-
1 exploit
m1) прям., перен. подвиг2) юр. официальное действие, совершаемое уполномоченным лицом (судебным исполнителем и др.); повестка; извещение, вызов -
2 signification
f1) значение, смысл2) юр. уведомление о решении суда; вручение судебным исполнителем ( копии судебного решения или иного акта) -
3 être à cheval sur la consigne
строго следовать приказу, правилам, строго соблюдать приказ, правила, быть строгим, неукоснительным исполнителемDictionnaire français-russe des idiomes > être à cheval sur la consigne
-
4 être homme de consigne
уст.быть строгим, неукоснительным исполнителемDictionnaire français-russe des idiomes > être homme de consigne
-
5 assignation
-
6 constat d'huissier de justice
протокол осмотра, произведённого судебным исполнителем ( в гражданском процессе)Dictionnaire de droit français-russe > constat d'huissier de justice
-
7 délivrance de l'assignation
направление ( судебным исполнителем) вызова в суд (ответчику, свидетелю)Dictionnaire de droit français-russe > délivrance de l'assignation
-
8 écriture authentique
удостоверенный документ (напр. составленный нотариусом, судебным исполнителем) -
9 exploit
mофициальное действие, совершаемое специально уполномоченным лицом (как правило, судебным исполнителем)- exploit à fin de comparution
- exploit d'huissier de justice
- exploit introductif d'instance
- exploit de notification
- exploit de signification -
10 exploit d'huissier de justice
процессуальный документ, составляемый судебным исполнителем по поручению стороны в процессе (напр. извещение, вызов)Dictionnaire de droit français-russe > exploit d'huissier de justice
-
11 exploit de notification
официальное уведомление, составленное судебным исполнителемDictionnaire de droit français-russe > exploit de notification
-
12 exploit de signification
официальное уведомление, составленное судебным исполнителемDictionnaire de droit français-russe > exploit de signification
-
13 infraction principale
Dictionnaire de droit français-russe > infraction principale
-
14 ministère
m2) министерство3) осуществление определённых функций [обязанностей]•- ministère publicpar ministère de... — выражение применяется для того, чтобы показать, в чьи обязанности входят те или иные действия ( напр. par ministère d'huissier судебным исполнителем)
- ministère spécialisé -
15 récolement
m1) проверка судебным исполнителем наличия имущества, подвергнутого аресту2) прочтение [оглашение] свидетелям данных ими показаний -
16 acte extrajudiciaire
сущ.юр. внесудебный акт (акт судебного исполнителя, не обусловленный судебным решением. Напр.: засвидетельствование судебным исполнителем передачи паев компании обществу с ограниченной ответственностью), внесудебное действиеФранцузско-русский универсальный словарь > acte extrajudiciaire
-
17 constat d'huissier de justice
сущ.юр. протокол осмотра, произведённого судебным исполнителем (в гражданском процессе)Французско-русский универсальный словарь > constat d'huissier de justice
-
18 délivrance de l'assignation
сущ.юр. направление (судебным исполнителем) вызова в суд (ответчику, свидетелю)Французско-русский универсальный словарь > délivrance de l'assignation
-
19 délivrer une assignation
Французско-русский универсальный словарь > délivrer une assignation
-
20 exploit
сущ.1) юр. вызов, извещение, повестка, официальное действие, совершаемое уполномоченным лицом (судебным исполнителем и др.)2) прям.перен. подвиг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЕМ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — признается лицо, непосредственно совершившее преступление, т. е. фактически выполнившее то деяние, которое соответствует признакам того или иного вида преступления, предусмотренного в Особенной части УК РФ (ч. 2 ст. 33 УК РФ). И. п. может быть… … Словарь-справочник уголовного права
Обеспечение изготовителем (исполнителем) безопасности товара (работы) — если изготовитель (исполнитель) не установил на товар (работу) срок службы, он обязан обеспечить безопасность товара (работы) в течение десяти лет со дня передачи товара (работы) потребителю. Вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Последствия нарушения исполнителем сроков выполнения работ (оказания услуг) — если исполнитель нарушил сроки выполнения работы (оказания услуги) сроки начала и окончания выполнения работы (оказания услуги) и промежуточные сроки выполнения работы (оказания услуги) или во время выполнения работы (оказания услуги) стало… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТЗ разрабатывается исполнителем на основании предварительной работы — 3.5.3 ТЗ разрабатывается исполнителем на основании предварительной работы: подача заказчиком заявки на проведение работы при обращении заказчика по вопросу проведения экспертизы промышленной безопасности работы проводится соответственно title=… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЗ разрабатывается совместно исполнителем и заказчиком — 3.5.2 ТЗ разрабатывается совместно исполнителем и заказчиком: подача заказчиком заявки на проведение работы; уточнение и согласование перечня исходных данных и обязательных требований, которые включаются в ТЗ; работа проводится руководителем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исполнитель (автор исполнения) — Исполнителем (автором исполнения) признается гражданин, творческим трудом которого создано исполнение, артист исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном… … Официальная терминология
Исполнитель [преступления] — Исполнителем признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями), а также лицо, совершившее преступление посредством использования других лиц,… … Словарь юридических понятий
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
БЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ — осуществляется в соответствии с нормами Гражданского кодекса, Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей и Правил бытового обслуживания потребителей, утвержденных постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 14 декабря 2004 г … Юридический словарь современного гражданского права
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
ДП — 1.1. ДП , именуемое в дальнейшем «ЗАКАЗЧИК», в лице , действующего на основании Устава предприятия с одной стороны, и , именуемое в дальнейшем «ИСПОЛНИТЕЛЬ», в лице , действующего на основании , с другой стороны, заключили настоящий договор о… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
