-
21 использование отходов тепла
Cement: recovery of heatУниверсальный русско-английский словарь > использование отходов тепла
-
22 использование отходящего тепла
1) Engineering: waste-heat recovery2) Metallurgy: waste-heat utilizationУниверсальный русско-английский словарь > использование отходящего тепла
-
23 использование отходящего тепла V-образный
Construction: waste heat utilizationУниверсальный русско-английский словарь > использование отходящего тепла V-образный
-
24 использование вторичного тепла
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > использование вторичного тепла
-
25 использование отходящего тепла
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > использование отходящего тепла
-
26 печь без регенерации тепла
Русско-английский научный словарь > печь без регенерации тепла
-
27 плата за использование электрической энергии, тепла, газа и воды в зависимости от категории потребителей
плата за использование электрической энергии, тепла, газа и воды в зависимости от категории потребителей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плата за использование электрической энергии, тепла, газа и воды в зависимости от категории потребителей
-
28 применение аккумулированного тепла
3.104 применение аккумулированного тепла (storage heating application):
Использование нагревательных блоков для нагрева материала, аккумулирующего тепло.
Примечание - Выделение тепла происходит естественным способом, при этом отдачу тепла изменяют регулированием энергии на входе.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.96-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.96. Частные требования для гибких листовых нагревательных элементов для обогрева жилых помещений оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > применение аккумулированного тепла
-
29 право на использование
Русско-английский военно-политический словарь > право на использование
-
30 возврат для использования
Русско-английский научный словарь > возврат для использования
-
31 средний коэффициент использования
Русско-английский большой базовый словарь > средний коэффициент использования
-
32 коэффициент использования
Русско-английский военно-политический словарь > коэффициент использования
-
33 тепловой насос
тепловой насос
Устройство для производства тепла с использованием обратного термодинамического цикла.
[ ГОСТ 26691-85]
тепловой насос
Устройство или установка, извлекающая тепло при низкой температуре воздуха, воды или земли и подающее это тепло в здание.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]EN
heat pump
thermodynamic heating/refrigerating system to transfer heat. The condenser and evaporator may change roles to transfer heat in either direction. By receiving the flow of air or other fluid, a heat pump is used to cool or heat.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Тепловые насосы известны давно и считаются изделием эффективным, надежным, срок службы которого никак не меньше, а иногда и больше, чем у другого вентиляционно-отопительного оборудования. Их уже всерьез рассматривают в качестве следующего шага на пути развития отопления, все более ориентирующегося на требования окружающей среды. Несмотря на то что в Европе они достаточно широко применяются, остаются еще широкие возможности для их распространения как в новом строительстве, так и в реконструируемом жилом фонде на смену традиционным отопительным котлам. В данной статье мы хотели бы рассмотреть подробнее, что же такое тепловой насос, каковы его потребительские свойства, сферы применения и возможные перспективы роста спроса.
Некоторое время назад тепловой насос представлялся главным образом как агрегат или некая система, предназначенная в первую очередь для кондиционирования воздуха, способная также обеспечить определенную отопительную мощность, в большей или меньшей степени удовлетворяющую потребности в тепле в межсезонный период. На самом деле характеристики этого оборудования стремительно меняются, и уже во многих странах Европы тепловой насос сменил, что называется, «ориентацию»: первым делом потребности в тепле, а охлаждение – потом. Больше того, зачастую тепловой насос уже используется только для отопления.
Такая смена потребительской ориентации обусловлена произошедшей за последние два десятилетия трансформацией подходов западного мира:
• озабоченностью качеством воздуха, необходимостью решения проблемы парникового эффекта, создаваемого отопительными системами;
• поиском альтернативных экологических решений на смену традиционному отоплению посредством сжигания ископаемого топлива;
• повышением эффективности и надежности тепловых насосов вследствие эволюции рефрижераторных технологий, разработки новых спиральных компрессоров и пр.;
• уменьшением вредного воздействия рефрижераторных систем на среду вследствие разработки новых хладагентов HFC.
Первые два фактора в наибольшей степени способствовали росту внимания к использованию альтернативных источников энергии, в частности, солнечной. Однако, несмотря на многообещающие результаты, альтернативные источники энергии пока еще не вышли на уровень оптимального соответствия ожиданиям массового потребителя.
Такое негласное приятие тепловых насосов, не требующее масштабных кампаний по ознакомлению с системой широкой публики, полагаем, есть наилучшее подтверждение того, что сама система вполне приемлема для потребителя и может получить дальнейшее распространение, включая такие применения, где до сих пор она вряд ли предполагалась.
