-
1 использовать
utiliser; exploiter; employer -
2 использовать
employer, utiliser -
3 использовать
-
4 использовать
(кого-либо, что-либо) employer qn, qch; utiliser qch; profiter de qch, mettre qch à profit ( воспользоваться); exploiter qch, tirer parti ( или avantage) de qch ( извлечь выгоду)испо́льзовать все сре́дства — user de tous les moyens
испо́льзовать слу́чай — saisir l'occasion
* * *v1) gener. aborder, (что-л.) avoir recours à (Cette étape est nécessaire pour provoquer la prise de la colle: on peut avoir, par exemple recours à un étuvage.), calorifuger, consommer, faire appel, faire travailler (на работе), impliquer, improviser (в качестве кого-л.), interposer (свой авторитет, посредничество для примирения спорящих), jouer la carte de(...) (что-л.), mettre (qn) à contribution (кого-л.), mettre en œuvre, mettre à profit, (что-л.) procéder par, utiliser, bénéficier, employer, pratiquer, s'aider (что-л.), exploiter2) med. appliquer3) liter. domestiquer4) busin. mettre en œuvre (материал) -
5 использовать
(что-л.) recourir -
6 использовать все доступные средства
Русско-французский словарь бизнесмена > использовать все доступные средства
-
7 использовать гарантию
Русско-французский словарь бизнесмена > использовать гарантию
-
8 использовать не по назначению
Русско-французский словарь бизнесмена > использовать не по назначению
-
9 использовать с выгодой
utiliser à son profit | tirer parti deРусско-французский словарь бизнесмена > использовать с выгодой
-
10 использовать труд наемных работников
Русско-французский словарь бизнесмена > использовать труд наемных работников
-
11 использовать аудиовизуальные средства
vgener. audiovisualiser (при передаче информации, в преподавании)Dictionnaire russe-français universel > использовать аудиовизуальные средства
-
12 использовать в качестве
vgener. utiliser en tant que... (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > использовать в качестве
-
13 использовать в качестве довода
vgener. tirer argument de(...)Dictionnaire russe-français universel > использовать в качестве довода
-
14 использовать в качестве предлога
vgener. objecter (à qn, à qch)Dictionnaire russe-français universel > использовать в качестве предлога
-
15 использовать в корыстных целях служебное положение
vlaw. trafiquer de ses fonctions, trafiquer de son emploiDictionnaire russe-français universel > использовать в корыстных целях служебное положение
-
16 использовать в своих интересах
vgener. (кого-л.) mettre (qn) dans son jeuDictionnaire russe-français universel > использовать в своих интересах
-
17 использовать в счёт будущего
vgener. anticiper (sur)Dictionnaire russe-français universel > использовать в счёт будущего
-
18 использовать возможности
vgener. exploiter les possibilitésDictionnaire russe-français universel > использовать возможности
-
19 использовать все доступные средства
Dictionnaire russe-français universel > использовать все доступные средства
-
20 использовать все свои возможности, стараться изо всех сил
vgener. se donner les moyens deDictionnaire russe-français universel > использовать все свои возможности, стараться изо всех сил
См. также в других словарях:
использовать — возможности • использование использовать административный ресурс • использование использовать время • использование использовать информацию • использование использовать любую возможность • использование использовать метод • использование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
использовать — См. пользоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. использовать утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать,… … Словарь синонимов
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, использую, используешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Употребить в какое нибудь дело, найти применение кому чему нибудь с целью извлечения пользы, воспользоваться кем чем нибудь для чего нибудь. «Сейчас нам нужно… … Толковый словарь Ушакова
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, зую, зуешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Воспользоваться (пользоваться) кем чем н., употребить (реблять) с пользой. И. специалиста. И. материал. И. случай. И. опыт мастеров. | сущ. использование, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — кого, выпользовать, вылечить. | что, издержать на пользованье, леченье. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Использованье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
использовать — (неправильно использовывать). Академик С. П. Обнорский отмечал: «Глагол использовывать составляет балласт нашего языка ... подлежит устранению из языка» … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
использовать — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
использовать — использоваться служить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы использоватьсяслужить EN serve … Справочник технического переводчика
использовать — глаг., нсв., св., употр. часто Морфология: я использую, ты используешь, он/она/оно использует, мы используем, вы используете, они используют, используй, используйте, использовал, использовала, использовало, использовали, использующий,… … Толковый словарь Дмитриева
использовать — по/льзую, по/льзуешь, по/льзуют, сов. и нсв. 1) (кого/что) Найти практическое применение кому л. или чему л., употребить с пользой. Использовать студентов в качестве переводчиков. Использовать энергию воды. Использовать опыт прошлого. Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
использовать — • активно использовать • всемерно использовать • всесторонне использовать • максимально использовать • полностью использовать • широко использовать … Словарь русской идиоматики