-
1 côtes d’encombrement
габаритные размеры
Номинальные наружные размеры (включая при необходимости положительные допуски): длина, ширина и высота, измеряемые вдоль наружных кромок контейнера.
Примечание
Допуски к диагоналям, приемлемые для всех шести граней контейнера, даны в ИСО 668-95.
[ИСО 668-95]
[ ГОСТ Р 52202-2004( ИСО 830-99)]Тематики
Обобщающие термины
FR
- côtes d’encombrement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > côtes d’encombrement
-
2 габаритные размеры
- côtes d’encombrement
габаритные размеры
Номинальные наружные размеры (включая при необходимости положительные допуски): длина, ширина и высота, измеряемые вдоль наружных кромок контейнера.
Примечание
Допуски к диагоналям, приемлемые для всех шести граней контейнера, даны в ИСО 668-95.
[ИСО 668-95]
[ ГОСТ Р 52202-2004( ИСО 830-99)]Тематики
Обобщающие термины
FR
- côtes d’encombrement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > габаритные размеры
-
3 вентиляционное отверстие
вентиляционное отверстие
Отверстие для воздухообмена между внутренним пространством контейнера и внешней средой.
[ ГОСТ Р 52202-2004( ИСО 830-99)]
вентиляционное отверстие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- контейнеры грузовые
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
- проемы, двери, запорные устройства и чехлы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляционное отверстие
-
4 air inlet
вентиляционное отверстие
Отверстие для воздухообмена между внутренним пространством контейнера и внешней средой.
[ ГОСТ Р 52202-2004( ИСО 830-99)]
вентиляционное отверстие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- контейнеры грузовые
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
- проемы, двери, запорные устройства и чехлы
EN
впуск воздуха
всасывание воздуха
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
вход воздуха
подвод воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
входной воздушный клапан
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air inlet
-
5 vent
- факел для сжигания попутного газа
- удалять (воздух)
- продух
- канал в головке керноприёмной трубы
- выхлопная труба
- выпар
- воздушный клапан (в биотехнологии)
- воздушный клапан
- вентиляционное отверстие
вентиляционное отверстие
Отверстие для воздухообмена между внутренним пространством контейнера и внешней средой.
[ ГОСТ Р 52202-2004( ИСО 830-99)]
вентиляционное отверстие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- контейнеры грузовые
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
- проемы, двери, запорные устройства и чехлы
EN
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]EN
damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.
Примеры описания воздушного клапана
-
Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
-
Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
-
Число створок, шт
-
Площадь живого сечения, м2
-
Время открывания, с
-
Время закрывания, с
-
Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
-
разворачиваются в противоположные стороны.
-
поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
-
из латуни
-
из специальной пластмассы
-
предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
EN
воздушный клапан (в биотехнологии)
входное отверстие (в биотехнологии)
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
канал в головке керноприёмной трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
продух
Небольшое отверстие для естественной вентиляции покрытия или подполья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
удалять (воздух)
выпускать (газ)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vent
-
6 vent hole
вентиляционное отверстие
Отверстие для воздухообмена между внутренним пространством контейнера и внешней средой.
[ ГОСТ Р 52202-2004( ИСО 830-99)]
вентиляционное отверстие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- контейнеры грузовые
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
- проемы, двери, запорные устройства и чехлы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vent hole
-
7 ventilating opening
вентиляционное отверстие
Отверстие для воздухообмена между внутренним пространством контейнера и внешней средой.
[ ГОСТ Р 52202-2004( ИСО 830-99)]
вентиляционное отверстие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- контейнеры грузовые
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
- проемы, двери, запорные устройства и чехлы
EN
вентиляционное отверстие защитных очков
вентиляционное отверстие
-
[ ГОСТ 12.4.001-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
34. Вентиляционное отверстие защитных очков
Вентиляционное отверстие
D. Luftungsoffnung
E. Ventilating opening
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ventilating opening
См. также в других словарях:
грузовой контейнер ИСО — Грузовой контейнер по стандартам ИСО, действующим на момент его изготовления. Примечание ИСО Международная организация по стандартизации. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые … Справочник технического переводчика
67.200.20 — Семена масличных культур ГОСТ 5947 68 ГОСТ 9158 76 ГОСТ 9159 71 ГОСТ 10582 76 ГОСТ 10583 76 ГОСТ 10852 86 ГОСТ 10853 88 ГОСТ 10854 88 ГОСТ 10855 64 … Указатель национальных стандартов 2013
13.310 — Защита от преступлений ГОСТ 31281 2004 ГОСТ 31282 2004 ГОСТ 31283 2004 ГОСТ 31315 2006 ГОСТ Р 41.62 2001 (Правила ЕЭК ООН № 62) ГОСТ Р 50741 95 ГОСТ Р 50742 95 ГОСТ Р 50743 95 … Указатель национальных стандартов 2013
52202 — ГОСТ Р 52202{ 2004 (ИСО 830 99)} Контейнеры грузовые. Термины и определения. ОКС: 13.310 КГС: Д97 Клейма, пломбиры, этикетки, ярлыки и т.д. Действие: С 01.07.2004 Примечание: разработан на основе ИСО 830 99 Текст документа: ГОСТ Р 52202… … Справочник ГОСТов
Двадцатифутовый эквивалент — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проверить достоверность указанной в статье информации. Викифицировать … Википедия
внутренние размеры — Размеры максимального прямоугольного параллелепипеда, который можно вписать в контейнер, без учета выступающих внутрь частей верхних угловых фитингов. Примечания 1. Если нет других технических требований, термин «внутренние размеры»… … Справочник технического переводчика
габаритные размеры — Номинальные наружные размеры (включая при необходимости положительные допуски): длина, ширина и высота, измеряемые вдоль наружных кромок контейнера. Примечание Допуски к диагоналям, приемлемые для всех шести граней контейнера, даны в ИСО 668 95.… … Справочник технического переводчика
максимальная масса брутто — R Масса брутто R контейнера является одновременно максимальной массой для транспортирования и минимальной массой для испытаний. Массы приведены в ИСО 668 95. Примечание В некоторых странах с целью соответствия терминологии, применяемой в… … Справочник технического переводчика
надежность электронной системы автоматизированной информации (САИ) — Способность автоматической электронной системы накапливать информацию с каждого датчика, который устанавливается, кодируется и представляется в соответствии с ИСО 10374 91 и работает при определенных атмосферных условиях. Примечание САИ… … Справочник технического переводчика
номинальные наружные размеры — Размеры, не считая допусков, округленные до цифры, по которой можно опознать контейнер. Примечание Номинальные наружные размеры даны в ИСО 668 95 и обычно выражены в английских единицах измерения. [ИСО 668 95] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)]… … Справочник технического переводчика
оборудование, расположенное снаружи — Съемное устройство, частично или полностью расположенное за пределами габаритов контейнера, но в пределах габаритных размеров по ИСО 668 95. Примечание Предполагается, что оборудование, расположенное снаружи, должно быть съемным или складным для… … Справочник технического переводчика