Категории, виды и функции тепловых насосов
Существуют самые разные варианты классификации тепловых насосов. Здесь мы ограничимся делением систем по их оперативным функциям на четыре основных категории:
• Тепловые насосы только для отопления, применяемые для обеспечения комфортной температуры в помещении и/или приготовления горячей санитарной воды.
Существует обширное поле деятельности по замене котлов низкотемпературных отопительных систем на основе теплоизлучающих полов или стеновых панелей либо вентиляционно-конвекторными, либо тепловентиляционными установками. Перспективы замены чрезвычайно интересны, поскольку существующий административно-жилой фонд, как правило, испытывает определенные проблемы с дымоотводами и дымоходами и проблемы безопасности в целом.
Тепловой насос, который в принципе не имеет таких проблем, представляется в этих случаях идеальным вариантом замены.
• Тепловые насосы отопительные и холодильные, применяемые для кондиционирования помещений в течение всего года.
Наиболее распространенными являются реверсивные аппараты класса «воздух-воздух». Тепловые насосы средней и большой мощности для сооружений сферы обслуживания используют гидравлические контуры для распределения тепла и холода и при этом могут обеспечивать оба рабочих режима одновременно.
• Интегрированные системы на основе тепловых насосов, обеспечивающие отопление помещений, охлаждение, приготовление горячей санитарной воды и иногда утилизацию отводимого воздуха.
Подогрев воды может осуществляться либо отбором тепла перегрева подаваемого газа с компрессора, либо комбинацией отбора тепла перегрева и использования регенерированного тепла конденсатора.
Использование только отбора тепла перегрева целесообразно, когда требуется только отопление помещений.
Тепловые насосы, предназначенные исключительно для приготовления горячей санитарной воды, зачастую в качестве источника тепла используют воздух среды, но равным образом могут использовать и отводимый воздух.
Тепловые насосы бывают как моновалентные, так и бивалентные.
Различие между двумя видами состоит в том, что моновалентные насосы рассчитаны таким образом, чтобы полностью покрывать годичную потребность в отоплении и охлаждении.
Напротив, б ивалентные тепловые насосы рассчитаны, чтобы полностью покрыть потребность в охлаждении и только в объеме от 20 до 60% тепловую нагрузку зимнего периода и от 50 до 95% сезонной отопительной потребности.
У бивалентных тепловых насосов пиковая нагрузка покрывается за счет дополнительных источников отопления, чаще всего газовых или жидко-топливных котлов.
В жилом фонде в странах Южной Европы тепловые насосы зачастую относятся к классу реверсивные «воздух-воздух» (главным образом, разводные либо моноблок, при этом и те, и другие с прямой подачей воздуха).
Справедливости ради надо сказать, что постепенно ширится предложение тепловых насосов класса реверсивные «воздух-вода», чаще всего поставляемых в комплекте с расширительным баком и насосным агрегатом.
По отдельному заказу поставляется накопительный резервуар. Такие насосы можно врезать непосредственно в существующие водопроводные системы, обеспечивающие отопление посредством теплых полов или стеновых панелей, взамен отопительных котлов.
В новостройках тепловые насосы класса «воздух-воздух» отлично сочетаются с вентиляционно-конвекторными системами при работе и в летний, и в зимний периоды.
В Германии и других странах Северной Европы только для отопления распространены тепловые насосы, которые используют тепло, содержащееся в грунте. Диапазон тепловой мощности разработанных моделей самый широкий – от 5 до 70 кВт. В торгово-административных зданиях системы на основе тепловых насосов могут быть с централизованным распределением воздуха либо с приготовлением горячей/холодной воды, распределяемой по одному или нескольким водопроводным контурам.
При наличии нескольких отдельных зон обслуживания для обеспечения индивидуальной «участковой» климатизации в здании устанавливается соответствующее число тепловых насосов.
[ http://rusnanoclimate.com/ru/articles/otoplenie/401.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой насос
-
34 коэффициент использования
1. operation ratio2. processing ratio3. activity factor4. percent uptime5. use factor6. utilization7. utilization factor8. capacity factor9. coefficient of occupation10. operating ratio11. utilization ratioРусско-английский большой базовый словарь > коэффициент использования
-
35 коэффициент использования
1. utilization factor2. capacity factor3. use factor[lang name="Russian"]однократное использование; разовое применение — single use
Русско-английский научный словарь > коэффициент использования
-
36 геотермика
1) General subject: geothermy (изучение и использование подземного тепла)2) Engineering: geothermometry3) Physics: geothermics -
37 тепловое загрязнение вод
тепловое загрязнение вод
Загрязнение вод в результате поступления тепла.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Termische Wasserverunreinigung
E. Thermal pollution of water
F. La pollution thermique des eaux
Загрязнение вод в результате поступления тепла
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловое загрязнение вод
-
38 heat recovery
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heat recovery
-
39 утилизация
1) General subject: utilization, recycling (AD), scrappage2) Naval: dismantlement (подводных и надводных судов путем резки на металлолом с выемкой и разборкой оборудования), scrapping (судов)3) Military: disposition (по окончании срока эксплуатации)4) Engineering: reclaiming, reclamation5) Railway term: recovering6) Metallurgy: salvage7) Oil: salvaging8) Ecology: recovery9) Business: disposal10) Sakhalin energy glossary: recycling of wastes (отходов)11) EBRD: recycling (использованных ресурсов)12) Nuclear physics: (ядерных отходов) disposition14) Sakhalin R: waste disposal15) Cables: recovery (переработка), utilization (использование)16) Chemical weapons: reuse17) Makarov: putting to use, reclamation (отходов), recovering (отходов), salvaging (скрапа, лома), usage, wastage recovery (отбросного тепла), waste recovery (отбросного тепла)18) General subject: (отходов) disposal -
40 отходящие газы
отходящие газы
Образующиеся в результате сжигания топлива, а также технологич. процессов, покидающие печь или агрегат. Использование физ. тепла о. г. определяется их кол-вом, составом, теплоемкостью и темп-рой. Наиб. вые. темп-pa о. г. кислородных конвертеров (1600-1800 °С), наиб. низ. - темп-pa о. г. воздухонагревателей домен, печей (250-400 °С). Использов. тепла о. г. организуется разными способами. При регенеративном или замкнутом охлаждении тепло о. г. используется для непосредств. повышения экономичности технологич. процесса (нагрев регенераторов или рекуператоров, шихты или технологич. продукта и т.п.). Если в результате регенерат. охлаждения используется не все тепло о. г., то применяют котлы-утилизаторы. Физ. тепло о. г. используют также для выработки электроэнергии во встроенных газотурбинных установках. Содержащиеся в о. г. колошниковая пыль домен. газа, оксиды железа в газах мартеновских печей и кислородных конвертеров улавливаются на установках газоочистки и в кач-ве оборотного продукта возвращаются в технологич. процесс.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отходящие газы
См. также в других словарях:
использование тепла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat recovery … Справочник технического переводчика
использование отбросного тепла — утилизация тепла — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы утилизация тепла EN waste heat recovery … Справочник технического переводчика
использование низкопотенциального тепла поверхностных слоёв земли — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN geokinetic energy conversion … Справочник технического переводчика
использование отработанного тепла — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN waste heat utilisation Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to … Справочник технического переводчика
рекуперация тепла — 2.12 рекуперация тепла: Использование тепла, отдаваемого прибором(ами), чья основная настройка находится в режиме охлаждения посредством дополнительного теплообменника или посредством передачи тепла для использования через холодильную систему к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 17.1.1.01 77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа: 24. Автоматизированная система контроля качества воды АСК КВ D. Automatisiertes System der… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плата за использование электрической энергии, тепла, газа и воды в зависимости от категории потребителей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN consumer related costs … Справочник технического переводчика
применение аккумулированного тепла — 3.104 применение аккумулированного тепла (storage heating application): Использование нагревательных блоков для нагрева материала, аккумулирующего тепло. Примечание Выделение тепла происходит естественным способом, при этом отдачу тепла изменяют… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54447-2011: Нагреватели газовые для лучистого верхнего отопления, не применяемые в быту. Часть 2. Рациональное использование энергии — Терминология ГОСТ Р 54447 2011: Нагреватели газовые для лучистого верхнего отопления, не применяемые в быту. Часть 2. Рациональное использование энергии оригинал документа: 3.5 измерительная решетка (только для метода испытания В): Правильное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теплоэлектростанция — (Thermal power, ТЭС) Определение ТЭС, типы и характеристики ТЭС. классификация ТЭС Определение ТЭС, типы и характеристики ТЭС. классификация ТЭС, устройство ТЭС Содержание Содержание Определение Градирня Характеристики Классификация Типы… … Энциклопедия инвестора
Теплоэлектроцентраль — (ТЭЦ) Тепловая электростанция, вырабатывающая не только электрическую энергию, но и тепло, отпускаемое потребителям в виде пара и горячей воды. Использование в практических целях отработавшего тепла двигателей, вращающих электрические… … Большая советская энциклопедия