-
61 исправлять аберрацию
Makarov: correct aberrationУниверсальный русско-английский словарь > исправлять аберрацию
-
62 исправлять аберрацию в оптической системе
Engineering: correct optical system aberrationУниверсальный русско-английский словарь > исправлять аберрацию в оптической системе
-
63 исправлять аэроснимок
Makarov: rectify aerial photographУниверсальный русско-английский словарь > исправлять аэроснимок
-
64 исправлять балластную призму
Railway term: trim the ballastУниверсальный русско-английский словарь > исправлять балластную призму
-
65 исправлять брак
Makarov: reclaim spoilage, recover rejects -
66 исправлять в соответствии с текущими ценами
1) Economy: adjust to current prices (корректировать)2) Business: adjust current pricesУниверсальный русско-английский словарь > исправлять в соответствии с текущими ценами
-
67 исправлять веерность
Automation: angle in (зуборезной головки)Универсальный русско-английский словарь > исправлять веерность
-
68 исправлять взятые глубины
Naval: reduce soundingsУниверсальный русско-английский словарь > исправлять взятые глубины
-
69 исправлять высоту небесного тела на время наблюдения
Универсальный русско-английский словарь > исправлять высоту небесного тела на время наблюдения
-
70 исправлять действия
Makarov: correct stepsУниверсальный русско-английский словарь > исправлять действия
-
71 исправлять дефект в состязательных бумагах посредством вердикта присяжных
Law: cure by verdictУниверсальный русско-английский словарь > исправлять дефект в состязательных бумагах посредством вердикта присяжных
-
72 исправлять дефектные работы
1) Economy: rectify defective work, remedy defective work2) Business: rectify defective worksУниверсальный русско-английский словарь > исправлять дефектные работы
-
73 исправлять документ
Information technology: revise a documentУниверсальный русско-английский словарь > исправлять документ
-
74 исправлять дорожное покрытие
Road works: retreadУниверсальный русско-английский словарь > исправлять дорожное покрытие
-
75 исправлять ж/д дефекты
Tengiz: correct rr deficienciesУниверсальный русско-английский словарь > исправлять ж/д дефекты
-
76 исправлять заново
General subject: readjust -
77 исправлять запись
Economy: adjust an entry, correct an entry, rectify an entry -
78 исправлять зло
Religion: rectify the wrong -
79 исправлять меры
Makarov: correct steps -
80 исправлять на аберрацию
Makarov: correct (e. g., a lens or a lens system for aberration) (напр. линзу или систему линз)Универсальный русско-английский словарь > исправлять на аберрацию
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправать что, кого; испрямлять, делать прямым; чинить, поправлять, переправлять, изменять улучшая, переделывать на лучший лад. | кого, ниж. исповедовать и напутствовать святым Тайнами. | У ·раскольн. принимать, с известными обрядами … Толковый словарь Даля
исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправляю, исправляешь, несовер. 1. несовер. к исправить. 2. Исполнять (должность, обязанности; офиц.). Исправлять обязанности секретаря. Исправляющий должность заведующего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. исправить. 2. что. Исполнять какую н. должность, обязанность (устар.). И. обязанности письмоводителя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исправлять — Исправлять, нередко доводится слышать такую фразу: Исправьте меня, если ошибусь. Выполняю просьбу: Поправьте меня, если ошибусь. Ведь исправить можно ошибку, а вот человека, допустившего ошибку, – только поправить … Словарь ошибок русского языка
исправлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remedy … Справочник технического переводчика
исправлять — исправить ошибки • существование / создание, прерывание исправить положение • изменение, положительная исправить ситуацию • изменение, положительная исправлять должность • реализация исправлять ошибки • существование / создание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исправлять должность — См … Словарь синонимов
Исправлять — несов. перех. 1. Устранять неточности, погрешности, ошибки. отт. Устранять неисправность; чинить, ремонтировать (что либо поврежденное, испорченное). 2. Заглаживать вину, искупать проступок. 3. Делать кого либо или что либо лучше, совершеннее,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправлять — вредить искажать искривлять ломать перекашивать портить уродовать ухудшать … Словарь антонимов
исправлять — см. Иди, двойки исправляй … Словарь русского арго