-
81 parting
Разделение.1) В производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота.2) Зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы.3) Операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели.4) Разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре.5) Операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.
* * * -
82 agreement value
1) эк. согласованная стоимость [ценность\] (стоимость, определенная сторонами сделки и зафиксированная в договоре между ними)The Stamp Duty is payable on the agreement value of the property or the market value. — Гербовый сбор подлежит уплате исходя из согласованной или рыночной стоимости имущества
See:2) фин., бирж. согласованная стоимость (стоимость долгосрочного свопа, используемая в расчетах при досрочном завершении сделки или замене одной из сторон; определяется по данным из заранее согласованного источника, обычно — как средняя или минимальная котировка основных участников рынка)See:
* * *
стоимость соглашения: согласованная стоимость долгосрочных свопов, используемая в расчетах при досрочном завершении сделки или замене одной из сторон (средняя или минимальная котировка основных участников рынка).* * * -
83 base premium
страх. базовая премияа) (страховая премия, полученная или подлежащая получению компанией-перестрахователем с первоначального страхователя и используемая как база для исчисления перестраховочной премии)Syn:See:б) (страховая премия, используемая как база или ориентир при расчете окончательной страховой премии или перерасчете страховой премии на новый период страхования; напр., страховая премия для стандартного страхового покрытия, которая подлежит пересчету для того, чтобы учесть расширение или сужение страхового покрытия для конкретного страхователя) -
84 basis price
1) торг. = base price а),а) фин. (цена облигации или другого долгового инструмента, выраженная в виде годовой процентной ставки либо в виде доходности к погашению)See:б) фин. (цена, используемая инвестором для расчета дохода от прироста капитала по инвестициям или капитального убытка)See:в) бирж., амер. (цена, которая устанавливается в конце торговой сессии официальным лицом биржи для нестандартной сделки в том случае, когда цена продавца и цена покупателя расходятся более чем на установленную биржей сумму или если в течение сессии отсутствовали стандартные сделки с данным активом)See:odd lot 1)
* * *
базисная цена: 1) цена исполнения опциона; = exercise price; 2) цена, используемая инвестором для расчета капитального дохода по инвестициям; см. basis 3; 3) цена, устанавливаемая в конце торговой сессии официальным лицом биржи для нестандартной сделки в случае расхождения цен продавца и покупателя более чем на 2 долл. или отсутствия стандартных сделок ( США); 4) цена облигации, выраженная в виде годовой процентной ставки.* * *. Цена, выраженная как доходность на момент погашения, либо как годовая норма прибыли . Инвестиционная деятельность . -
85 capitalization rate
сокр. cap rate фин. ставка [норма\] капитализации (процентная ставка, используемая при капитализации дохода, т. е. при конверсии серии будущих платежей в разовую стоимость сегодняшнего дня; определяется самим инвестором и обычно устанавливается на уровне доходности по безрисковым активам, скорректированной на уровень риска, присущего оцениваемой деятельности)See:
* * *
ставка капитализации: процентная ставка, используемая при капитализации дохода, т. е. при конверсии серии будущих платежей в разовую стоимость сегодняшнего дня; оценка стоимости актива на основе потоков доходов; см. capitalization 4;* * ** * *. The rate of interest used to discount the future income from a property to arrive at a present value. . Словарь экономических терминов . -
86 constructive receipt date
гос. фин., амер. дата конструктивного получения*, подразумеваемая дата получения* (дата получения дивидендного или другого дохода, используемая для целей налогообложения и определяемая как дата начисления дохода, а не фактического его получения; напр., если дивиденды можно было получить 29 декабря, налогоплательщик должен включить их в декларацию того же года, даже если фактически он их получил только в следующем году)See:
