-
101 imposition/execution of sentence
Общая лексика: вынесение/исполнение приговора (http://www.house.leg.state.mn.us/hrd/issinfo/cr-sent.htm)Универсальный англо-русский словарь > imposition/execution of sentence
-
102 private execution
Юридический термин: тайное приведение в исполнение приговора к смертной казни (в тюрьме) -
103 reprieve an offender
Юридический термин: отсрочить исполнение приговора осужденному преступнику -
104 service of execution
Юридический термин: приведение в исполнение приговора (особ. смертного) -
105 serving of a sentence
Деловая лексика: исполнение приговора -
106 suspend the execution of a judgement
Юридический термин: приостановить исполнение приговораУниверсальный англо-русский словарь > suspend the execution of a judgement
-
107 warrant of execution
1) Юридический термин: приказ об исполнении2) Деловая лексика: исполнительный лист, приказ об исполнении решения суда -
108 judicial order for execution
Англо-русский экономический словарь > judicial order for execution
-
109 military execution
приведение в исполнение приговора военного судаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > military execution
-
110 Aussetzung der Strafe
сущ.юр. отсрочка наказания, отсрочка приведения в исполнение приговора о наказанииУниверсальный немецко-русский словарь > Aussetzung der Strafe
-
111 Verwirklichung der Verurteilung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verwirklichung der Verurteilung
-
112 Vollstreckung eines Strafurteils
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vollstreckung eines Strafurteils
-
113 Vollstreckung eines Urteils
сущ.юр. исполнение приговора, экзекуция уст. (meist auf Vermögenseinzug)Универсальный немецко-русский словарь > Vollstreckung eines Urteils
-
114 den Strafaufschub bewilligen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Strafaufschub bewilligen
-
115 die Urteilsvollstreckung aussetzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Urteilsvollstreckung aussetzen
-
116 أوقف
أَوْقَفَп. IV1) заставлять встать; поднимать, ставить; ه عند حدّهأوقف перен. поставить кого-л. на свое место; ه على حدّهأوقف перен. образумить кого-л.2) останавливать, прекращать; приостанавливать, задерживать; الجريدةأوقف задержать выпуск газеты; العمل أوقف приостановить работу; прекратить работу; النزف أوقف остановить кровотечение; تنفيذ الحكم الجنائىّ أوقف приостановить исполнение приговора;... اهتمامه على أوقف а) сосредоточить свое внимание на... ; б) обратить чье-л. внимание на...3) отстранять (от чего عن) ; عن العمل أوقف отстранить от работы4) осведомлять, ставить в известность (о чем على)5) посвящать (чему على) ;...... حياته على أوقف посвятить свою жизнь (чему-л.)6) арестовывать7) завещать в качестве вакфа (кому على)* * *
а-аа1) останавливать; задерживать
2) прекращать делать что-л.
3) осведомлять о чём
-
117 أَوْقَفَ
IV1) заставлять встать; поднимать, ставить; ه عند حدّهأَوْقَفَ перен. поставить кого-л. на свое место; ه على حدّهأَوْقَفَ перен. образумить кого-л.2) останавливать, прекращать; приостанавливать, задерживать; الجريدةأَوْقَفَ задержать выпуск газеты; العمل أَوْقَفَ приостановить работу; прекратить работу; النزف أَوْقَفَ остановить кровотечение; تنفيذ الحكم الجنائىّ أَوْقَفَ приостановить исполнение приговора;... اهتمامه على أَوْقَفَ а) сосредоточить свое внимание на... ; б) обратить чье-л. внимание на... ; " 3) отстранять (от чего عن); عن العمل أَوْقَفَ отстранить от работы4) осведомлять, ставить в известность (о чем على)5) посвящать (чему على);...... حياته على أَوْقَفَ посвятить свою жизнь (чему-л.)6) арестовывать7) завещать в качестве вакфа (кому على);" -
118 autodafé
- enаутодафе (церемония приведения в исполнение приговора инквизиции, гл. обр. публичное сожжение) -
119 domsfullbyrdelse
-
120 ambos efectos de una apelación
= ambos suspensivo y devolutivo efectos de una apelación два возможных последствия направления апелляции (приостанавливающее или не приостанавливающее исполнение приговора или решения - суспенсивное и деволютивное)El diccionario Español-ruso jurídico > ambos efectos de una apelación
См. также в других словарях:
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — последняя из обычных стадий уголовного процесса; деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Обвинительный приговор исполняется (как… … Юридический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — – заключительная стадия советского уголовного процесса, в которой реализуется решение суда по конкретному уголовному делу. В стадии И. п. осуществляется требование ст. 3 Закона о судоустройстве о том, что меры уголовного наказания, применяемые… … Советский юридический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Энциклопедический словарь экономики и права
исполнение приговора — последняя из обычных стадий уголовного процесса; деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Обвинительный приговор исполняется (как… … Большой юридический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность по реализации предписаний постановленного судом приговора. По конкретному уголовному делу такая деятельность длится до тех пор, пока не будут претворены в жизнь все его предписания. В И. п. вовлекается широкий круг государственных… … Энциклопедический словарь конституционного права
Исполнение приговора — стадия уголовного судопроизводства, содержание которой образуют действия суда по обращению к исполнению приговора, определения, постановления и разрешению всех вопросов, которые возникают до их обращения к исполнению (о разъяснении сомнений и… … Большой юридический словарь
Исполнение приговора — см. в ст. Приговор … Большая советская энциклопедия
Исполнение наказания — юридическое действие, в ходе которого реализуется основное предписание обвинительного судебного приговора. Осуществляется органами государства, на которые возложено исполнение приговоров суда. Понятие И. н. введено Основами исправительно… … Большая советская энциклопедия
ПРИГОВОРА ИСПОЛНЕНИЕ — (см. ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Исполнение приговоров — приговоры уголовных судов подлежат немедленному исполнению: обвинительные по вступлении их в законную силу (см.), если только нет к тому фактических или юридических препятствий, оправдательные при самом провозглашении председателем суда сущности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона