-
1 исполнительный
1. исполнительный (решений, постановлений-влакым шуктен шогышо). Исполнительный комитет исполнительный комитет; исполнительный орган исполнительный орган.□ ВЦИК-ыш – волостной исполнительный комитетыш делегацийым колтышт. Я.-Ялкайн. Послали делегацию в ВЦИК – волостной исполнительный комитет.2. исполнительный (тыршыше, шуктен ыштыше). Исполнительный пашаеҥисполнительный работник.◊ Исполнительный лист юр. исполнительный лист (судын пунчалжым шуктышо документ). Исполнительный листым налын, (Тайра) мӧҥгеш лекте. Д. Орай. Получив исполнительный лист, Тайра вышла обратно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > исполнительный
-
2 исполнительный лист
юр. исполнительный лист (судын пунчалжым шуктышо документ)Исполнительный листым налын, (Тайра) мӧҥгеш лекте. Д. Орай. Получив исполнительный лист, Тайра вышла обратно.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
исполнительный -
3 орындау құжаты
-
4 as-built document
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > as-built document
-
5 titolo esecutivo
исполнительный документ; исполнительный лист -
6 titre exécutoire
исполнительный документ; исполнительный лист -
7 état exécutoire
-
8 vollstreckbare Urkunde
прил.1) юр. исполнительный документ, документ, на основе которого может быть осуществлено принудительное исполнение2) экон. исполнительный листУниверсальный немецко-русский словарь > vollstreckbare Urkunde
-
9 Titel
сущ.1) общ. пункт, титул, раздел (закона, договора), ценная бумага, имеющая хождение (напр. котирующаяся на бирже), экземпляр, параграф, звание2) юр. должностное наименование, заголовок, основание, права, сан, выходные данные (einer Patentschrift), раздел (eines Schriftstücks), заглавие (in einem Vertrag), заглавие (íàïð. einer Publikation), исполнительный лист (Нередко используется также понятие "титулирование требование".), исполнительный документ, правооснование, раздел (законов)3) экон. смета капитального строительства, статья (бюджета), раздел (напр. договора), смета по капитальному строительству (объектов, включённых в титульные списки)4) кино. надпись, титр, название (книги), заглавие5) полигр. титульный лист6) выч. должность7) патент. (правовой) титул, раздел (закона)8) бизн. смета (в бюджетной классификации)9) внеш.торг. раздел (договора), ценная бумага, смета (а бюджетной классификации)10) кинотех. титр (в фильме), название (фильма) -
10 vollstreckbarer Titel
прил.юр. исполнительный документ, исполнительный титулУниверсальный немецко-русский словарь > vollstreckbarer Titel
-
11 exécutoire
1. mисполнительный документ; исполнительный лист2.дающий право на принудительное исполнение; подлежащий исполнениюdevenir [être] exécutoire — приобретать обязательную силу, подлежать исполнению;
être exécutoire non obstant appel — подлежать исполнению независимо от обжалования, обжалование не приостанавливает исполнение;
-
12 atto esecutivo
сущ.фин. исполнительный акт, исполнительный документ -
13 Duldungstitel
сущ.юр. исполнительный документ ("документ, заставляющий претерпеть", приговоры суда, исполнительные листы) -
14 Vollstreckungstitel
сущ.1) юр. основание исполнения, удостоверение на принудительное исполнение, документ, подлежащий исполнению2) экон. исполнительный документ3) бизн. исполнительные документы (на основании которых может осуществляться принудительное исполнение постановлений суда, арбитража и проч.) -
15 acte authentique
4) документ, обладающий доказательственной силой -
16 acte authentique
сущ.1) общ. удостоверенная сделка, удостоверенный акт2) юр. засвидетельствованный акт (государственным служащим), документ, обладающий доказательственной силой, исполнительный документ, аутентичный акт (акт, удостоверенный должностным лицом, имеющим право составлять официальные документы в месте составления акта и с соблюдением требуемых формальностей)3) коммер. нотариально удостоверенный акт -
17 committo
com-mitto, mīsī, missum, ere1) сводить (для состязания, борьбы, драки, ссоры), натравливать, выпускать, бросать друг на друга (pugiles Latinos cum Graecis, aoquales inter se Su)2) сопоставлять, сравнивать ( aliquid alicui rei Prp)c. vates et comparare J — проводить параллель между (великими) поэтамиc. moenia O — возводить (крепостные) стеныoras vulneris suturis inter se c. CC — сшивать края раныquā naris fronti committitur O — там, где нос соединяется со лбомc. dextram dextrae O — подавать друг другу рукиc. manūs alicui V — схватиться (вступить в рукопашный бой) с кем-л.auribus magnos elenchos c. J — вдеть в уши крупные серьги4)а) начинать ( obsidionem QC)bellum prospere commissum L — удачно начатая война (ср. 8.)c. proelium( pugnam) C, Cs etc. — завязать (дать) сражениеб) иногда просто committere5) производить, устраивать (judicium C; spectaculum L); совершать, учинять (aliquid in, erga и adversus aliquem C, L; maleficia, scelus, nefarias res C; delictum majus Cs; caedem O)Caesar respondit, quod neque commissum a se intellegĕret, quare timeret (neque) Cs — Цезарь ответил, что он не сделал ничего такого, чего следовало бы ему опасаться (и не)c. in (contra) legem Dig, C — преступить (нарушить) законlege censoriā c. Vr — нарушить цензорский закон6) допускатьcommisit ut... L, C etc. — (он) допустил (довёл дело до того, был виною того), что...non committam, ut me accusare possis C — я не допущу, чтобы ты мог меня обвинять7) навлекать на себя, заслуживать (poenam, multam C); провиниться ( adversus aliquem L)c. se periculo C — подвергнуть себя опасностиc. aliquam rem in discrimen L — подвергнуть риску (поставить на карту) что-л.8) поручать, вверять, предоставлять (alicui salutem suam QC; rem difficilem C)c. se fidei (in fidem) alicujus H, L, C etc. — довериться кому-л.c. alicui invidiam suam in aliquem Lcn — передать кому-л. свою ненависть к кому-л., т. е. сделать кого-л. орудием своей местиc. alicui bellum C — возложить на кого-л. ведение войны (ср. 4.)c. alicui, ut videat C — поручить кому-л., чтобы он наблюдал (за)se c. alicui tutandum Ph — стать под чью-л. защитуc. pelago ratem H — спустить судёнышко на мореc. judici litem Pt — передать дело судьеnihil his committendum existimavit Cs — (Цезарь) решил, что на них ни в чём положиться нельзяc. rem in aciem L (или proelio Cs) — предоставить решение дела сражениюc. semen solo Col — бросить семя в почвуc. alicui portam V — доверить кому-л. (возложить на кого-л.) охрану дверейaliquid litteris c. C — изложить что-л. в письмеc. se — отваживаться, осмеливаться, решаться идти (in aciem L; in senatum C)se publico non c. Su — не отваживаться показаться на людях9) pass. committi быть предоставленным, доставатьсяcommitti in publicum( fisco) Dig — быть конфискованным, поступить в казнуhypothecae commissae sunt C — на ипотечные ценности выдан исполнительный документ (кредитору, в силу истечения срока и невыполнения обязательства)dies committendi Dig — срок выполнения обязательств, день платежа -
18 administrative case
Юридический термин: административное дело, исполнительный документ -
19 as-built document
Сахалин Р: исполнительный документ -
20 enforcement document
Общая лексика: исполнительный документ
См. также в других словарях:
Исполнительный документ — (англ. executive document) в РФ основание для возбуждения исполнительного производства и совершения судебным приставом исполнителем действий по принудительному исполнению судебных актов, а также актов др. органов. В соответствии с ФЗ «Об… … Энциклопедия права
Исполнительный документ — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Исполнительный документ документ, являющийся основанием для … Википедия
Исполнительный документ — (англ. executive document) в РФ основание для возбуждения исполнительного производства и совершения судебным приставом исполнителем действий по принудительному исполнению судебных актов, а также актов др. органов. В соответствии с ФЗ «Об… … Большой юридический словарь
Исполнительный документ — Исполнительные документы документы, являющиеся основанием для возбуждения исполнительного производства и совершения судебным исполнителем действий по принудительному исполнению судебных решений, а также постановлений и решений других органов.… … Бухгалтерская энциклопедия
документ оправдательный — документ исполнительный Документ, который содержит сведения о совершившихся хозяйственных операциях. Такими документами являются приходные и расходные накладные, различные акты, кассовые чеки. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
документ для бесспорного списания денежных средств со счета исполнительный — Документ, признанный действующим законодательством основанием для безусловного списания (перечисления) со счета клиента указанной в этом документе суммы. К таким документам относятся: исполнительные листы, выдаваемые на основании решений,… … Справочник технического переводчика
Исполнительный лист — исполнительный документ, выдаваемый судом, разрешившим гражданское дело, в виду необходимости принудительного исполнения судебного решения, вступившего в законную силу. Исполнительный лист выдается судом взыскателю после вступления судебного… … Большой юридический словарь
Исполнительный лист — в РФ исполнительный документ, выданный на основании: решений, приговоров, определений и постановлений судов, арбитражных судов; мировых соглашений, утвержденных судом; решений третейских судов; решений иностранных судов. В исполнительном листе:… … Бухгалтерская энциклопедия
Исполнительный лист — (англ. writ of execution) в РФ исполнительный документ, выдаваемый судами на основании принимаемых ими судебных актов, решений Международного коммерческого арбитража и иных … Энциклопедия права
исполнительный лист — по российскому праву исполнительный документ, выдаваемый судом на основании: принимаемого им судебного акта; решения Международного коммерческого арбитража и иного третейского суда; решения иностранного суда и арбитража; решения… … Энциклопедический словарь
исполнительный лист — один из видов исполнительных документов, выдается судом общей юрисдикции на основании решений, приговоров, определений и постановлений судов (судей); мировых соглашений, утвержденных судом; решений третейских судов по спорам между гражданами,… … Большой юридический словарь