-
21 sound
I [saund] 1. сущ.1)а) звук; шумfaint sound — слабый, едва различимый звук
to emit / make / produce / utter a sound — издавать, испускать звук
sounds of children playing — шум, производимый играющими детьми
to articulate / enunciate / pronounce a sound — произносить звук
to carry sound — проводить, передавать звук
Sound travels much slower than light. — Звук передаётся намного медленнее, чем свет.
Liza was so frightened she couldn't make a sound. — Лиза была так испугана, что не могла издать ни звука.
Syn:б) звук, громкостьto turn down the sound — ослаблять звук (радио, телевизора)
to turn up the sound — усиливать звук (радио, телевизора)
Can you turn the sound off please? — Выключи звук, пожалуйста.
в) лингв. звук речиpeculiar r-sound — особенный звук "r"
2) муз. жарг. (особое) звучание (музыканта, музыкального коллектива), звук, "саунд"He's got a unique sound and a unique style. — У него необыкновенный звук и уникальный стиль исполнения.
They have started showing a strong soul element in their sound. — В их звучании стали заметно проглядывать элементы стиля соул.
3) смысл, значение, суть, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); впечатлениеFrom the sound of things, he might well be the same man. — Судя по его словам, он, по-видимому, остался тем же самым человеком.
Syn:import II 1.4) порог слышимости, предел слышимостиSyn:5) уст. слава, известностьSyn:2. гл.1) = sound offа) звучать, издавать звукIt sounds like the church bells. — Похоже на перезвон колоколов.
A motor horn sounded off behind me and scared me silly. — За моей спиной просигналил клаксон и до смерти испугал меня.
Passing motorists sounded their horns. — Проезжающие мимо автомобилисты сигналили (гудели в клаксон).
2) звучать, казаться; напоминать, создавать впечатлениеIt sounds very sophisticated. — Звучит слишком уж заумно.
You sound just like your mother. — Ты говоришь ну прямо как твоя мама.
3)а) возвещать, провозглашатьSyn:б) давать сигнал (к чему-л.)4)а) выстукивать (о колесе вагона и т. п.)б) мед. выслушивать; выстукивать ( больного)5) произноситьThe "h" in "heure" is not sounded. — В слове "heure" "h" не произносится.
Syn:•- sound the death knell of smth.
- sound the death knell for smth. II [saund] 1. прил.1)а) здоровый, крепкийSyn:б) качественный, неиспорченный, неповреждённый; прочныйWe came back safe and sound. — Мы вернулись целыми и невредимыми.
Syn:2)а) устойчивый, стабильный, прочныйSyn:б) надёжный, платёжеспособныйHe is perfectly sound. — Он платежеспособен.
3)а) полный, совершенный, тщательный (об анализе, исследовании)Syn:б) крепкий, глубокий ( о сне)His sleep was sound and undisturbed. — Его сон был глубоким и безмятежным.
Syn:4) правильный; здравый; благоразумныйSyn:5) способный, умелыйSyn:6) сильный, интенсивныйSyn:7) юр. действительный, законныйSyn:8) ортодоксальный, правоверныйSyn:9)а) откровенный, прямой, честныйSyn:б) безупречный, истинныйSyn:••2. нареч.sound in life / wind and limb — здоров как бык
вполне, совершенно, в полной мере; крепко ( о сне)He did not feel well, but some nights he still slept sound. — Он плохо себя чувствовал, но несколько ночей он спал крепко.
Syn:III [saund] 1. сущ.зонд; щуп2. гл.1) определять глубину, измерять глубину ( лотом)Syn:fathom 2.2) нырять ( обычно о рыбах или китах); опускаться на дно3)а) = sound out (sound as to / on / about) осторожно выяснять, зондировать, выспрашивать (о чём-л.)Could you sound the director out on the question of the new appointments? — Не мог бы ты выведать у директора информацию о новых назначениях?
б) мед. исследовать (рану и т. п.); проводить зондирование•Syn:probe 2.4) испытать, проверитьSyn:IV [saund] сущ.1) пролив, канал2) плавательный пузырь ( у рыб)Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Беспокойство — Имена существительные БЕСПОКО/ЙСТВО, взволно/ванность, волне/ние, смяте/ние, смятённость, трево/га, тре/пет. Состояние нервного возбуждения, напряжения, душевного непокоя, вызываемое различными чувствами, переживаниями, приятными или… … Словарь синонимов русского языка
потрево́житься — жусь, жишься; сов. Испытать тревогу, несколько встревожиться. Но моряк, конечно, не потревожится никогда пустыми страхами воображения и не поддастся мелочным и малодушным опасениям на каждом шагу. И. Гончаров, Фрегат «Паллада» … Малый академический словарь
ПЕРЕТРЕВОЖИТЬСЯ — ПЕРЕТРЕВОЖИТЬСЯ, перетревожусь, перетревожишься, совер. (разг.). Испытать тревогу, беспокойство (о многих). Все в доме перетревожились. || Очень встревожиться. «Платониса Ивановна…, взглянув ему в лицо, вдруг перетревожилась.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕТРЕВОЖИТЬСЯ — ПЕРЕТРЕВОЖИТЬСЯ, жусь, жишься; совер. 1. Сильно встревожиться. П. из за письма. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Испытать тревогу, беспокойство (о многих). Все родные перетревожились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
потревожиться — жусь, жишься; св. (нсв. тревожиться). 1. Испытать тревогу, несколько встревожиться. П. пустыми страхами. П. зря. Никто не потревожился за стариков. 2. Затруднить себя чем л., побеспокоиться о чём л. Даже не потревожился собрать документы. Обо… … Энциклопедический словарь
потревожиться — жусь, жишься; св. (нсв. трево/житься) 1) Испытать тревогу, несколько встревожиться. Потрево/житься пустыми страхами. Потрево/житься зря. Никто не потревожился за стариков. 2) Затруднить себя чем л., побеспокоиться о чём л. Даже не потревожился… … Словарь многих выражений
Перетревожиться — очень встревожиться; испытать тревогу, беспокойство … Термины психологии
болеть — БОЛЕТЬ1, несов. (сов. переболеть), о ком чем, за кого что чем. Испытывать (испытать) тревогу, беспокойство о ком , чем л., остро переживать за кого , что л.; Син.: беспокоиться, волноваться, переживать, тревожиться [impf. (in this sense) to worry … Большой толковый словарь русских глаголов
ВРАЧ — Видеть во сне врача означает, что вскоре вы будете выслушивать множество всего, на самых разных уровнях и по разным поводам, не зная, как отделаться от бесчисленных собраний, заседаний и т. п. Если врач приснился молодой особе, – значит,… … Сонник Мельникова
ИДТИ — Идти во сне быстрым шагом означает, что наяву столкнетесь с непредвиденными препятствиями. Идти по ковру – в будущем вас ждет слава. Идти на охоту – вам изменят друзья или любимый человек. Идти по кирпичной кладке предвещает беспокойство и… … Сонник Мельникова
Европа — Европа ♦ Europe Европа – на самом деле не континент, а мыс Азии. Это и не государство, а общность, состоящая к тому же из независимых государств. Сколько войн вели они между собой в прошлом! Какие столкновения интересов и амбиций бушуют… … Философский словарь Спонвиля