* * *
дата "конструктивного" получения: дата получения права на дивиденд или другой доход (даже если доход фактически не получен), используемая для целей налогообложения (США).* * *Англо-русский экономический словарь > constructive receipt date
-
87 cost basis
1) фин., учет. базовая стоимость* (исходная стоимость актива или инвестиций, используемая при определении дохода от прироста капитала; обычно совпадает с ценой приобретения или, в случае безвозмездного получения, с оценочной стоимостью; используется для целей налогообложения)cost basis balance sheet — баланс по цене приобретения, баланс по учетной стоимости
See:2) учет основа затрат* (термин относится к методу учета, при котором компания-инвестор отражает в своей отчетности инвестиции в другие компании по реальной величине инвестиционных затрат, а дивидендные доходы отражает в составе других инвестиционных доходов; метод применяется, если доля участия инвестора в капитале инвестируемой компании невысока (менее 20%))See:
* * *
на основе затрат: первоначальная цена актива, используемая при расчете прироста капитала (обычно покупная цена плюс расходы по покупке или оценка рыночной стоимости).* * * -
88 daily settlement price
бирж. дневная расчетная [клиринговая\] цена* (цена какого-л. актива на срочной бирже, устанавливаемая биржей в конце каждого торгового дня и используемая для подсчета доходов и убытков участников торгов и расчета вариационной маржи)See:
* * *
ежедневная цена расчетов: ежедневная цена на закрытие срочной биржи, используемая расчетной палатой для расчета вариационной маржи; см. variation margin.* * *Англо-русский экономический словарь > daily settlement price
-
89 eligible liabilities
банк., брит. приемлемые обязательства (категория банковских обязательств, используемая при оценке ликвидности; включает стерлинговые депозиты сроком до двух лет плюс средства, полученные в результате конверсии чистых валютных обязательств в фунты стерлингов, минус краткосрочные ссуды другим банкам)See:
* * *
"приемлемые" обязательства (Великобритания): категория банковских обязательств, используемая в системе денежно-кредитного регулирования; включает стерлинговые депозиты сроком до двух лет и средства, полученные в результате конверсии валюты в фунты стерлингов, минус краткосрочные ссуды банкам и денежным брокерам.* * * -
90 European Currency Unit
сокр. ECU межд. эк., фин., ист. европейская валютная единица, ЭКЮ, экю (расчетная единица стран-членов Европейского сообщества, использовавшаяся с 1979 по 1999 г.; стоимость ЭКЮ определялась на основе стоимости корзины, включавшей национальные валюты 12 из 15 стран, являвшихся в этот период членами ЕС; была заменена на евро с введением его сначала в безналичном, а затем и в наличном обороте; международный стандартный код — XEU)See:private ECU, official ECU, European Community, euro, European Monetary System, European Community, European Monetary Institute, European Union, European Unit of Account, unbundle, central parity, parity grid, intervention rates, divergence indicator, green rate
* * *
abbrev.: ECU European Currency Unit Европейская валютная единица (ЭКЮ): коллективная денежная единица стран - членов ЕЭС на основе корзины валют (создана в 1979 г.); см. European Monetary System;* * ** * *региональная международная счетная денежная единица, используемая странами-членами европейской валютной системы (ЕВС) с марта 1979 года; способствует интеграции в валютной сфере, противодействует влиянию доллара США; курс ЭКЮ рассчитывается на базе валютной корзины стран-участниц ЕС abbr ECU-----Финансы/Кредит/Валютавалютная единица, используемая в европейской валютной системе см. ECUАнгло-русский экономический словарь > European Currency Unit
-
91 family brand
1) марк. линейная марка* (торговая марка, используемая для двух и более продуктов, для товарной линии)Syn:See:2) марк. семейная марка (торговая марка, предназначенная для семьи)Ford is a family brand. — "Форд" является семейной маркой.
