Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

исплавать

  • 1 исплавать

    Русско-казахский словарь > исплавать

  • 2 исплавать

    сов., вин. п., разг.

    БИРС > исплавать

  • 3 исплавать

    izbraukāt, izbraukt

    Русско-латышский словарь > исплавать

  • 4 исплавать

    сов., вин. п., разг.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > исплавать

  • 5 исплавать

    сплавати, виплавати. [Безкосте, безмозке, усе море виплаває (Сл. Гр.)].
    * * *
    переплива́ти, виплава́ти

    Русско-украинский словарь > исплавать

  • 6 исплавать

    совер. разг. абплаваць

    Русско-белорусский словарь > исплавать

  • 7 исплавать

    ρ.σ.μ. διασχίζω, γυρίζω πολλές θάλασσες.

    Большой русско-греческий словарь > исплавать

  • 8 исплавать

    сов. что разг. шино карда баромадан; он исплавал все моря вай ҳамаи баҳрҳоро шино карда баромад

    Русско-таджикский словарь > исплавать

  • 9 bejár

    I
    tn. 1. (vhová) заходить;

    \bejár dolgozni a gyárba — ходить работать на фабрику;

    \bejár — а szerkesztőségbe заходить в редакцию; esténként \bejár hozzá — по вечерам он/она заходит к нему/к ней;
    2. (járművel) заезжать/заехать, въезжать/въехать;

    \bejár az udvarra — заехать во двор;

    hetenként \bejár a városba — он еженедельно ездит в город; vonaton jár be az iskolába — ездить в школу поездом;

     II
    ts. 1. (bebarangol) исхаживать/исходить, обхаживать/обходить, выхаживать/выходить;

    \bejárja az egész mezőt — исходить всё поле;

    \bejárja az országot — обходить страну; \bejárja a várost — ходить по городу; исходить v. обойти город; \bejárja az egész várost — обойти v. выходить весь город; egy nap alatt \bejárta az egész várost — за день обходил весь город; \bejárja a világot — странствовать/постранствовать; minden zugot \bejár biz. — излазить все углы;
    2. (járművön v. lovon) объезжать/объехать, объезжать/объездить, изъезживать/изъездить; (hajón tengereket) исплавать;

    \bejárja az országot — объезжать страну;

    keresztül-kasul \bejárja az országot — проехать страну из конца в конец; keresztül-kasul \bejártam az országot — я изъездил страну вдоль и поперёк; biz. sok tengert \bejár — исплавать много морей; az egész várost \bejárja — объезжать/объездить весь город; \bejárja az egész világot — ездить по всему миру/свету; изъез.
    дить весь свет;
    3.

    \bejárja ismerőseit — объезжать/ объездить знакомых;

    három boltot \bejárt — три лавки обежал;
    4.

    átv. tekintete \bejárta a termet — он окинул глазами зал;

    a hír \bejárta az egész várost — новость обошла весь город; dicsősége \bejárta a világot — слава о нём гремела по всему свету

    Magyar-orosz szótár > bejár

  • 10 navegar

    гл.
    1) общ. (о корабле, лодке) плавать (тж. ездить), проплывать, проплыть,

    доплыть (hasta), доплывать (hasta), плыть (на корабле), проплавать (на судне), идти (о судне), лететь (самолётом)

    Испанско-русский универсальный словарь > navegar

  • 11 behajóz

    1. (bejár) плавать (по морю);

    \behajózza a tengereket — исплавать много морей;

    \behajózta az egész világot — он объехал на корабле весь мир;
    2. (embereket) сажать/посадить v. производить/произвести посадку на корабль/ пароход;

    a csapatokat \behajózzák — сажать войска на суда;

    3. (árut) погружать/погрузить v. нагружать/нагрузить (что-л.) на судно; грузить судно; делать погрузку;

    árut \behajóz — погрузить товары на судно

    Magyar-orosz szótár > behajóz

  • 12 izbraukt

    выезжать; выехать; выбывать; разъездить; проехать; исплавать; исколесить; искрестить; выкатывать; обкатить; изъездить; выкатить; избить; проехать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izbraukt

  • 13 izbraukāt

    изъездить; околесить; обрыскать; проездить; исплавать; исколесить; искрестить; обшмыгать; избороздить; обкатить; выезживать; объездить; объехать; обернуться; проехать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izbraukāt

См. также в других словарях:

  • ИСПЛАВАТЬ — что, побывать плавая всюду. Исплавал весь пруд, а хотелось бы также исплавать все моря. Исплывать, исплыть откуда, выплывать, отплывать; всплывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИСПЛАВАТЬ — ИСПЛАВАТЬ, исплаваю, исплаваешь, совер., что (разг.). Плавая, побывать во многих местах. За свою долгую службу капитан исплавал много морей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Исплавать — сов. перех. разг. Плавая, побывать во многих местах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исплавать — исплавать, исплаваю, исплаваем, исплаваешь, исплаваете, исплавает, исплавают, исплавая, исплавал, исплавала, исплавало, исплавали, исплавай, исплавайте, исплававший, исплававшая, исплававшее, исплававшие, исплававшего, исплававшей, исплававшего,… …   Формы слов

  • исплавать — испл авать, ваю, вает …   Русский орфографический словарь

  • исплавать — аю, аешь; св. что. Разг. Плавая, побывать во многих местах. Исплавал все моря …   Энциклопедический словарь

  • исплавать — аю, аешь; св. что разг. Плавая, побывать во многих местах. Исплавал все моря …   Словарь многих выражений

  • ИЗРЕЯТЬ — воды, воздух, рея побывать всюду; исплавать, излетать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»