-
41 leak test
- испытания на утечку
- испытание на плотность соединений (труб)
- испытание на герметичность (для сосудов, трубопроводов, тары)
испытание на герметичность
Контрольное испытание, проводимое для определения способности тары и ее деталей обеспечивать герметичность при определенных условиях испытаний
[ ГОСТ Р 51827-2001]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- тара, стеллажи
- трубопроводы и их компоненты
EN
испытание на плотность соединений (труб)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
испытания на утечку
Неразрушающие испытания на определение выхода или входа жидкостей или газов из находящихся под давлением или ваккумированных деталей или систем, предназначенных для хранения этих жидкостей. Приборы, используемые для испытания на утечку включают различные газовые детекторы, используемые для обнаружения и точного указания утечки, определения скорости утечки или контроля за утечкой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leak test
-
42 tear test
1) Морской термин: испытание на разрыв2) Медицина: тест на слезоотделение3) Техника: испытание на надрыв, проба на разрыв4) Лесоводство: испытание на раздир, испытание на сопротивление надрыву, испытание на сопротивление раздиранию5) Металлургия: испытание на отрыв (точечных или электрозаклёпочных соединений)6) Нефть: испытание на разрыв7) Автоматика: испытание на отрыв8) Контроль качества: испытания на разрыв -
43 drain test
-
44 leak-off test
1) Общая лексика: опрессовка башмака колонны2) Нефть: испытание на герметичность, испытание на плотность соединений, испытания на разгерметизацию3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: максимальный удельный вес раствора при испытаниях на разгерметизацию4) Сахалин Р: испытание фильтрационных свойств пласта -
45 Aufschweißbiegeversuch
сущ.1) свар. испытание наплавленного металла на изгиб, испытание сварных соединений и металла шва на изгиб, испытание сварных швов на изгиб2) судостр. испытание на изгиб наваренных частейУниверсальный немецко-русский словарь > Aufschweißbiegeversuch
-
46 leak test
1. испытание на плотность соединений (труб)
2. испытание на герметичность;
испытание на течи
3. проверка на натекание( в вакуумной системе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > leak test
-
47 leak test
1) испытание на плотность соединений ( труб)2) испытание на герметичность; испытание на течи -
48 leak testing
1) Военный термин: поиск течи2) Авиационная медицина: испытание на герметичность, испытание на утечку3) Макаров: испытание на плотность (соединений, швов и т.п.) -
49 сборочная операция
сборочная операция
Технологическая операция установки и образования соединений составных частей заготовки или изделия.
Примечание
В соответствии с "Классификатором технологических операций в машиностроении и приборостроении", часть II, технологический процесс сборки изделий состоит, в основном, из таких операций, как:
установочные;
выполнение соединений;
заготовительные;
кабельно-жгутовые;
намоточные.
Из них заготовительные, кабельно-жгутовые и намоточные относятся к электромонтажу.
Ряд операций, сопровождающих процесс сборки (технический контроль, испытание, консервация и упаковывание, обработка резанием, нанесение покрытий и т.д.), относится также и к другим видам технологических процессов.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборочная операция
-
50 технологический процесс сборки
технологический процесс сборки
Технологический процесс, содержащий действия по установке и образованию соединений составных частей заготовки или изделия.
Примечание
В соответствии с "Классификатором технологических операций в машиностроении и приборостроении", часть II, технологический процесс сборки изделий состоит, в основном, из таких операций, как:
установочные;
выполнение соединений;
заготовительные;
кабельно-жгутовые;
намоточные.
Из них заготовительные, кабельно-жгутовые и намоточные относятся к электромонтажу.
Ряд операций, сопровождающих процесс сборки (технический контроль, испытание, консервация и упаковывание, обработка резанием, нанесение покрытий и т.д.), относится также и к другим видам технологических процессов.
[ ГОСТ 21495-76] [ ГОСТ 23887-79]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технологический процесс сборки
-
51 assembly operation
сборочная операция
Технологическая операция установки и образования соединений составных частей заготовки или изделия.
Примечание
В соответствии с "Классификатором технологических операций в машиностроении и приборостроении", часть II, технологический процесс сборки изделий состоит, в основном, из таких операций, как:
установочные;
выполнение соединений;
заготовительные;
кабельно-жгутовые;
намоточные.
Из них заготовительные, кабельно-жгутовые и намоточные относятся к электромонтажу.
Ряд операций, сопровождающих процесс сборки (технический контроль, испытание, консервация и упаковывание, обработка резанием, нанесение покрытий и т.д.), относится также и к другим видам технологических процессов.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assembly operation
-
52 assembly process
технологический процесс сборки
Технологический процесс, содержащий действия по установке и образованию соединений составных частей заготовки или изделия.
Примечание
В соответствии с "Классификатором технологических операций в машиностроении и приборостроении", часть II, технологический процесс сборки изделий состоит, в основном, из таких операций, как:
установочные;
выполнение соединений;
заготовительные;
кабельно-жгутовые;
намоточные.
Из них заготовительные, кабельно-жгутовые и намоточные относятся к электромонтажу.
Ряд операций, сопровождающих процесс сборки (технический контроль, испытание, консервация и упаковывание, обработка резанием, нанесение покрытий и т.д.), относится также и к другим видам технологических процессов.
[ ГОСТ 21495-76] [ ГОСТ 23887-79]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assembly process
-
53 Copper-plate test
Нефтеперерабатывающие заводы: Испытание на медной пластине (Испытание на медной пластине является универсальным способом оценки коррозионной активности моторных топлив, зависящей от общего содержания активных соединений серы.) -
54 tear-apart test
1) Металлургия: испытание на отрыв (точечных или электрозаклёпочных соединений)2) Автоматика: испытание на отрыв -
55 Schlußprüfung
(f)испытание па наличие соединенийзаключительное испытаниезаключительный контрольDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Schlußprüfung
-
56 MBT
1) Общая лексика: hum. сокр. Molecular Biology Toolbox2) Биология: monobutyltin-монобутилолово (Наряду с DBT и TBT, одно из оловоорганических (organotins) соединений. Аббревиатура всплыла в гигиеническом сертификате: "No organotins (MBT,DBT,TBT) has been added during the production...))3) Военный термин: motor burning time4) Техника: metal-base transistor5) Ветеринария: меконгский бобтейл (Фелинология. Породы кошек.)6) Сокращение: Minimum Blood Test, main ballast tank, main battle tank, mean body temperature, ОБТ, основной боевой танк7) Университет: Masters Burning Together8) Нефть: methylene blue titration9) Транспорт: Maximum Brake Torque10) Фирменный знак: Mahindra British Telecom11) Экология: mechanical bathythermograph, испытание краской "метиленовая голубая"12) Деловая лексика: Management - Business Taxation13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Metal blue test, methylene blue test (measures bentonite content of mud)14) Полимеры: mercaptobenzothiazole15) Сахалин Р: methylene blue test16) Расширение файла: Max Brake Torque17) Должность: Masters of Business Technology18) NYSE. Mobile TeleSystems OJSC19) Аэропорты: Masbate, Philippines -
57 acid heat test
2) Горное дело: проба на нагревание от прибавления серной кислоты к нефтепродукту (для выявления содержания в этом продукте веществ, реагирующих с серной кислотой)3) Нефть: испытания бензина на разогрев, испытания бензина на содержание непредельных соединений (при действии серной кислоты), испытания на разогрев (бензина), проба на разогревание от прибавления серной кислоты -
58 continuity test
1) Авиация: проверка связности2) Военный термин: проверка целости (электроцепи)3) Техника: отыскание обрывов цепи, проверка на отсутствие разрывов цепи (электрической), проверка целостности (тракта передачи информации), проверка цепи на обрыв, проверка на отсутствие разрывов (в цепи), прозвонка (проверка цепи на обрыв или замыкание), контроль целостности (тракта передачи информации), проверка на обрыв (цепи)4) Железнодорожный термин: нахождение обрывов цепи, испытание на целость (линии или цепи)5) Телекоммуникации: поиск обрывов цепи, проверка целостности тракта связи6) Космонавтика: прозвонка цепей7) Микроэлектроника: проверка целостности соединений8) Макаров: проверка на отсутствие разрывов электрической цепи, проверка электрической цепи на обрыв9) Электротехника: проверка (цепей) на обрыв -
59 test for correct connections
Электротехника: испытание правильности соединенийУниверсальный англо-русский словарь > test for correct connections
-
60 testing of weld joints for the ability to inter-crystallite corrosions
Общая лексика: испытание сварных соединений на склонность к межкристаллитной коррозии (snip. com)Универсальный англо-русский словарь > testing of weld joints for the ability to inter-crystallite corrosions
См. также в других словарях:
испытание соединений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN joint testing … Справочник технического переводчика
испытание на плотность соединений (труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leak test … Справочник технического переводчика
испытание правильности соединений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN test for correct connections … Справочник технического переводчика
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на нагревостойкость — 15.9.2. Испытание на нагревостойкость Испытание контактных зажимов или соединений на нагревостойкость проводят на зажимах, прошедших испытания по п. 15.9.1. 15.9.2.1. После охлаждения до температуры окружающей среды каждый провод заменяют новым… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидравлическое испытание — Осмотр португальскими инженерами трубопровода после монтажа Гидравлическое испытание[1] один из наиболее часто используемых видов неразрушающего контроля, проводящееся с целью проверки прочности и плотности … Википедия
ГОСТ Р ИСО 5275-2009: Нефтепродукты и углеводородные растворители. Определение тиолов и других соединений серы (докторская проба) — Терминология ГОСТ Р ИСО 5275 2009: Нефтепродукты и углеводородные растворители. Определение тиолов и других соединений серы (докторская проба) оригинал документа: 2 Предупреждение Применение настоящего стандарта может быть связано с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка соединений проводов. — 2. Проверка соединений проводов. Ее следует производить путем внешнего осмотра и измерения падения напряжения или сопротивления. Опрессованные соединения проводов бракуются, если: стальной сердечник расположен несимметрично; геометрические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 — Терминология ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6: 2. Анализ масла перед включением оборудования. Масло, отбираемое из оборудования перед его включением под напряжением после монтажа, подвергается сокращенному анализу в объеме,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации