-
41 используя этот способ
vУниверсальный русско-немецкий словарь > используя этот способ
-
42 Используя всем известные слова, надо писать так, как никто другой.
vaphor. Il faut avec les mots de tout le monde écrire comme personne. (Colette (1873-1954), ïîñàòåôüíîöà.)Dictionnaire russe-français universel > Используя всем известные слова, надо писать так, как никто другой.
-
43 используя местность
vmilit. en s'aidant du terrain -
44 используя средства государственного принуждения
vDictionnaire russe-français universel > используя средства государственного принуждения
-
45 используя его инструменты
• při použití jeho nástrojů -
46 используя поддельные
• používal při tom padělané -
47 используя словосочетание
• používajíc při tom slovní spojení -
48 используя совместный сервис
• využiv společný servis -
49 используя многие каналы
hankkia tietoja monia kanavia käyttäen -
50 оценивать цитолиз используя
оценивать цитолиз используя — assess cytolysis using (release of label)Русско-английский словарь биологических терминов > оценивать цитолиз используя
-
51 через (4.используя что-л.)
через (4.используя что-л.)בְּאֶמצָעוּת, עַל-יְדֵי, בְּעֶזרַת-, בְּיַד -
52 полезно учесть влияние ..., используя
Полезно учесть влияние..., используя-- A fruitful way to introduce the effect of flow losses is to use Z.'s parameter for relating the pressure drop to flow rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезно учесть влияние ..., используя
-
53 не используя
-
54 Автоматическая услуга , позволяющая соединиться с некоторым абонентом, используя заданный им список номеров, по которым его возможно застать.
Telecommunications: Follow MeУниверсальный русско-английский словарь > Автоматическая услуга , позволяющая соединиться с некоторым абонентом, используя заданный им список номеров, по которым его возможно застать.
-
55 Моделирование систем управления, используя стандарт IEC 61499. Применение функциональных блоков в распределенных с
Универсальный русско-английский словарь > Моделирование систем управления, используя стандарт IEC 61499. Применение функциональных блоков в распределенных с
-
56 Программирование промышленных систем управления, используя стандарт IEC 1131-3
Programming: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 (см. Robert W. Lewis)Универсальный русско-английский словарь > Программирование промышленных систем управления, используя стандарт IEC 1131-3
-
57 Роберт Льюис: Моделирование систем управления, используя стандарт IEC 61499. Применение функциональных блоков в распр
Универсальный русско-английский словарь > Роберт Льюис: Моделирование систем управления, используя стандарт IEC 61499. Применение функциональных блоков в распр
-
58 Роберт Льюис: Программирование промышленных систем управления, используя стандарт IEC 1131-3
Универсальный русско-английский словарь > Роберт Льюис: Программирование промышленных систем управления, используя стандарт IEC 1131-3
-
59 Уничтожить, используя ядерное оружие
Colloquial: nuke (Let's nuke Sadam Hussein! (Gung-ho, warmongering expression) - ie: drop a nuclear bomb on Sadam Hussein/Baghdad/Iraq)Универсальный русско-английский словарь > Уничтожить, используя ядерное оружие
-
60 агрессивно продавать товар, используя технику коммивояжёров
Trade: over sellУниверсальный русско-английский словарь > агрессивно продавать товар, используя технику коммивояжёров
См. также в других словарях:
Используя трофейную технику — Используя трофейную технику … Энциклопедия техники
используя интонацию — нареч, кол во синонимов: 1 • интонационно синтаксический (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
используя других — нареч, кол во синонимов: 1 • чужими руками (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
используя — ▲ с ↑ использование … Идеографический словарь русского языка
говоривший нудно, используя банальные истины — прил., кол во синонимов: 1 • жевавший мочало (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пытавшийся спасти, используя негодные средства — прил., кол во синонимов: 1 • хватавшийся за соломинку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
посредством — ▲ используя ↑ средство посредством чего используя какое л. средство. при посредстве чего. через посредство. путем чего (# вычислений). с помощью. при помощи. ↓ график функции … Идеографический словарь русского языка
за счет — ▲ используя ↑ материал за счет чего (прихожую увеличили за счет кухни). за счет того, что. в зачет чего … Идеографический словарь русского языка
трансформационная модель перевода — используя учение о ядерных структурах Н. Хомского, американский ученый Ю. Найда строит так называемую трансформационную модель перевода, составными частями которой являются: анализ (восприятие и осмысление высказывания на языке оригинала),… … Толковый переводоведческий словарь
ЭКОЛОГИЯ СОЦИАЛЬНАЯ — Используя элементы сравнит. историч. цивилизационного подхода, Э. изучает процессы социокультурного и политич. изменения в различн. об вах. Он связывает изменение (в том числе развитии об ва имеет большое значение. В ней революционное, к рому… … Российская социологическая энциклопедия
Расширение территории США. Рост населения в 19 в. — Используя благоприятное положение, США быстрыми темпами расширяли свою территорию, прибегая к различным средствам покупкам и захватам. В 1803 г. США за 15 млн. долл. купили у Франции Луизиану территорию к западу от реки Миссисипи, по своим… … Всемирная история. Энциклопедия