-
21 используя кого-л. в качестве представителя
Универсальный русско-английский словарь > используя кого-л. в качестве представителя
-
22 используя новый аналитический стандарт
Makarov: using a new analytical standardУниверсальный русско-английский словарь > используя новый аналитический стандарт
-
23 используя передовую технологию
General subject: utilising advanced techniquesУниверсальный русско-английский словарь > используя передовую технологию
-
24 используя право на ответ
Diplomatic term: in exercise of (one's) right of replyУниверсальный русско-английский словарь > используя право на ответ
-
25 используя принцип
Mathematics: by applying the principle (of virtual work we...) -
26 используя соотношение
Mathematics: making use of relationУниверсальный русско-английский словарь > используя соотношение
-
27 используя те же самые рассуждения, мы находим (...)
Mathematics: using precisely the same reasoning, we find (...)Универсальный русско-английский словарь > используя те же самые рассуждения, мы находим (...)
-
28 используя только наличные средства
Commerce: all-cashУниверсальный русско-английский словарь > используя только наличные средства
-
29 используя три первые условия, мы находим (...)
Mathematics: using the first three conditions, we find (...)Универсальный русско-английский словарь > используя три первые условия, мы находим (...)
-
30 используя функцию Грина в
Mathematics: utilizing the Green's function in (... we can represent...)Универсальный русско-английский словарь > используя функцию Грина в
-
31 используя этот результат
Mathematics: with this result we can (...)Универсальный русско-английский словарь > используя этот результат
-
32 используя , мы можем получить с помощью компьютера вычисления коэффициентов
Универсальный русско-английский словарь > используя , мы можем получить с помощью компьютера вычисления коэффициентов
-
33 используя выражение
General subject: (чьё-л.) in the phrase of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > используя выражение
-
34 используя данный подход
Mathematics: (...) following this line of attack (...)Универсальный русско-английский словарь > используя данный подход
-
35 используя те же самые рассуждения, мы находим
Mathematics: (...) using precisely the same reasoning, we find (...)Универсальный русско-английский словарь > используя те же самые рассуждения, мы находим
-
36 используя три первые условия, мы находим
Mathematics: (...) using the first three conditions, we find (...)Универсальный русско-английский словарь > используя три первые условия, мы находим
-
37 используя все средства
vgener. mit Aufgebot aller MittelУниверсальный русско-немецкий словарь > используя все средства
-
38 используя малейшую возможность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > используя малейшую возможность
-
39 используя местность
vmilit. in Anlehnung an das Gelände -
40 используя фармацевтические препараты
vgener. mithilfe von MedikamentenУниверсальный русско-немецкий словарь > используя фармацевтические препараты
См. также в других словарях:
Используя трофейную технику — Используя трофейную технику … Энциклопедия техники
используя интонацию — нареч, кол во синонимов: 1 • интонационно синтаксический (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
используя других — нареч, кол во синонимов: 1 • чужими руками (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
используя — ▲ с ↑ использование … Идеографический словарь русского языка
говоривший нудно, используя банальные истины — прил., кол во синонимов: 1 • жевавший мочало (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пытавшийся спасти, используя негодные средства — прил., кол во синонимов: 1 • хватавшийся за соломинку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
посредством — ▲ используя ↑ средство посредством чего используя какое л. средство. при посредстве чего. через посредство. путем чего (# вычислений). с помощью. при помощи. ↓ график функции … Идеографический словарь русского языка
за счет — ▲ используя ↑ материал за счет чего (прихожую увеличили за счет кухни). за счет того, что. в зачет чего … Идеографический словарь русского языка
трансформационная модель перевода — используя учение о ядерных структурах Н. Хомского, американский ученый Ю. Найда строит так называемую трансформационную модель перевода, составными частями которой являются: анализ (восприятие и осмысление высказывания на языке оригинала),… … Толковый переводоведческий словарь
ЭКОЛОГИЯ СОЦИАЛЬНАЯ — Используя элементы сравнит. историч. цивилизационного подхода, Э. изучает процессы социокультурного и политич. изменения в различн. об вах. Он связывает изменение (в том числе развитии об ва имеет большое значение. В ней революционное, к рому… … Российская социологическая энциклопедия
Расширение территории США. Рост населения в 19 в. — Используя благоприятное положение, США быстрыми темпами расширяли свою территорию, прибегая к различным средствам покупкам и захватам. В 1803 г. США за 15 млн. долл. купили у Франции Луизиану территорию к западу от реки Миссисипи, по своим… … Всемирная история. Энциклопедия