-
61 Widerspruchsklage
сущ.1) юр. иск третьего липа против принудительного исполнения, иск третьего лица против принудительного исполнения2) экон. иск об исключении имущества из описи, иск третьего лица о праве собственности на описанное имущество -
62 klagen
гл.1) общ. .сетовать (на кого-л., на что-л.), сетовать (на что-л.), (um A) оплакивать (кого-л.), (um A) оплакивать (кого л., что-л.), (gegen A) подавать в суд (на кого-л.), жаловаться2) юр. возбудить иск, искать (gesetzlich), подать в суд, предъявить иск, предъявить иск (vor Gericht), предъявлять иск3) бизн. подавать в суд4) австр. (j-n) подавать в суд (на кого-л.)5) внеш.торг. возбуждать иск -
63 Anerkennungsklage
сущ.1) общ. иск о признании (какого-л. права)2) юр. установительный иск, иск о признании (права)3) внеш.торг. иск о признании права -
64 Aufhebungsklage
сущ.1) общ. иск об отмене договора, иск об отмене решения, иск об отмене постановления (ФРГ)2) юр. ходатайство об отмене, иск об отмене (напр., договора) -
65 Besitzschutzklage
сущ.1) юр. владельческий иск, иск о защите владения, посессорный иск -
66 Feststellungsklage
сущ.юр. иск о признании, иск об установлении факта, установительный иск (напр. иск об установлении факта нарушения патентных прав) -
67 Herausgabeklage
сущ.юр. виндикационный иск, иск об изъятии ребёнка у лиц, замещающих родителей, иск об истребовании имущества, иск об изъятии ребёнка у родителей -
68 Stufenklage
сущ.1) юр. иск, рассматриваемый судом поэтапно, ступенчатый иск2) патент. кумулятивный иск, ступенчатый иск (один из случаев кумуляции исков) -
69 Nullitätsklage
сущ.юр. иск о признании недействительности, иск о признании недействительным, иск о признании ничтожным, иск о признании недействительным (чего-л.) -
70 Interventionsklage
fюр. интервенционный иск; иск ( третьего лица) о праве собственности на описанное имущество, иск об исключении имущества из описи -
71 Abstammungsklage
сущ.юр. иск об установлении происхождения лица, иск об установлении происхождения ребёнка, иск об установлении происхождения (напр., ребёнка) -
72 Abtretungsklage
сущ.1) юр. иск о переуступке2) патент. иск о передаче права (напр. на патент, товарный знак), иск о переуступке права (напр. на патент, товарный знак) -
73 Akzessorium
сущ.1) юр. второстепенное дело, добавочный иск, иск акцессорный, сопровождающее явление2) патент. дополнительный иск -
74 Alimentenklage
сущ.юр. алиментный иск, иск о взыскании алиментов, иск об уплате алиментов -
75 Anfechtungsklage erheben
сущ.юр. предъявлять иск об обжаловании, предъявлять иск об опротестовании, предъявлять иск об оспариванииУниверсальный немецко-русский словарь > Anfechtungsklage erheben
-
76 Anspruchsklage
сущ.юр. иск, направленный на удовлетворение претензии, иск, направленный на удовлетворение требования, иск о присуждении -
77 Inzidentfeststellungsklage
сущ.юр. встречный иск, промежуточный установительный иск (иск, рассмотренный и решённый до окончания судебного следствия)Универсальный немецко-русский словарь > Inzidentfeststellungsklage
-
78 Klage auf Schadenersatz
сущ.1) юр. иск о возмещении ущерба2) экон. иск о компенсации3) внеш.торг. иск о возмещении убытковУниверсальный немецко-русский словарь > Klage auf Schadenersatz
-
79 Klage auf Unterlassung
сущ.юр. иск о несовершении действий, нарушающих права истца, иск о прекращении действий, нарушающих права истца, негаторный искУниверсальный немецко-русский словарь > Klage auf Unterlassung
-
80 Klagebeantwortung
сущ.1) юр. объяснение на жалобу, ответ на жалобу, ответ на иск, ответ на иск или на жалобу2) патент. объяснение на иск
См. также в других словарях:
иск — иск, а … Русский орфографический словарь
иск — иск/ … Морфемно-орфографический словарь
ИСК — инвестиционно строительная компания организация ИСК искусственный строительный конгломерат ИСК инвестиционно строительный комплекс Санкт Петербург Источник: http://www.rosbalt.ru/2003/12/17/135175.html … Словарь сокращений и аббревиатур
ИСК — ИСК, иска, муж. (офиц.). Просьба к суду о взыскании с кого нибудь денег или имущества, на которые подающий эту просьбу предъявляет свои права. Предъявить иск к соседу. Наложить арест на имущество в обеспечение иска. Суд постановил в иске ему… … Толковый словарь Ушакова
ИСК — юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого субъ ективного право. В гражданском процессе ИСК может быть предъявлен любымзаинтересованным лицом в установленном законом порядке. различают поня тия ИСКА в материальном смысле… … Финансовый словарь
иск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? иска, чему? иску, (вижу) что? иск, чем? иском, о чём? об иске; мн. что? иски, (нет) чего? исков, чему? искам, (вижу) что? иски, чем? исками, о чём? об исках Иск это средство судебной защиты… … Толковый словарь Дмитриева
иск — См. требование вчинять иск... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иск требование, обвинение, претензия; рекламация, контртребование, регрессо, заявление Словарь русских… … Словарь синонимов
иск. — иск. искусство; относящийся к искусству; искусствоведческий термин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. иск. искл. исключительно иск. искусственное словообразование Словарь … Словарь сокращений и аббревиатур
ИСК — выдвигаемое, предъявляемое истцом в судебном или в арбитражном порядке требование к ответчику, основанное на условиях заключенного между ними договора или на праве истца, вытекающем из закона. Иск предъявляется в форме адресованного в суд… … Экономический словарь
ИСК — ИСК, а, муж. Заявление в суд или арбитраж о разрешении какого н. гражданского спора. Предъявить и. Отозвать и. Денежный и. Встречный и. | прил. исковой, ая, ое. Исковое заявление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСК — ИСК, см. искать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля