-
1 испачкаться
sporcarsi, insudiciarsi -
2 impillaccherarsi
-
3 impelarsi
испачкаться приставшими волосами / шерстью -
4 intabaccarsi
1) запачкаться / испачкаться нюхательным табаком2) тоск. уст. влюбиться -
5 испачкать
-
6 impelare
impelare (-élo) vt покрывать волосами <шерстью>; приставать, налипать( о волосах, шерсти) impelarsi испачкаться приставшими волосами <шерстью> -
7 impillaccherare
-
8 intabaccare
-
9 impelare
impelare (-élo) vt покрывать волосами <шерстью>; приставать, налипать (о волосах, шерсти) impelarsi испачкаться приставшими волосами <шерстью> -
10 impillaccherare
-
11 intabaccare
-
12 arnmelmarsi
-
13 macchiarsi
io mi macchio, tu ti macchi1) запачкаться, испачкаться••* * *гл.1) общ. пачкаться, мараться2) перен. запятнать себя -
14 rinsudiciarsi
сущ.общ. снова измараться, снова испачкаться -
15 scombavarsi
гл.общ. измусолиться, испачкаться слюнями -
16 ungersi
-
17 conciarsi
io mi concio, tu ti conciиспачкаться, уделатьсяguarda come ti sei conciato! — смотри, как ты уделался!
•• -
18 impiastricciare
1. v.t. (impiastrare)вымазать, запачкать, испачкать2. impiastricciarsi v.i.вымазаться, запачкаться, испачкаться -
19 insudiciare
1. v.t.1) (sporcare) пачкать, маратьhai insudiciato le scarpe! — у тебя грязные ботинки (ты запачкал ботинки, у тебя ботинки в грязи)
2. insudiciarsi v.i.испачкаться (замараться), испачкать себе -
20 ungere
1. v.t.1) (oliare) смазывать2) (sporcare) измазать (замазать) + strum.hai unto la cravatta di sugo — ты измазал (colloq. заляпал, закапал) галстук соусом
"L'intellettuale non deve ungere, ma dar fastidio" (L. Sciascia) — "Интеллигенция должна гладить не по шерсти, а против шерсти" (Л. Шаша)
2. ungersi v.i.1) (spalmarsi) намазаться + strum.2) (sporcarsi) испачкаться, (colloq.) заляпаться, измазаться + strum.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПАЧКАТЬСЯ — ИСПАЧКАТЬСЯ, испачкаюсь, испачкаешься, совер. (разг.). Стать грязным, измазаться чем нибудь, обо что нибудь. Испачкаться чернилами. Испачкаться о свежевыкрашенную стену. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испачкаться — см. запачкаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. испачкаться гл. сов. • перепачкаться … Словарь синонимов
испачкаться — ИСПАЧКАТЬ(СЯ) см. пачкать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Испачкаться — сов. неперех. Сделаться грязным; измазаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испачкаться — испачкаться, испачкаюсь, испачкаемся, испачкаешься, испачкаетесь, испачкается, испачкаются, испачкаясь, испачкался, испачкалась, испачкалось, испачкались, испачкайся, испачкайтесь, испачкавшийся, испачкавшаяся, испачкавшееся, испачкавшиеся,… … Формы слов
испачкаться — исп ачкаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
испачкаться — (I), испа/чкаю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
испачкаться — аюсь, аешься; св. (нсв. пачкаться). Загрязниться, измазаться. И. в краске. И. на улице … Энциклопедический словарь
испачкаться — аюсь, аешься; св. (нсв. па/чкаться) Загрязниться, измазаться. Испа/чкаться в краске. Испа/чкаться на улице … Словарь многих выражений
Измандяриться — Испачкаться … Словарь криминального и полукриминального мира
Измандяшиться — Испачкаться … Словарь криминального и полукриминального мира