-
1 ojentautuminen
исправление -
2 ojentautuminen
-
3 korjaus
исправление -
4 oikaisu
исправление -
5 korjaus
исправлениеФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > korjaus
-
6 ojennus
исправлениеФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > ojennus
-
7 oikaisu
исправление; корректура; поправка; правка -
8 ohjelman virheen korjaus
исправление программной ошибкиSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ohjelman virheen korjaus
-
9 ohjelman virheen korjaus
исправление программной ошибки ( с.) -
10 korjaus
yks.nom. korjaus; yks.gen. korjauksen; yks.part. korjausta; yks.ill. korjaukseen; mon.gen. korjausten korjauksien; mon.part. korjauksia; mon.ill. korjauksiinkorjaus, korjaaminen ремонт, починка oikaisu: oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка
korjaus, korjaaminen ремонт, починка korjaus исправление, поправка, корректива, корректировка korjaus починка, ремонт, исправление, поправка ojennus: ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка
починка, ремонт, исправление, поправка ~ исправление, поправка, корректива, корректировка -
11 oikaisu
yks.nom. oikaisu; yks.gen. oikaisun; yks.part. oikaisua; yks.ill. oikaisuun; mon.gen. oikaisujen oikaisuiden oikaisuitten; mon.part. oikaisuja oikaisuita; mon.ill. oikaisuihinkäsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи
käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи
käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи
levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины
levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины
levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины
oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание oikaisu, ojentaminen вразумление(разг.), напутствие, наставление oikaisu (mat) спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.)
oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание ojennus: ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка
oikaisu, ojentaminen вразумление(разг.), напутствие, наставление ojennus: ojennus, ojentaminen подача, передача, преподнесение, вручение ojennus, ojentaminen, moittiminen порицание, выговор (наказание) ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка ojennus, ojentaminen, ojentautuminen выпрямление, распрямление, вытягивание, разгибание ojennus, ojentaminen, ojentautuminen протягивание ojentaminen: ojentaminen, ojennus выравнивание, равнение
oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание
vaaliluettelon oikaisu внесение изменений в списки избирателей -
12 korjaus
1) исправление, поправка, корректива, корректировка2) починка, ремонт, исправление, поправка3) ремонт, починка* * *исправле́ние; почи́нка, ремо́нт -
13 laittaminen
laittaminen делание, приготовление, изготовление laittaminen, laitto делание, изготовление, устройство
laittaminen, laitto делание, изготовление, устройство
делание, приготовление, изготовление ~, laitto делание, изготовление, устройство ~ исправление -
14 nuhde
yks.nom. nuhde; yks.gen. nuhteen; yks.part. nuhdetta; yks.ill. nuhteeseen; mon.gen. nuhteiden nuhteitten; mon.part. nuhteita; mon.ill. nuhteisiin nuhteihinnuhde, (tav pl) nuhteet, moite, ojennus выговор, укор, упрек, порицание, наставление
nuhde, (tav pl) nuhteet, moite, ojennus выговор, укор, упрек, порицание, наставление
nuhde, (tav pl) nuhteet, moite, ojennus выговор, укор, упрек, порицание, наставление ojennus: ojennus, ojentaminen подача, передача, преподнесение, вручение ojennus, ojentaminen, moittiminen порицание, выговор (наказание) ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка ojennus, ojentaminen, ojentautuminen выпрямление, распрямление, вытягивание, разгибание ojennus, ojentaminen, ojentautuminen протягивание ojentaminen: ojentaminen, ojennus выравнивание, равнение -
15 oikaisu, oikominen, suoristaminen
выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание levyn ~, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины ~, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка vaaliluettelon ~ внесение изменений в списки избирателей ~, oikominen, korjaaminen корректура, правка käsikirjoituksen ~, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи ~ вразумление(разг.), напутствие, наставление ~ спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.) -
16 oikaisuluku, oikoluku
корректирование, корректура, исправление ошибок -
17 oikoluku
yks.nom. oikoluku; yks.gen. oikoluvun; yks.part. oikolukua; yks.ill. oikolukuun; mon.gen. oikolukujen; mon.part. oikolukuja; mon.ill. oikolukuihinoikoluku корректирование, корректура, исправление ошибок -
18 ojennus
yks.nom. ojennus; yks.gen. ojennuksen; yks.part. ojennusta; yks.ill. ojennukseen; mon.gen. ojennusten ojennuksien; mon.part. ojennuksia; mon.ill. ojennuksiinojennus, ojentaminen, moittiminen порицание, выговор (наказание)
ojennus, ojentaminen, ojentautuminen выпрямление, распрямление, вытягивание, разгибание ojennus, ojentaminen, ojentautuminen протягивание ojentautuminen: ojentautuminen исправление -
19 ojennus, ojentaminen, ojentautuminen
выпрямление, распрямление, вытягивание, разгибание ~, ojentaminen подача, передача, преподнесение, вручение ~, ojentaminen, ojentautuminen протягивание ~, ojentaminen исправление, поправка ~, ojentaminen порицание, выговор (наказание)Финско-русский словарь > ojennus, ojentaminen, ojentautuminen
-
20 parannus
yks.nom. parannus; yks.gen. parannuksen; yks.part. parannusta; yks.ill. parannukseen; mon.gen. parannusten parannuksien; mon.part. parannuksia; mon.ill. parannuksiinparannus улучшение, усовершенствование parannus (parantava hoito) лечение
улучшение, усовершенствование ~ лечение ~ (usk.) покаяние, исповедь (религ.) ~ исправление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, исправления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исправить исправлять и исправиться исправляться. Исправление испортившегося механизма. Исправление ребенка. Исправление обязанностей. 2. Улучшение, как результат этого действия, как… … Толковый словарь Ушакова
исправление — Поправка, починка, обработка, отделка, ремонт, реформа, преобразование, улучшение; корректив. Прот. восстановление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исправление корре … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. исправить, ся. 2. Улучшение, изменение, исправляющее что н., поправка. Внести исправления в корректуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исправление имён — Исправление имён, (чжэнмин, кит. 正名 zhèngmíng) одна из центральных концепций конфуцианской философии, объединяющая принципы гносеологии и аксиологии. Чжэнмин это императив, утверждающий необходимость правильно выстраивать понятия (мин, 名) ради… … Википедия
исправление — возврат Распознавание и устранение ошибок из полезного сигнала. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN recovery … Справочник технического переводчика
ИСПРАВЛЕНИЕ — (correction). Замена одной орфографии названия или эпитета на другую, которая считается более правильной этимологически или более подходящей (статья 73). Правилами это разрешается только путем консервации названия или (в случае, когда… … Термины ботанической номенклатуры
исправление — ▲ восстановление ↑ правильность исправление восстановление правильности; устранение отклонения, неправильности, недостатков. исправлять, ся. исправительный. исправленный. правка преобразование в нужную сторону. править (# текст). правленый.… … Идеографический словарь русского языка
исправление — • существенное исправление … Словарь русской идиоматики
исправление — ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correction; recovery vok. Berichtigung, f; Fehlerbeseitigung, f; Korrektur, f rus. исправление, n; корректирование, n pranc. correction, f … Automatikos terminų žodynas
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prior year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Словарь бизнес-терминов
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prio year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Финансовый словарь