* * *
семейный (фамильный) "брэнд": 1) торговая марка, используемая для двух и более продуктов; 2) торговая марка, принадлежащая определенной семье.* * *семейство/коллекция общей торговой маркигруппа фирменных названий торговой марки для изделий какой-либо компании; общее ключевое слово, позволяющее потребителям осознать связь между ними -
92 force-placed insurance
фин. принудительно осуществленное страхование* (форма страхования, предназначенная для защиты имущественных прав кредитора на заложенную собственность и используемая в тех случаях, когда заемщик по каким-л. причинам самостоятельно не застраховал заложенное имущество; условие о страховании заложенного имущества обычно включается в кредитный договор и принудительное страхование имущества кредитором может рассматриваться как временная мера, используемая до тех пор, пока заемщик не приобретет обычный полис страхования имущества; страховые премии регулярно уплачиваются заемщиком в виде части периодических платежей в счет обслуживания кредита либо прибавляются к основной сумме долга; обычно такие полисы покрывают только минимальную часть реальной стоимости имущества, достаточную для компенсации кредитору непогашенной части кредита в случае неплатежеспособности заемщика)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > force-placed insurance
-
93 industrial property
1) эк. промышленная собственность (собственность, используемая для промышленных целей: заводы, склады, подъездные пути и т. д.)acquiring the industrial property for operations — приобретение промышленной собственности для производственной деятельности
2) юр., пат. промышленная собственность (понятие, используемое для обозначения исключительного права на такие нематериальные ценности, как изобретения, товарные знаки, промышленные образцы и т. п.)See:International Union for the Protection of Industrial Property, intellectual property, patent, International Association for the Protection of Industrial Property
* * *
промышленная собственность: собственность, используемая для промышленных целей (заводы, склады, подъездные пути и т. д.).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
94 point
1. сущ.1)а) общ. точка, место ( в пространстве или времени)See:б) мат. точка (нечто, имеющее положение, но не имеющее размеров)See:2) общ. вопрос, тема ( для обсуждения)to cover [discuss\] a point — обсуждать вопрос
3) общ. смысл, мораль (основная мысль какого-л. текста, ради которой данный текст был создан)See:4) т. игр очко, пункт5) пункта) бирж. (в валютных котировках: одна десятитысячная валютного курса)Syn:б) бирж. = minimum price fluctuationв) фин., бирж. (единица измерения, используемая при характеристике изменений процентных ставок, котировок и т. д.; составляет 1%)Syn:г) банк. (сумма в 1% от номинала ипотечного или иного кредита)See:д) фин., бирж. (единица измерения, используемая при характеристики изменения доходности; составляет одну сотую процентного пункта, т. е. 0,01%)Syn:See:е) бирж. (в торговле акциями изменение цены на 1 долл., а облигациями на 10 долл., либо изменение цены на 1% от номинала)ж) бирж. (единица изменения значения фондового индекса независимо от "веса" каждого пункта; напр., при изменении индекса с 1230 до 1250 говорят о росте на 20 пунктов)2. гл.1) общ. ставить знаки препинания2) общ. указывать
* * *
"пункт": 1) = pip; 2) = minimum price fluctuation; tick; 3) в торговле акциями изменение цены на 1 долл., а облигациями - на 10 долл. (или на 1% от номинала); 4) сумма в 1% номинала ипотечного или иного кредита: комиссия кредитора по ссуде при ее "закрытии", т. е. при предоставлении кредита сверх процентной ставки; = points; discount point; 5) базисные пункты доходности; 100 пунктов равны 1%; = basis point; 6) единица изменения значения фондового индекса независимо от "веса" каждого пункта (напр., при изменении индекса с 1230 до 1250 говорят о росте на 20 пунктов).* * *. Наименьшая единица изменения котируемой цены. Ср. Minimum price fluctuation (минимальное колебание цены) и Tick ('тик') . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность-----величина, равная ста базовым пунктам -
95 reference price
а) эк. (рыночная цена какого-л. сопоставимого товара или услуги, используемая как база для предварительной оценки цены другого товара или услуги; напр., цена, по которой потребитель рассчитывает приобрести какой-л. товар исходя из своего прошлого опыта покупок, либо предварительная цена, указанная в контракте исходя из анализа текущих рыночных цен аналогичных товаров или услуг)б) фин., бирж. (рыночная цена какого-л. актива, используемая как база для расчета цены исполнения опциона, фьючерса или цены другой производной ценной бумаги)See:* * * -
96 reverse conversion
бирж. обратная конверсия (техника, используемая брокерами для получения дохода от ценных бумаг их клиентов; напр., брокер может осуществить "короткую" продажу акций, вложить выручку в краткосрочные инструменты денежного рынка и захеджироваться покупкой опциона "колл" и продажей опциона "пут", затем бумаги выкупаются и проводятся обратные опционные сделки)See:
* * *
обратная конверсия: техника, используемая брокерами для получения дохода от ценных бумаг их клиентов (напр., брокер может осуществить "короткую" продажу акций, вложить выручку в краткосрочные инструменты денежного рынка и захеджироваться покупкой опциона "колл" и продажей опциона "пут", - затем бумаги выкупаются и проводятся обратные опционные сделки); см. margin account;* * *. . Словарь экономических терминов . -
