-
101 instance
f1) инстанция; орган2) судебное производство, судебное рассмотрение делаen cours d'instance — в ходе рассмотрения дела;
disjoindre l'instance — разъединять рассмотрение нескольких исковых требований (напр. основного и встречного);
engager l'instance — возбуждать судебное дело;
introduire une instance — предъявлять иск; возбуждать гражданское дело;
lier l'instance — предъявлять иск; возбуждать гражданское дело;
•- instance d'arbitrage
- instance arbitrale
- instance en cassation
- instance centrale
- instance civile
- instance compétente
- instance de conciliation
- instance contentieuse
- instance en contrefaçon
- instance de contrôle
- instance par défaut
- instance dernière
- instance dirigeante
- instance disciplinaire
- instance en divorce
- instance douanière
- instance en exequatur
- instance gracieuse
- instance de l'instruction
- instance internationale
- instance judiciaire
- instance du jugement
- instance en justice
- instance pénale
- instance pendante
- première instance
- instance préparatoire
- instance principale
- instance de recours
- instance supérieure
- instance suprême -
102 pétitoire
-
103 possessoire
magir au possessoire — предъявлять посессорный иск;
au possessoire — при рассмотрении вопроса о праве владения, при рассмотрении посессорного иска
-
104 procès
mпроцесс; судебный процесс, делоdéclencher un procès — возбуждать дело в суде; предъявлять иск;
en dehors de tout procès — во внесудебном порядке;
engager un procès — возбуждать дело в суде;
gagner un procès — выигрывать дело в суде;
intenter un procès — возбуждать дело в суде; предъявлять иск;
intervenir au procès — вступать в дело;
mener un procès — вести судебное дело;
mettre fin au procès — прекращать дело в суде;
perdre un procès — проигрывать дело в суде;
- procès civilréviser un procès — пересматривать судебное постановление, вошедшее в законную силу
- procès contentieux
- procès en cours
- procès criminel
- procès de dépôt de ratifications
- procès en divorce
- procès de douane
- procès d'échange de ratifications
- procès en instance
- procès judiciaire
- procès international
- procès pénal
- procès au possessoire
- procès de prise
- procès public
- procès de rectification
- procès en séparation de biens
- procès de signature -
105 action attachée à la personne
сущ.юр. личный иск, обязательственный искФранцузско-русский универсальный словарь > action attachée à la personne
-
106 action aux fins de subsides
сущ.юр. иск об алиментах (в случае невозможности установления отцовства), иск о взыскании средств на содержаниеФранцузско-русский универсальный словарь > action aux fins de subsides
-
107 action cambiaire
-
108 action civile
сущ.общ. гражданский иск, иск по гражданскому делу -
109 action de in rem verso
сущ.юр. вещный иск, иск о возврате неосновательно полученногоФранцузско-русский универсальный словарь > action de in rem verso
-
110 action dérivant de
сущ.юр. иск, вытекающий из... action devant шtre soumise я иск, подлежащий рассмотрению в...Французско-русский универсальный словарь > action dérivant de
-
111 action en complainte
сущ.юр. иск о восстановлении нарушенного владения, негаторный искФранцузско-русский универсальный словарь > action en complainte
-
112 action en contrefaçon
сущ.юр. иск о контрафакции, иск о нарушении авторских или изобретательских правФранцузско-русский универсальный словарь > action en contrefaçon
-
113 action en nullité
сущ.1) общ. иск об аннулировании2) юр. иск о признании недействительным (юридического акта, сделки)Французско-русский универсальный словарь > action en nullité
-
114 action en paiement
сущ.юр. иск о платеже, иск об уплатеФранцузско-русский универсальный словарь > action en paiement
-
115 action en remboursement
сущ.юр. иск о возмещении (расходов), иск о взыскании суммы долгаФранцузско-русский универсальный словарь > action en remboursement
-
116 action en restitution
сущ.юр. иск о возврате, иск о реституцииФранцузско-русский универсальный словарь > action en restitution
-
117 action en revendication
сущ.юр. виндикационный иск, иск об истребовании имущества из чужого незаконного владенияФранцузско-русский универсальный словарь > action en revendication
-
118 action immobilière
сущ.1) общ. иск по делу, связанному с недвижимым имуществом3) коммер. акция фонда инвестирования в недвижимостьФранцузско-русский универсальный словарь > action immobilière
-
119 action indirecte
-
120 action individuelle
сущ.юр. индивидуальный иск (по трудовым спорам, в отличие от иска, предъявляемого группой лиц или объединяющей их организацией), иск (к членам правления или ревизорам акционерного общества), предъявляемый в интересах одного или нескольких акционеровФранцузско-русский универсальный словарь > action individuelle
См. также в других словарях:
иск — иск, а … Русский орфографический словарь
иск — иск/ … Морфемно-орфографический словарь
ИСК — инвестиционно строительная компания организация ИСК искусственный строительный конгломерат ИСК инвестиционно строительный комплекс Санкт Петербург Источник: http://www.rosbalt.ru/2003/12/17/135175.html … Словарь сокращений и аббревиатур
ИСК — ИСК, иска, муж. (офиц.). Просьба к суду о взыскании с кого нибудь денег или имущества, на которые подающий эту просьбу предъявляет свои права. Предъявить иск к соседу. Наложить арест на имущество в обеспечение иска. Суд постановил в иске ему… … Толковый словарь Ушакова
ИСК — юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого субъ ективного право. В гражданском процессе ИСК может быть предъявлен любымзаинтересованным лицом в установленном законом порядке. различают поня тия ИСКА в материальном смысле… … Финансовый словарь
иск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? иска, чему? иску, (вижу) что? иск, чем? иском, о чём? об иске; мн. что? иски, (нет) чего? исков, чему? искам, (вижу) что? иски, чем? исками, о чём? об исках Иск это средство судебной защиты… … Толковый словарь Дмитриева
иск — См. требование вчинять иск... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иск требование, обвинение, претензия; рекламация, контртребование, регрессо, заявление Словарь русских… … Словарь синонимов
иск. — иск. искусство; относящийся к искусству; искусствоведческий термин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. иск. искл. исключительно иск. искусственное словообразование Словарь … Словарь сокращений и аббревиатур
ИСК — выдвигаемое, предъявляемое истцом в судебном или в арбитражном порядке требование к ответчику, основанное на условиях заключенного между ними договора или на праве истца, вытекающем из закона. Иск предъявляется в форме адресованного в суд… … Экономический словарь
ИСК — ИСК, а, муж. Заявление в суд или арбитраж о разрешении какого н. гражданского спора. Предъявить и. Отозвать и. Денежный и. Встречный и. | прил. исковой, ая, ое. Исковое заявление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСК — ИСК, см. искать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля