Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

исправить

  • 1 исправить

    ислоҳ кардан; дуруст кардан; таъмир кардан; бартараф кардан; беҳтар кардан, хуб кардан

    Русско-таджикский словарь > исправить

  • 2 исправить

    сов.
    1. что ислоҳ (дуруст, таъмир, соз) кардан; исправить телефон телефонро дуруст кардан
    2. что ислох (тасҳеҳ, дуруст) кардан, бартараф кардан; он исправил свою ошйбку вай хатояшро ислоҳ кард
    3. кого-что ислоҳ (дуруст, беҳтар, нағз) кардан; исправить характер феълу хӯро беҳтар (дуруст) кардан

    Русско-таджикский словарь > исправить

  • 3 исправление

    с
    1. (по знач. гл. исправить) ислох (дуруст, таъмир, соз) кардан(и); (по знач. гл. исправиться) ислоҳ (дуруст, беҳтар, нағз) шудан(и);
    2. (поправка) тасҳеҳ, ислоҳ; в текст внесены исправления ба матн тасҳеҳот дароварда шудааст

    Русско-таджикский словарь > исправление

  • 4 исправлять

    несов.
    1. см. исправить;
    2. что уст. вазифаро иҷро (адо) кардан; он исправлял обязанности секретаря вай вазифаи котибиро адо мекард

    Русско-таджикский словарь > исправлять

  • 5 недочёт

    м
    1. камомад, норасоӣ
    2. чаще мн. недочёты камбудиҳо, нуқсонҳо; исправить недочёты в работе камбудиҳои корро ислоҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > недочёт

  • 6 оплошность

    ж ғафлат, хато, саҳв, саҳлангорӣ; допустить оплошностьй саҳв кардан; исправить свою оплошность хатои худро ислоҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > оплошность

  • 7 опромётчивость

    ж шитобкорӣ, бемулоҳизагӣ, рафтори беандеша; исправить свою опромётчивость- рафтори беандешаи худро ислоҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > опромётчивость

  • 8 переправить

    сов.
    1. кого-что гузарондан; переправить на другой берег ба соҳили дитар гузарондан
    2. что фиристодан, ирсол доштан, роҳӣ кардан; переправить письмо адресату мактубро ба гиранда фиристодан
    3. что разг. (исправить) ислоҳ (дуруст) кардан

    Русско-таджикский словарь > переправить

  • 9 повреждение

    с
    1. (по знач. гл. повредить) зарар расондан(и); вайрон кардан(и); (по знач. гл. повредиться) вайрон шудан(и); повреждение телефонного кабеля вайрон шудани сими телефон
    2. харобӣ, вайронӣ, шикаст, зиён; исправить повреждения харобиҳоро дуруст кардан, ҷойҳои вайроншударо дуруст кардан

    Русско-таджикский словарь > повреждение

См. также в других словарях:

  • ИСПРАВИТЬ — ИСПРАВИТЬ, исправлю, исправишь, совер. (к исправлять). 1. что. Починить, устранить в чем нибудь недостатки, сделать годным, исправным. Исправить замок. Исправить примус. 2. кого что. Сделать лучше, освободив от каких нибудь недостатков, пороков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • исправить — отремонтировать, починить, реставрировать, откорректировать, переправить, наладить, прокорректировать, поправить, отредактировать, сторнировать, отрегулировать, произвести ремонт, внести исправления, сделать ремонт, внести поправки, внести правку …   Словарь синонимов

  • исправить — ошибки • существование / создание, прерывание исправить положение • изменение, положительная исправить ситуацию • изменение, положительная …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • исправить — ИСПРАВИТЬ, арх., диал. Справить, совершить. Степанко мог в обчей мытной избе парную нужду исправить, да уж больно далеко тащиться по холоду (3. 315). Ср. Сл.РЯ XI XVII 6. 289: исправити (в 6 м знач.) «исполнить, выполнить» (XVI в.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ИСПРАВИТЬ — ИСПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Устранить в чём н. неисправность, повреждение, недостатки. И. прибор. И. ошибку. 2. кого (что). Сделать лучше, освободив от каких н. недостатков, пороков. И. характер. И. трудного подростка. | несовер …   Толковый словарь Ожегова

  • исправить — влю, вишь, вят, сов.; исправля/ть, нсв. 1) (что) Устранить неисправность, поломку, повреждение, сделать годным для употребления. Исправить магнитофон. Синонимы: нала/дить, отремонти/ровать, почини/ть Антонимы: испо/рти …   Популярный словарь русского языка

  • исправить — выпрямить; исправить; направить; укрепить …   Cловарь архаизмов русского языка

  • ИСПРАВИТЬ ПЕЛЕНГ — (То correct a bearing) перевести компасный румб пеленга в истинный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Исправить пеленг перевести компасный пеленг в истинный (т. е. испр …   Морской словарь

  • Исправить — сов. перех. см. исправлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исправить — исправить, исправлю, исправим, исправишь, исправите, исправит, исправят, исправя, исправил, исправила, исправило, исправили, исправь, исправьте, исправивший, исправившая, исправившее, исправившие, исправившего, исправившей, исправившего,… …   Формы слов

  • исправить — испортить навредить поломать ухудшить …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»