97 separate customer
фин., амер. отдельный [самостоятельный\] клиент (концепция, используемая Корпорацией защиты инвесторов в ценные бумаги при распределении страхового покрытия; все инвестиционные счета на одно имя рассматриваются как один счет для целей страхования, а счета на разные имена — как раздельные счета)See:
* * *
"отдельный (самостоятельный) клиент": концепция, используемая Корпорацией защиты инвесторов в ценные бумаги при распределении страхового покрытия (США); все инвестиционные счета на одно имя рассматриваются как один счет для целей страхования, а счета на разные имена - как раздельные счета; см. Securities Investor Protection Corporation. -
98 stock ahead
бирж. ценные бумаги впереди* (фраза, используемая для объяснения инвестору причины задержки исполнения приказа; означает, что очередь данного приказа не подошла, так как еще не выполнены приказы с более высоким приоритетом; однотипные приказы обычно исполняются в очередности поступления или начиная с большего по размерам)See:
* * *
"ценные бумаги впереди": фраза, используемая для объяснения инвестору причины задержки исполнения приказа (США); означает, что очередь данного приказа не подошла (однотипные приказы исполняются в очередности поступления или начиная с большего по размерам); см. matched and lost. -
99 adapter bowl
переходная втулка, используемая как переходник между двумя подвесными головками обсадных колонн* * *• переходная втулка, используемая как переходник между двумя подвесными головками обсадных колоннАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > adapter bowl
-
100 burner
1. газорезчик3. горелка, многопламенная горелка для газопрессовой сварки; форсункаclean burning oil burner — горелка для полного сжигания нефти (используемая при пробной эксплуатации подводной скважины для сжигания продуктов скважины)
* * *
clean burning oil burner — горелка для полного сжигания нефти (при пробной эксплуатации подводной скважины)
* * *
горелка, форсунка, топка
* * *
- collar burner
- crude burner
- downhole gas burner
- flame jet burner
- gas burner
- jet-piercing burner
- jumbo burner
- pilot burner
- volcanic burner
- well test burner* * *• горелка
См. также в других словарях:
используемая длина строки развертки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN usable scanning line lengthULL … Справочник технического переводчика
используемая напряженность поля (и.н.п.) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN usable field strength (ufs) … Справочник технического переводчика
используемая поднесущая — Поднесущая из набора MEDLEYset, которой приемник приписывает ненулевое число битов (МСЭ Т G.992.3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN used subcarrier … Справочник технического переводчика
максимальная используемая чувствительность — 3.1 максимальная используемая чувствительность (maximum usable sensitivity): Минимальное значение напряжения или напряженности поля радиочастотного сигнала на входе радиоприемника, при котором обеспечивается необходимое соотношение сигнал/шум при … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свободно используемая валюта — квалификационная характеристика, присваиваемая валюте МВФ. Свободно используемые валюты активно и широко используются в мировом платежном обороте и всегда имеются на мировом валютном рынке в достаточном количестве. См. также: Международный… … Финансовый словарь
последовательно используемая вода — Вода, используемая последовательно в технологическом процессе, а также для охлаждения продукции и оборудования. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
Последовательно используемая вода — 5. Последовательно используемая вода Вода, используемая последовательно в технологическом процессе, а также для охлаждения продукции и оборудования Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упаковка, используемая в исходных целях — 3.5 упаковка, используемая в исходных целях: Упаковка, завершившая оборотный цикл, вновь используемая с первоначальным намерением в системе повторного использования. Примечание Следует обратить внимание на запланированное использование и функции… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 6486-2-2007: Посуда керамическая, стеклокерамическая и стеклянная столовая, используемая в контакте с пищей. Выделение свинца и кадмия. Часть 2. Допустимые пределы — Терминология ГОСТ Р ИСО 6486 2 2007: Посуда керамическая, стеклокерамическая и стеклянная столовая, используемая в контакте с пищей. Выделение свинца и кадмия. Часть 2. Допустимые пределы оригинал документа: 3.2 атомная абсорбция (atomic… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повторно используемая программа — kartotinės įeities programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reenterable code; reenterable program; reenterable routine; reentrant code; reentrant program; reentrant routine vok. ablaufinvariantes Programm, n; Code ablaufinvariant… … Automatikos terminų žodynas
многократно используемая программа — daugkartinė programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reusable program; reusable routine vok. wiederverwendbares Programm, n rus. многократно используемая программа, f pranc. programme réutilisable, m … Automatikos terminų žodynas