-
1 branke
I -et, -etуст.2) поджарить, подрумянитьII -et, -etдиал.1) сломать, испортить2) измочалить (верёвку, канат) -
2 fjert
груб. пук, громкий выход кишечных газовslå en fjert — пукнуть, испортить воздух
-
3 forfuske
-et, -et1) портить, испортить,2) фальсифицировать, подделывать (товар, изделие) -
4 forhutle
-et, -etпортить, испортить -
5 forkludre
-et, -etиспортить (дело, машину), сорвать (план, намерения) -
6 forkvakle
-et, -etиспортить неумелым обращением (что-л.), исковеркать -
7 forplumre
-
8 forskjære
-skar, -skåret1) испортить, неправильно скроить (платье) -
9 forsy
-dde, -ddиспортить, плохо сшить (о платье) -
10 fortukle
-et, -et -
11 humør
- et1) настроениеsette én ut av humør — испортить кому-л. настроение
være i humør til — иметь желание, быть настроенным (сделать что-л.)
2) приподнятость, приподнятое настроение -
12 ill
adj -t1) плохой, дурной, скверный2) болезненный, причиняющий боль3) злой, злобный, вспыльчивый4) пронзительный, резкий (о звуке, крике) -
13 kaputt
bli (være) kaputt — испортиться, прийти в негодность
gjøre kaputt — испортить, вывести из строя
-
14 kaste seg
-et (-a), -et (-a)kaste seg over kunst — увлечься искусством, уйти с головой в искусство
kaste seg om halsen på én — броситься на шею кому-л.
kaste seg over én — наброситься на кого-л.
kaste seg bort (vekk) — испортить себе репутацию, замарать своё имя
kaste seg ne — d
б) воен. залечь -
15 luft
- a (-en)1) воздухfrisk (fuktig, flytende, komprimert) luft — свежий (сырой, жидкий, сжатый) воздух
rense lufte — n
б) перен. разряжать атмосферуta luften — подняться в воздух, взмыть (о самолёте)
2) настроение; перен. атмосфераi luft i luka — разг. перен. свежая струя, оживление
det ligger i luften — перен. это носится в воздухе
få luft under vingene — быть окрылённым чем-л.
sprenge i lufte — n
б) взорваться, взлететь на воздухв) испортить, разломать на кускиsveve i lufte — n
б) перен. носиться в воздухе -
16 sak
-en (-a), -er1) вещь, предметpl вещи2) дело, вопросdet var en given (sikker) sak:
få orden i sakene — наладить дело, навести порядок
3) юр. иск, дело, тяжбаanlegge en sak mot én — возбуждать дело против кого-л.
5) разг. менструация -
17 skamfere
-te, -t1) изуродовать, искалечить2) сломать, испортить, сильно повредить -
18 skiple
-et (-a), -et (-a)разг.1) создавать беспорядок, перевернуть вверх дном (тж. перен.); причинять неудобство2) повредить, испортить3) сбивать с толку, мешать, прерывать (кого-л.) -
19 skjemme
-te (-met), -t (-met)1) портить, испортить, повредить2) грязнить, пачкать3) позорить, поносить, срамитьskjemme bort — портить, безобразить
skjemme ut — опозорить кого-л.
skjemme noe ut for Enenen —:
а) умалять значение чего-л. (в чьих-л. глазах)б) омрачать чью-л. радость чем-л. -
20 spolere
-te, -t1) портить, приводить в негодность2) разорять, наносить (экономический) ущерб3) опозорит, очернить, испортить репутацию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПОРТИТЬ — ИСПОРТИТЬ, испорчу, испортишь, повел. испорти и (прост.) испорть. совер. к портить. Испортить механизм. Испортить отношения. Испортить детей дурным воспитанием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испортить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов
ИСПОРТИТЬ — что. повредить, изменить, переделать к худшему, хуже прежнего; исказить, изломать, сделать негодным; | кого, сглазить, заговорить, повредить здоровью знахарски; озевать, наслать на кого. Не испортишь дела, мастером не будешь. Тут ни испортить, ни … Толковый словарь Даля
испортить — ИСПОРТИТЬ(СЯ) см. портить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испортить — ИСПОРТИТЬ, рчу, ртишь; сов., кого. Ирон. Вступить в половую связь с кем л. (обычно о мужчине). Первым делом мы испортим самолеты, ну а девушек испортим мы потом ирон. о летчиках (передел. текст известной песни «Первым делом, первым делом самолеты … Словарь русского арго
испортить — испортить, испорчу, испортит; повел. испорти и испорть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
испортить — • безнадежно испортить • вконец испортить • непоправимо испортить • основательно испортить • совершенно испортить • совершенно испортить • совсем испортить … Словарь русской идиоматики
испортить — по/рчу, по/ртишь, по/ртят, сов.; по/ртить, нсв. 1) (что) Привести в неисправное состояние, в негодность. Испортить магнитофон. Испортить бланк. Лет шесть отец охотился за волками. Он уже превосходно стрелял, без промаха, в голову, чтобы не… … Популярный словарь русского языка
испортить — дело испортить • содействие, вред жизнь испортить • изменение, отрицательная, содействие, вред испортить дело • содействие, вред испортить жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред испортить настроение • изменение, отрицательная,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испортить — ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ, сов. погубить, разг., сов. загубить, разг., сов. изгадить, разг., сов. испакостить, разг., сов. попортить, разг., сов. сгубить, разг. сниж., сов. гробануть, разг. сниж., сов. загробить, разг. сниж.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
испортить — по/рчу, по/ртишь; испо/рченный; чен, а, о; св. (нсв. по/ртить) 1) а) что Повредить что л., привести в негодность. Испо/ртить машину. Испорченные часы. б) отт. Причинить вред, расстроить, привести в болезненное состояние. Испо/ртить зрение … Словарь многих выражений