-
41 исковеркать(ся)
ρ.σ.βλ. коверкать(ся). -
42 исковеркать
[iskovérkat'] v.t. pf. (исковеркаю, исковеркаешь)deformare, rovinare, storpiare, travisare -
43 исковеркать
бузаргъа -
44 исковеркать
э-мӣ тэде̄т ора, э-мӣ тэде̄т гӯнэ -
45 исковеркать (испортить) свою жизнь
General subject: warp lifeУниверсальный русско-английский словарь > исковеркать (испортить) свою жизнь
-
46 исковеркать свою жизнь
Универсальный русско-английский словарь > исковеркать свою жизнь
-
47 исковеркать жизнь
vgener. sakropļot dzīvi -
48 исковеркать жизнь
vgener. estropear (deshacer) la vida a alguien (кому-л.) -
49 исковеркать свою жизнь
vgener. gâcher sa vieDictionnaire russe-français universel > исковеркать свою жизнь
-
50 исковеркать фразу
v -
51 коверкать, исковеркать
(вн.) deform( smth.), distort( smth.) ;
перен. spoil* (smb., smth.) ;
(неверно произносить) mispronounce( smth.) ;
~ язык butcher the language.Большой англо-русский и русско-английский словарь > коверкать, исковеркать
-
52 коверкать (I) > исковеркать (I)
............................................................1. deform(vt.) زشت کردن، کج و معوج کردن، بدشکل کردن، از شکل انداختن، دشدیسه کردن............................................................2. distort(vt.) کج کردن، تحریف کردن، از شکل طبیعی انداختن............................................................3. spoil(past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt)ـ(pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن............................................................4. mispronounceغلط تلفظ کردنРусско-персидский словарь > коверкать (I) > исковеркать (I)
-
53 zkomolit
-
54 rumentaa
исковеркатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > rumentaa
-
55 garble
-
56 louse up
исковеркать глагол: -
57 לסרס
исковеркать
коверкать
исказить
кастрировать
искажать* * *לסרס
סֵירֵס [לְסָרֵס, מְ-, יְ-]1.кастрировать 2.искажать, извращать -
58 לשבש
исковеркать
коверкать
исказить
искажать
подорвать
подрывать
извращать
извратить
уродовать
искривлять
искривить* * *לשבש
שִיבֵּש [לְשַבֵּש, מְ-, יְ-]1.нарушить 2.испортить, привести в негодность 3.искажать, коверкать -
59 коверкать
-
60 Исковеркивать
исковеркать нівечити, знівечити, калічити, скалічити, (мысль, слова) перекручувати, перекрутити, (о мног.) понівечити, покалічити, поперекручувати, покрутити; срвн. Искажать. [І знівечили ви заповідь Божу ради звичаю вашого (Єванг.). Дороге, гарне поламала, понівечила й зіпсувала його рівновагу (Черкас.). Він перекручував історію так, як її й досі перекручують (Куліш)]. -кать мысль (чью), цитату - перекрутити (чию) думку, цитату (цитоване). -кивать язык - калічити мову. Исковерканный - знівечений, скалічений, перекручений, покручений. -ная жизнь - знівечене життя. -ный французский язык - калічена французька мова. -ться - нівечитися, знівечитися, калічитися, скалічитися и т. д.
См. также в других словарях:
исковеркать — См … Словарь синонимов
ИСКОВЕРКАТЬ — ИСКОВЕРКАТЬ, исковеркаю, исковеркаешь (разг.). совер. к коверкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСКОВЕРКАТЬ — см. коверкать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исковеркать — сов. перех. разг. см. исковеркивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исковеркать — исковеркать, исковеркаю, исковеркаем, исковеркаешь, исковеркаете, исковеркает, исковеркают, исковеркая, исковеркал, исковеркала, исковеркало, исковеркали, исковеркай, исковеркайте, исковеркавший, исковеркавшая, исковеркавшее, исковеркавшие,… … Формы слов
исковеркать — исков еркать, аю, ает … Русский орфографический словарь
исковеркать — (I), искове/ркаю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
исковеркать — аю, аешь; исковерканный; кан, а, о; св. (нсв. коверкать). кого что (чем). 1. Изломать, испортить, повредить. Пушка исковеркана миной. // Изуродовать, причинить увечье. Вся грудь исковеркана. 2. Нравственно изуродовать. Жизнь исковеркала его. Он… … Энциклопедический словарь
исковеркать — аю, аешь; искове/рканный; кан, а, о; св. (нсв. кове/ркать) см. тж. исковеркивать, исковеркиваться кого что (чем) 1) а) Изломать, испортить, повредить. Пушка исковеркана миной. б) отт … Словарь многих выражений
исковеркать — 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
исковеркать(ся) — ис/коверк/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь