собі палець (и пальця), руку;
    3) см. Перерезать 3. Порезанный -
    1) порізаний, покраяний, побатований и т. д. [Покраяний на скибки хліб (Н.-Лев.)];
    2) порізаний, урізаний, уражений. [Урізаний (порізаний, уражений) палець, пучка]. -ться -
    1) порізатися, покраятися и т. д.;
    2) порізатися, урізатися. Нечаянно -зался стеклом - знеобачки порізався (врізався) склом.
    * * *
    1) порі́зати; ( поранить) урізати, утну́ти, утя́ти; (изрезать, иссечь) покарбува́ти
    2) ( нарезать) нарі́зати, порі́зати, понарі́зувати; ( на части) накра́яти, покра́яти; ( большими кусками) побатува́ти
    3) (зарезать, убить всех или многих) порі́зати

    Русско-украинский словарь > порезать

См. также в других словарях:

  • ИССЕЧЬ — ИССЕЧЬ, иссеку, иссечёшь, иссекут, прош. вр. иссек, иссекла, совер. (к иссекать), что. 1. Вырубить, вытесать из камня, мрамора (книжн. устар.). Иссечь статую. 2. Изрубить, рассечь чем нибудь острым во многих местах (книжн.). Шлем его иссекли… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИССЕЧЬ — ИССЕЧЬ, см. иссекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИССЕЧЬ 1 — ИССЕЧЬ 1, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла, екло и (устар.) екла, екло; екший и ёкший; ечённый ( ён, ена) и еченный; екши и ёкши; сов., кого что. Избить (кнутом, розгами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИССЕЧЬ 2 — ИССЕЧЬ 2, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла, екло и (устар.) екла, екло; екший и ёкший; ечённый ( ён, ена) и еченный; екши и ёкши; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • иссечь — ИССЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла, екло и (устар.) екла, екло; екший и ёкший; ечённый ( ён, ена) и еченный; екши и ёкши; совер., кого (что). Избить (кнутом, розгами). II. ИССЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла, екло и… …   Толковый словарь Ожегова

  • иссечь — избить, высечь, посечь, рассечь, высечься, изрубить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • иссечь — иссечь, иссеку, иссечёт (неправильно иссекёт), иссекут; прош. иссёк (устарелое иссек), иссекла, иссекло, иссекли и устарелое иссекла, иссекло, иссекли; прич. иссекший (не рекомендуется иссёкший); дееприч. иссекши (не рекомендуется иссёкши) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Иссечь — I сов. перех. см. иссекать I II сов. перех. 1. Сильно избить кнутом, плетью, розгами и т.п. 2. см. тж. иссекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • иссечь — иссечь, иссеку, иссечём, иссечёшь, иссечёте, иссечёт, иссекут, иссёк, иссекла, иссекло, иссекли, иссеки, иссеките, иссёкший, иссёкшая, иссёкшее, иссёкшие, иссёкшего, иссёкшей, иссёкшего, иссёкших, иссёкшему, иссёкшей, иссёкшему, иссёкшим,… …   Формы слов

  • иссечь — исс ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк и ек, екл а …   Русский орфографический словарь

  • иссечь — (I), иссеку/, сечёшь, секу/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»