Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

искус

  • 1 искус

    имтиҳон, санҷиш, озмоиш

    Русско-таджикский словарь > искус

  • 2 искус

    м
    1. (испытание) имтиҳон,санҷиш, озмоиш; выдержать искус до конца ба санҷиш то охир тоб овардан
    2. уст. (искушение) васваса

    Русско-таджикский словарь > искус

  • 3 приём

    м
    1. (познач.гл.принять 1-3, 6, 10) гирифтан(и), қабул кардан(и), даровардан(и); хӯрдан(и), нӯшидан(и); приём заявлений қабули аризаҳо; приём в проф­союз ба узвияти иттифоқи касаба қабул кардан; приём пищи хӯрдани хӯрок; приём лекарства хӯрдани дору; приём больных қабули беморон; приём гостей меҳмондорӣ, истиқбол кардани меҳмонон
    2. офиц. мулоқоти расмӣ, маҷлиси қабул (зиёфат), зиёфат; приём в посольстве маҷлиси қабул дар сафоратхона; устроить приём зиёфат оростан
    3. (встреча) мулоқот, пазироӣ, истиқбол; оказать тёплый приём самимона пазироӣ кардан
    4. в сочет. с числ. и колич. словами мартаба, маротиба, дафъа, бор, карат // в сочет. с числ. «один» ба як нишаст, бо як сар кардан; он в один приём прочёл всю книгу ӯ китобро ба як нишаст хонда фуровард // (о лекарстве) воя, як хӯрданӣ, меъёр; лекарства осталось на два приёма дору ду воя (меъёр) монд
    5. (способ) усул, услуб, равиш, тарз, тариқа, роҳ; приёмы борьбы усулҳои мубориза; искус­ный приём тарзи моҳирона; жульнический приём усули фиребгарона; обычный приём тарзи маъмул; художественный приём услуби (тарзи) тасвири бадеӣ // (упраж­нение) машқ, усул, тариқа; ружейные приёмы усулҳои милтиқпарронй
    6. чаще мн. приёмы уст. (манеры.) тарзи рафтор, рафтору кирдор, шинухез

    Русско-таджикский словарь > приём

См. также в других словарях:

  • искус — См …   Словарь синонимов

  • искус — Искусство, искус. Хотя в предисловии к пятому тому семнадцатитомного Словаря было выражено стремление редакции к более четкому раскрытию исторической перспективы при определении значений слова, это стремление чаще всего не находит своего полного… …   История слов

  • Искус — I искус, иск ус м. Продолжительная проверка на деле чьих либо качеств; испытание. II искус, иск ус м. устар. Искушение, соблазн. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ИСКУС — ИСКУС, а и ИСКУС, а, муж. (устар.). Строгое, суровое испытание кого н. Тяжёлый и. Выдержать и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИСКУС — ИСКУС, а и ИСКУС, а, муж. (устар.). Строгое, суровое испытание кого н. Тяжёлый и. Выдержать и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • искус — и допустимо искус …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ИСКУС — ИСКУС, искуса, муж. (книжн.). Испытание, продолжительная проверка на деле чьих нибудь качеств. Тяжелый иск. Не выдержал искуса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • искус — и иск ус A сущ см. Приложение II (устар. серьезное испытание) В искусстве важен и/скус строгий. Прерви души мертвящий плен И выйди пламенной дорогой К потоку вечных перемен …   Словарь ударений русского языка

  • искус — ИСКУС, арх. Искусство, умение, опыт. Все надоть с искусом делать, сотник (1. 264). Сл.РЯ XI XVII 6. 264: искусъ «опыт, практика; умение, навык, мастерство» (XIV в.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • искус — I и/скус а; м.; высок.; см. искус II II иску/с = и/скус Строгое, суровое испытание; искушение, соблазн. Тяжёлый искус. Выдержать искус …   Словарь многих выражений

  • Искус и Искус — м. 1. Продолжительная проверка на деле чьих л. качеств; испытание. 2. устар. Искушение, соблазн Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»