-
41 искупать
yuvmaq -
42 искупать
ювмакъ -
43 искупать
1) to redeem, to expiate, to atone (for) -
44 искупать
Iсм. искупитьII(вы́купать) báden vt -
45 искупать
I vt; св - искупи́тьto atone for lit, to expiate lit, to make up forискупа́ть свой грех раска́янием — to atone for one's sin by repenting
II свискупа́ть преступле́ние — to expiate one's crime
см купать -
46 искупать
-
47 искупать
-
48 искупать
1. aby2. abye3. atone4. atoned5. expiate6. atone for; expiate7. redeemed8. redeem9. redeemingСинонимический ряд:1. выкупать (глаг.) выкупать2. заглаживать (глаг.) заглаживать -
49 искупать
-
50 искупать
засах цагаатгах -
51 искупать
(в бане) - Ойсбодн(вину) - Ойскойфн -
52 искупать
жууундурургьа балкар., джууундургъа карач. -
53 искупать
(выкупать) ав-мӣ, силки-мӣ, булку-мӣ диал. -
54 искупать
-
55 искупать
-
56 искупать
1. redeeming2. redeem -
57 искупать
hyvittää -
58 искупать
Iсов. кого разг. оббозӣ дорондан (кунондан); мать искупала детей модар кӯдаконашро оббозӣ дорондIIнесов. см. искупить -
59 искупать вину
искупать < свою> винуatone for one's guilt; expiate one's fault- Я виноват, и накажи меня, вели мне искупить свою вину. Чем я могу, я на всё готов! (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'I am to blame, and punish me, make me expiate my fault. Anything I can do, I am ready to do anything!'
-
60 искупать грех
to atone [expiate] sin, to redeem oneself, to ransom, to satisfyгрехи искупаются раскаянием — repentance atones for sins, sins are expiated by repentance
Русско-английский словарь религиозной лексики > искупать грех
См. также в других словарях:
ИСКУПАТЬ — или искуплять; искупить что, покупать разные потребности, закупать; | выкупать, выручать за деньги или др. пожертвования. ся, быть искупаему; искупать себя самого; закупать окончательно все нужное, запастись всем. А где у вас искупаются пуховые… … Толковый словарь Даля
искупать — См … Словарь синонимов
ИСКУПАТЬ — 1. ИСКУПАТЬ1, искупаю, искупаешь, совер., кого что (прост.). То же, что выкупать. 2. ИСКУПАТЬ2, искупаю, искупаешь (книжн.). несовер. к искупить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСКУПАТЬ — 1. ИСКУПАТЬ1, искупаю, искупаешь, совер., кого что (прост.). То же, что выкупать. 2. ИСКУПАТЬ2, искупаю, искупаешь (книжн.). несовер. к искупить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искупать — см. искупить. II. ИСКУПАТЬ , СЯ см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСКУПАТЬ 1 — см. искупить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСКУПАТЬ 2 — СЯ см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искупать — 1. ИСКУПАТЬ, аю, аешь; искупанный; пан, а, о; св. кого. Разг. Обмыть, освежить купанием. И. ребёнка перед сном. 2. ИСКУПАТЬ см. Искупить … Энциклопедический словарь
искупать(ся) — 1. ис/куп/а/ть(ся)¹, сов. (вымыть). 2. искупать(ся) 2 ис/куп/а/ть²(ся)², несов. (от ис/куп/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
искупать проступок — См … Словарь синонимов
Искупать — I несов. перех. 1. Заслуживать прощение за что либо. 2. Восполнять, возмещать чем либо (какой либо проступок). II сов. перех. разг. Выкупать (в воде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой