-
61 атаковать используя огонь и манёвр
Military: attack by fire and maneuverУниверсальный русско-английский словарь > атаковать используя огонь и манёвр
-
62 бороться с пламенем, используя все, что под руку попадётся
General subject: battle flames with anything to handУниверсальный русско-английский словарь > бороться с пламенем, используя все, что под руку попадётся
-
63 возможность общения и вести бизнес используя интернет
Internet: E-enabled (Being able to communicate and/or conduct business using the internet.)Универсальный русско-английский словарь > возможность общения и вести бизнес используя интернет
-
64 вступать в бой, используя
Military: go into action by (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > вступать в бой, используя
-
65 донести до обоих государств, - используя односложные
Универсальный русско-английский словарь > донести до обоих государств, - используя односложные
-
66 кодировать грузы, используя кодированные обозначения
Logistics: code-markУниверсальный русско-английский словарь > кодировать грузы, используя кодированные обозначения
-
67 могут быть также получены, используя
Mathematics: (the unknowns x, y) can also be obtained using (a simple recalculation in terms...)Универсальный русско-английский словарь > могут быть также получены, используя
-
68 мы слегка упростим доказательство теоремы, используя подпространства
Универсальный русско-английский словарь > мы слегка упростим доказательство теоремы, используя подпространства
-
69 мы упростим слегка доказательство теоремы, используя подпространства
Универсальный русско-английский словарь > мы упростим слегка доказательство теоремы, используя подпространства
-
70 набирать текст, используя только большие пальцы
Colloquial: thumb (как правило, на мобильных устройствах)Универсальный русско-английский словарь > набирать текст, используя только большие пальцы
-
71 наживаться, используя дешёвое сырье
1) General subject: cut corners by using cheap materialsУниверсальный русско-английский словарь > наживаться, используя дешёвое сырье
-
72 не используя
1) General subject: without the benefit of2) Makarov: without the benefit -
73 обычно улучшают корень, используя один-два шага метода Ньютона-Рафсона
Универсальный русско-английский словарь > обычно улучшают корень, используя один-два шага метода Ньютона-Рафсона
-
74 отбирать, используя силу
Jargon: gorillaУниверсальный русско-английский словарь > отбирать, используя силу
-
75 передвигаться, используя бензиновый моторчик
General subject: put-putУниверсальный русско-английский словарь > передвигаться, используя бензиновый моторчик
-
76 печатать документ, используя стандартные установки принтера
Универсальный русско-английский словарь > печатать документ, используя стандартные установки принтера
-
77 подсчитать используя метод криггинга
Geology: krig (ref: krigging)Универсальный русско-английский словарь > подсчитать используя метод криггинга
-
78 сбивать с толку, используя специальную терминологию
Idiomatic expression: blind with scienceУниверсальный русско-английский словарь > сбивать с толку, используя специальную терминологию
-
79 сохранять, используя
SAP.tech. save withУниверсальный русско-английский словарь > сохранять, используя
-
80 сохраняющий, используя
SAP.tech. saving withУниверсальный русско-английский словарь > сохраняющий, используя
См. также в других словарях:
Используя трофейную технику — Используя трофейную технику … Энциклопедия техники
используя интонацию — нареч, кол во синонимов: 1 • интонационно синтаксический (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
используя других — нареч, кол во синонимов: 1 • чужими руками (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
используя — ▲ с ↑ использование … Идеографический словарь русского языка
говоривший нудно, используя банальные истины — прил., кол во синонимов: 1 • жевавший мочало (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пытавшийся спасти, используя негодные средства — прил., кол во синонимов: 1 • хватавшийся за соломинку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
посредством — ▲ используя ↑ средство посредством чего используя какое л. средство. при посредстве чего. через посредство. путем чего (# вычислений). с помощью. при помощи. ↓ график функции … Идеографический словарь русского языка
за счет — ▲ используя ↑ материал за счет чего (прихожую увеличили за счет кухни). за счет того, что. в зачет чего … Идеографический словарь русского языка
трансформационная модель перевода — используя учение о ядерных структурах Н. Хомского, американский ученый Ю. Найда строит так называемую трансформационную модель перевода, составными частями которой являются: анализ (восприятие и осмысление высказывания на языке оригинала),… … Толковый переводоведческий словарь
ЭКОЛОГИЯ СОЦИАЛЬНАЯ — Используя элементы сравнит. историч. цивилизационного подхода, Э. изучает процессы социокультурного и политич. изменения в различн. об вах. Он связывает изменение (в том числе развитии об ва имеет большое значение. В ней революционное, к рому… … Российская социологическая энциклопедия
Расширение территории США. Рост населения в 19 в. — Используя благоприятное положение, США быстрыми темпами расширяли свою территорию, прибегая к различным средствам покупкам и захватам. В 1803 г. США за 15 млн. долл. купили у Франции Луизиану территорию к западу от реки Миссисипи, по своим… … Всемирная история. Энциклопедия