-
1 die shift
Сдвиг штампа.Состояние, которое встречается тогда, когда ручей одного штампа не соответствует ручью другого. Это приводит к несовпадению размеров поковки - состоянию, которое должно быть исправлено в пределах установленного допуска. -
2 cleared by
Общая лексика: исправлено -
3 corrected
1) Математика: исправленный, коррегированный, корригированный2) Железнодорожный термин: с поправкой3) Юридический термин: исправлено4) Вычислительная техника: уточнённый5) Метрология: с учётом поправки6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: откорректированный СП (SPC)7) Контроль качества: скорректированный -
4 least said, soonest mended
Пословица: словами делу не поможешь, слово - серебро, молчание - золото, чем меньше сказано, тем быстрее исправлено, в добрый час молвить, а в худой промолчать (дословно: Чем меньше сказано, тем скорее исправишь. Смысл: лишние разговоры только вредят делу), меньше говорить, меньше согрешить (дословно: Чем меньше сказано, тем скорее исправишь. Смысл: лишние разговоры только вредят делу)Универсальный англо-русский словарь > least said, soonest mended
-
5 Least said, soonest mended.
• <01> Чем меньше сказано, тем быстрее исправлено. Proverb (Пословица).• <03> Чем меньше сказано, тем скорее исправишь. Смысл: лишние разговоры только вредят делу. Ср. В добрый час молвить, а в худой промолчать. Меньше говорить, меньше согрешить.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Least said, soonest mended.
-
6 material breach of contract
юр. фактическое нарушение договораIn the event of a material breach of this agreement, which remains un-rectified, after the party not in breach has served a 14-day notice, on the party in breach, the party not in breach may then terminate the agreement by giving a 30-day notice in writing to the other party. — В случае существенного нарушения условий настоящего соглашения, которое не было исправлено, после того, как невиновная в нарушении сторона за 14 дней сообщила об этом виновной стороне, невиновная сторона может прервать действие настоящего соглашения, отправив за 30 дней до этого письменное уведомление другой стороне.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > material breach of contract
-
7 repair
1. Imy shoes need repairing мои ботинки /туфли/ нуждаются в починке /нужно починить/2. IIIrepair smth.1) repair a watch (clothes, a bicycle, a house, a ship, a wooden railing, a bridge, etc.) починить часы и т.д.; can you repair my shoes in a hurry? вы можете срочно починить мне ботинки?; some men were repairing the road несколько человек чинили дорогу; repair a puncture заделать прокол в шине2) repair one's health (one's strength, one's nervous system, one's exhausted energies, etc.) восстанавливать свое здоровье и т.д.; repair a wound залечивать рану; repair a loss /a defeat/ восполнять /компенсировать/ потерю или поражение/; repair a mistake (an injustice, an injury, etc.) исправлять /заглаживать/ ошибку и т.д.; how can I repair the wrong I did you? как смогу я /как мне/ искупить [то] зло, которое причинил вам?3. IVrepair smth. in some manner repair smth. temporarily (partly, hastily, haphazardly, etc.) исправлять /чинить/ что-л. временно и т.д.4. XIbe repaired by smb. it is amply repaired by him это полностью им исправлено -
8 cor.
сокр.1) [coroner] коронер2) [correction] исправление, поправка3) [corrected] исправленный, исправлено
См. также в других словарях:
Canon EOS 7D — Годы выпуска … Википедия
История Mozilla Firefox — Объединить Mozilla Firefox … Википедия
Half-Life 2 Cinematic Mod — Half Life 2: Cinematic Mod Разработчик FakeFactory s Cinematic Mod Издатель FakeFactory … Википедия
Пихта — Пихта … Википедия
Список версий .NET Framework — Развитие .NET Framework продолжается до сих пор, начиная с выпуска первой бета версии в ноябре 2000 года. Каждая версия .NET Framework обычно содержит бета версии, финальные релизы и пакеты обновлений. Содержание 1 .NET Framework 2 .NET Compact… … Википедия
Миттон, Роман Романович — Роман Романович Миттон Дата рождения 1801 год(1801) Дата смерти 1890 год(1890) Принадлежность … Википедия
Fujifilm FinePix X100 — Fujifilm FinePix X100 … Википедия
Слуцкий, Яков Александрович — Яков Александрович Слуцкий Дата смерти 27 октября 1898(1898 10 27) Принадлежность … Википедия
Camino — Camino … Википедия
Списки офицеров по старшинству — В Российской империи в XVIII, XIX и начале XX века издавались списки офицеров по старшинству. В настоящее время списки офицеров по старшинству являются важным источником генеалогической информации. Списки содержат перечни офицеров русской армии… … Википедия
Ульрих, Ромео Корнильевич — Ромео Корнильевич Ульрих Дата рождения 18 ноября 1809(1809 11 18) Место рождения Пернов Дата смерти 9 января 1884(1884 01 09) … Википедия
