-
1 исполнение приговора
n1) obs. Exekution2) law. Strafvollstreckung, Strafvollziehung, Strafvollzug, Verwirklichung der Verurteilung, Vollstreckung eines Strafurteils, Vollstreckung eines Urteils3) patents. Durchsetzung des UrteilsУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение приговора
-
2 исполнение приговора
-
3 отложить исполнение приговора
vlaw. den Vollzug eines Urteils aussetzen, ein Urteil aussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > отложить исполнение приговора
-
4 отсрочить исполнение приговора
vlaw. den Strafaufschub bewilligen, den Vollzug eines Urteils aussetzen, ein Urteil aussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > отсрочить исполнение приговора
-
5 отсрочка приведения в исполнение приговора о наказании
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отсрочка приведения в исполнение приговора о наказании
-
6 приостанавливать исполнение приговора
vУниверсальный русско-немецкий словарь > приостанавливать исполнение приговора
-
7 приостановить исполнение приговора
Универсальный русско-немецкий словарь > приостановить исполнение приговора
-
8 исполнение
n1) gener. Aufführung (на сцене), Ausführung (изделия), Ausrichtung, Erfüllung, Fabrikat, Spiel (напр., роли), Vollzug, Betätigung, Spielart, Eintreffen (предсказаний), Interpretation, Vorspiel, (тк.sg) Vortrag (музыкального, литературного произведения и т. п.), Ausführung, Befolgung, Verrichtung, Wiedergabe (произведения), Eintreffen (предсказания, желания), Implement2) comput. Implementierung3) milit. (конструктивное) Bauart4) eng. Ausbildung, Ausführungsart, Bauform, Bauweise5) book. Ausübung, Darbietung, (тк.sg) Besorgung6) law. Abwickelung (договора), Ausfertigung, Ausübung (íàïð. eines Patents), Erfüllen a, (принудительное) Exekutierung (напр., судебного решения, приговора), (erbrachte) Leistung (aus einem Vertrag), Verrichtung (напр. поручения), Verwirklichung, Vollstreckung, Vollziehung (eines Urteils), Leistung (обязательств)7) econ. Durchführung, Erledigung (напр. заказа), Performance (контракта, условий сделки), (техническое) Abwicklung (напр., договора, сделки), Exekutierung (судебного решения или приговора), Exekution (судебного решения или приговора), Leistung (договора, поставок)8) theatre. Darstellung9) electr. Auslegen, Auslegung10) IT. Aufbau, (конструктивное) Ausformung, mechanischer Aufbau (устройства)11) atom. (конструктивное) Ausführung12) weld. Ausführung (об аппарате), Gestaltung (øâà)13) patents. Abwicklung (договора), Ausführung (изделия, устройства), (принудительное) Exekution (напр., судебного решения, приговора), Wahrnehmung14) busin. Erfüllungsgeschäft15) pompous. Gewährung16) f.trade. Abwicklung (поручения, договора), Erledigung, Ausführen, Besorgung, Leistung (договора, поставок, платежа)17) el.mach. Bauart -
9 исполнение
Erfüllung, Ausübung, Durchführung, (напр. заказа) Erledigung, ( судебного решения или приговора) Exekutierung, Exekution, (договора, поставок) Leistung, (напр. условия сделки) Performance, Vollstreckung, (напр. поручения) VollziehungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > исполнение
-
10 исполнение
Ausübung, Erfüllung, Ausführung, Befolgung, Besorgung, Erledigung, ( судебного решения или приговора) Exekution, Gewährung, ( обязательств) Leistung, (напр. поручения) Verrichtung, Vollzug -
11 приведение в исполнение
n1) gener. Inswerksetzen, Vollziehung2) law. Vollstreckung (приговора)3) busin. Vollstreckung (приговора, решения суда)4) f.trade. Vollziehung (решения суда)Универсальный русско-немецкий словарь > приведение в исполнение
-
12 немедленное исполнение
adj1) gener. umgehende Erledigung2) law. Sofortvollzug, sofortiger Vollzug (напр., приговора), unverzügliche DurchführungУниверсальный русско-немецкий словарь > немедленное исполнение
-
13 привилегия при приведении в исполнение
nlaw. Vollstreckungsbegünstigung (приговора, решения)Универсальный русско-немецкий словарь > привилегия при приведении в исполнение
-
14 немедленное исполнение
Sofortvollzug, (напр. приговора) sofortiger VollzugРусско-немецкий юридический словарь > немедленное исполнение
-
15 во исполнение этого приговора
prepos.law. bei Vollziehung dieses Urteils, in Vollstreckung dieses Urteils, zur Vollstreckung dieses UrteilsУниверсальный русско-немецкий словарь > во исполнение этого приговора
-
16 объявление о приведении приговора в исполнение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление о приведении приговора в исполнение
-
17 приведение приговора в исполнение
n1) gener. Urteilsvollstreckung2) law. Strafvollstreckung, Strafvollzug, Urteilsvollstrekkung, Vollstreckung des UrteilsУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение приговора в исполнение
-
18 приведение приговора в исполнение при выдаче преступника
Универсальный русско-немецкий словарь > приведение приговора в исполнение при выдаче преступника
-
19 приостановить приведение приговора в исполнение
Универсальный русско-немецкий словарь > приостановить приведение приговора в исполнение
-
20 срок до приведения в исполнение смертного приговора
ngener. HenkersfristУниверсальный русско-немецкий словарь > срок до приведения в исполнение смертного приговора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — последняя из обычных стадий уголовного процесса; деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Обвинительный приговор исполняется (как… … Юридический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — – заключительная стадия советского уголовного процесса, в которой реализуется решение суда по конкретному уголовному делу. В стадии И. п. осуществляется требование ст. 3 Закона о судоустройстве о том, что меры уголовного наказания, применяемые… … Советский юридический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Энциклопедический словарь экономики и права
исполнение приговора — последняя из обычных стадий уголовного процесса; деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Обвинительный приговор исполняется (как… … Большой юридический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность по реализации предписаний постановленного судом приговора. По конкретному уголовному делу такая деятельность длится до тех пор, пока не будут претворены в жизнь все его предписания. В И. п. вовлекается широкий круг государственных… … Энциклопедический словарь конституционного права
Исполнение приговора — стадия уголовного судопроизводства, содержание которой образуют действия суда по обращению к исполнению приговора, определения, постановления и разрешению всех вопросов, которые возникают до их обращения к исполнению (о разъяснении сомнений и… … Большой юридический словарь
Исполнение приговора — см. в ст. Приговор … Большая советская энциклопедия
Исполнение наказания — юридическое действие, в ходе которого реализуется основное предписание обвинительного судебного приговора. Осуществляется органами государства, на которые возложено исполнение приговоров суда. Понятие И. н. введено Основами исправительно… … Большая советская энциклопедия
ПРИГОВОРА ИСПОЛНЕНИЕ — (см. ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Исполнение приговоров — приговоры уголовных судов подлежат немедленному исполнению: обвинительные по вступлении их в законную силу (см.), если только нет к тому фактических или юридических препятствий, оправдательные при самом провозглашении председателем суда сущности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона