Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

испрашивать

  • 1 испрашивать

    испросить просити, випросити, прохати, випрохати чого и що в кого. -вать, -сить разрешение, кредиты - прохати, випрохати дозволу, кредитів. -сить (с мольбой) милость, помилование - виблагати ласку, помилування в кого. -сить место - випрохати місце (посаду). -сить разрешение переночевать - упроситися (редко припроситися), упрохатися на ніч до кого, (оффиц.) прохати дозволу переночувати десь. Испрашиваемый - проханий. -мые кредиты - прохані кредити. Испрошенный - випрошений, випроханий. -ные кредиты - випрохані кредити. -ться - проситися, прохатися.
    * * *
    несов.; сов. - испрос`ить
    (чего, что) проси́ти (прошу́, про́сиш), попроси́ти (чого, що); ( ходатайствовать) клопота́ти, -почу́, -по́чеш, ви́клопотати, -почу, -почеш (що); (сов.: получить) оде́ржати (що); см. выпрашивать

    Русско-украинский словарь > испрашивать

  • 2 испросить

    см. Испрашивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > испросить

  • 3 позволение

    дозвіл (-волу), (реже) дозвоління, дозволення, (соизволение) призволення, призвіл (-волу). Просить (попросить) -ния, о -нии у кого - просити (попросити), прохати (попрохати) питатися (спитатися) дозволу у кого. Испрашивать, испросить -ния у кого - питатися, спитатися дозволу у кого. Получить -ние - дістати дозвіл від кого. Дать, иметь - ние - дати, мати дозвіл на що. С вашего -ния - за вашим дозволом (дозволінням), з дозволу вашого. Без -ния - без дозволу чийого. -ние на что - дозвіл на що. С -ния сказать - за дозволом (з дозволу) мовити (сказати), шанувавши слухи ваші. [Та це не чоловік, так, шанувавши слухи ваші, смердюче стерво (Грінч.)]. С -ния спросить - за дозволом спитати, дозвольте спитати.
    * * *
    до́звіл, -волу; призволе́ння

    с позволе́ния сказа́ть — ( простите за выражение) проба́чте (ви́бачте, вибача́йте) на [цім, цьо́му] сло́ві; з до́зволу сказа́ти

    Русско-украинский словарь > позволение

См. также в других словарях:

  • испрашивать — См …   Словарь синонимов

  • ИСПРАШИВАТЬ — ИСПРАШИВАТЬ, испросить что у кого, домогаться чего просьбою, просить; выпрашивать; представлять на разрешение начальства. ся, выпрашиваться, в страд. и ·возвр. ·знач. Испрашиванье ·длит. испрошенье ·окончат. испрос муж., ·об. действие по гл.… …   Толковый словарь Даля

  • ИСПРАШИВАТЬ — ИСПРАШИВАТЬ, испрашиваю, испрашиваешь, несовер., что (офиц., канц.). 1. несовер. испросить. 2. Ходатайствовать о чем нибудь, просить чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • испрашивать — ИСПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., что (книжн.). Добиться чего н. просьбой, ходатайством. И. разрешение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Испрашивать — несов. перех. разг. 1. Добиваться чего либо просьбой, ходатайством. 2. Запрашивать кого либо или что либо о чём либо. 3. Просить чего либо или о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • испрашивать — испр ашивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • испрашивать — (I), испра/шиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • испрашивать — ИСПРАШИВАТЬ, ИСПРАШИВАТЬСЯ см. Испросить …   Энциклопедический словарь

  • испрашивать — испросить благословения • действие, каузация испросить разрешения • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • испрашивать — см. испросить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • испрашивать(ся) — ис/праш/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»