-
41 испытывать
1) test; 2) experience -
42 испытывать
to try, testРусско-английский глоссарий христианской лексики > испытывать
-
43 испытывать
testсм. также проверятьРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > испытывать
-
44 Испытывать
To suffer alternationTo suffer a loss of stabilityРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Испытывать
-
45 Испытывать на
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Испытывать на
-
46 испытывать
[см. тж. осваивать; син. проверять]…he tested jet planes, including the X-15 experimental rocket plane.To work with vertical take-off planes -
47 испытывать
prove, task, testРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > испытывать
-
48 испытывать на
Russian-English mining-engineering dictionary > испытывать на
-
49 испытывать
test, test programРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > испытывать
-
50 испытывать
proof, test, trialРусско-английский научно-технический словарь Масловского > испытывать
-
51 испытывать
несов. - испы́тывать, сов. - испыта́ть; (вн.)1) ( проверять в работе) try (d), test (d); put (d) to the testиспы́тывать де́йствие мото́ра — test an engine [a motor]
испы́тывать свои́ си́лы — try one's strength
2) ( ощущать) experience (d), feel (d)испы́тывать удово́льствие — experience / feel pleasure; (от чего́-л) enjoy (d)
испы́тывать зако́нное удовлетворе́ние (от; по по́воду) — be / feel rightly / justly satisfied (with)
••испы́тывать чьё-л терпе́ние — try smb's patience
-
52 испытывать
1) (проверять) to try, to test2) (узнавать на собственном опыте) to experience, to undergo -
53 испытывать
-
54 испытывать
-
55 испытывать
experience, prove, sample, suffer, try, undergo -
56 испытывать
-
57 испытывать
test
(проверять, исследовать)
- в воздухе (в полете) — test in flight, flight test
- в комплекте — test in a set
- двигатель в полете — flight test the engine
- двигатель на земле — test the engine on ground, ground test the engine
- двигатель на стенде — test the engine on bench, bench-test the engine
- кислородное голодание — suffer from oxygen deficiency
- на (параметр) — test to
- нагрузку — be subjected to load, bear /carry/ loadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > испытывать
-
58 испытывать
eng: To test, to check, to examine, to trydeu: Probieren, erproben, prüfenita: ProvareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > испытывать
-
59 испытывать
(perf. испытать), v.undergo, experience, test -
60 испытывать терпение
[VP; subj: human]=====⇒ to annoy, irritate s.o. very much:- X испытывает Y-ово терпение≈ X is trying (is wearing out) Y's patience.♦ [Иванов:] О боже мой! Анюта, испытывать так терпение... (Чехов 4). [I.:] God, to try one's patience like this, Anna (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > испытывать терпение
См. также в других словарях:
испытывать — Пытать, познавать, изведывать, отведывать, поверять, проверять, сверять, осматривать, рассматривать, досматривать, разглядывать, допрашивать, исследовать, пробовать, свидетельствовать, зондировать, экзаменовать; подвергать испытанию, анализу,… … Словарь синонимов
ИСПЫТЫВАТЬ — ИСПЫТЫВАТЬ, испытать (испытываю и испытую) что, кого; искушать; изведывать на деле, пробовать, дознавать, убеждаться исследованием, доходить опытом, разбирать, познавать в подробности, узнавать опытностью; | выносить, переносить, терпеть,… … Толковый словарь Даля
ИСПЫТЫВАТЬ — ИСПЫТЫВАТЬ, испытываю, испытываешь, и (устар., от вышедшего из употр. гл. испытовать) испытую, испытуешь (книжн.). несовер. к испытать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испытывать — ИСПЫТАТЬ, аю, аешь; Шытанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испытывать — проверять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4886] Тематики защита информации Синонимы проверять EN try … Справочник технического переводчика
испытывать — испытать облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект испытывать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испытывать — I. ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ, сов. выстрадать, сов. вытерпеть, сов. изведать, переживать/ пережить, переносить/перенести, сов. перестрадать, сов. перетерпеть, подвергаться/ подвергнуться, терпеть, высок. вкушать/ вкусить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
испытывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я испытываю, ты испытываешь, он/она/оно испытывает, мы испытываем, вы испытываете, они испытывают, испытывай, испытывайте, испытывал, испытывала, испытывало, испытывали, испытывающий, испытываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Испытывать судьбу — ИСПЫТЫВАТЬ СУДЬБУ. ИСПЫТАТЬ СУДЬБУ. Книжн. Подвергать себя необдуманному риску, опасности. Да, люди, с которыми работал Филипп Петрович, были свои люди. Но доколе же можно испытывать судьбу (А. Фадеев. Молодая гвардия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
испытывать потребность — ▲ испытывать (состояние) ↑ потребность требоваться быть необходимым (машина требует ухода. за машиной требуется уход). требуемый. желательный. нужда. нуждаться в чем. нужный. нужен до зарезу [позарез]. нужен как воздух. надобность. понадобиться.… … Идеографический словарь русского языка
испытывать голод и холод — См … Словарь синонимов