-
41 испорченный воздух
1) General subject: vitiate air2) Geology: dead air, ill-air, vitiated air3) Engineering: foul air4) Railway term: stale air6) Makarov: bad air, corrupt airУниверсальный русско-английский словарь > испорченный воздух
-
42 испорченный груз
Business: damaged cargo -
43 испорченный до мозга костей
General subject: rotten to the coreУниверсальный русско-английский словарь > испорченный до мозга костей
-
44 испорченный зуб
General subject: decayed tooth -
45 испорченный избирательный бюллетень
Law: mutilated ballotУниверсальный русско-английский словарь > испорченный избирательный бюллетень
-
46 испорченный кластер
Information technology: Bad Sector (Сектор на жёстком или гибком диске, который непригоден для записи и хранения информации)Универсальный русско-английский словарь > испорченный кластер
-
47 испорченный клещами
Agriculture: tick-infested (о шкуре)Универсальный русско-английский словарь > испорченный клещами
-
48 испорченный механизм
Makarov: faulty mechanismУниверсальный русско-английский словарь > испорченный механизм
-
49 испорченный морозом
Naval: frost-bittenУниверсальный русско-английский словарь > испорченный морозом
-
50 испорченный отпуск
General subject: busman's holidayУниверсальный русско-английский словарь > испорченный отпуск
-
51 испорченный пересолом
Chemistry: salt-burnedУниверсальный русско-английский словарь > испорченный пересолом
-
52 испорченный предмет
Idiomatic expression: pigs earУниверсальный русско-английский словарь > испорченный предмет
-
53 испорченный продукт
Engineering: spoilageУниверсальный русско-английский словарь > испорченный продукт
-
54 испорченный слух
General subject: defective hearing -
55 испорченный табак
Makarov: decayed tobacco (на 20 проц. и более) -
56 испорченный телефон
Jargon: grape vineУниверсальный русско-английский словарь > испорченный телефон
-
57 испорченный товар
-
58 испорченный файл
-
59 испорченный человек
1) Law: depraved person2) Makarov: vicious personУниверсальный русско-английский словарь > испорченный человек
-
60 испорченный экземпляр
Polygraphy: foul copy, spoiled copyУниверсальный русско-английский словарь > испорченный экземпляр
См. также в других словарях:
испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… … Словарь синонимов
ИСПОРЧЕННЫЙ — ИСПОРЧЕННЫЙ, испорченная, испорченное; испорчен, испорчена, испорчено. 1. прич. страд. прош. вр. от испортить. Замок, испорченный вором. 2. только полн. Ставший скверным, негодным, изменившийся к худшему. Испорченный характер. Испорченные… … Толковый словарь Ушакова
испорченный — неработоспособный оборванный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неработоспособныйоборванный EN broken … Справочник технического переводчика
испорченный — • абсолютно испорченный • безнадежно испорченный • вконец испорченный • до мозга костей испорченный • жутко испорченный • насквозь испорченный • совершенно испорченный … Словарь русской идиоматики
испорченный — ая, ое. 1. Пришедший в негодность; неисправный, повреждённый. И. замок. И. магнитофон. 2. Изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой. И ое настроение. И ые отношения. 3. С дурными наклонностями, распущенный. И. человек. И. до мозга костей… … Энциклопедический словарь
испорченный — ая, ое. см. тж. испорченность 1) Пришедший в негодность; неисправный, повреждённый. Испо/рченный замок. Испо/рченный магнитофон. 2) Изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой. И ое настроение. И ые отношения … Словарь многих выражений
испорченный до мозга костей — прил., кол во синонимов: 14 • аморальный (17) • безнравственный (43) • внеморальный … Словарь синонимов
ИСПОРЧЕННЫЙ ПРАЗДНИК — «ИСПОРЧЕННЫЙ ПРАЗДНИК (новелла в киноальманахе «Поклонник»)», УЗБЕКФИЛЬМ, 1973, . Новелла. Чадолюбивая мама, желавшая во что бы то ни стало вернуть дочь студентку на праздники домой, присылает ей телеграмму о своей «болезни». Но эта ложь… … Энциклопедия кино
Испорченный телефон — «Испорченный телефон» («Сломанный телефон») салонная игра, используемая также в качестве одного из инструментов психотренинга. Суть игры в организации передачи устного сообщения по цепочке, состоящей из как можно большего количества… … Википедия
испорченный неудачно сложившимися обстоятельствами — прил., кол во синонимов: 2 • изломанный (41) • изуродованный неудачно сложившимися обстоятельства … Словарь синонимов
испорченный человек — сущ., кол во синонимов: 1 • каженец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов