-
41 исключая
1) дееприч. виключа́ючи; виво́дячи; вилуча́ючи2) (кого-что) предл. виключа́ючи (кого-що); ( за исключением) за ви́нятком (кого-чого) -
42 исключая
saving вчт. -
43 исключая
•The total cost of the part, exclusive of (or less) material costs, would be...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключая
-
44 исключая
exclusive of* * *деепр. от исключать* * *barringbatingbesidesbutexceptexcludingexclusivesave -
45 исключая
• krom• kromě• exklusive• mimo• vyjímaje• vyjma -
46 исключая
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > исключая
-
47 исключая
1) дееприч. см. исключать2) в знач. предл. (вн.) excepting (d); with the exception (of); barring (d)исключа́я слу́чаи, когда́ — except when
не исключа́я — without / not excepting
исключа́я прису́тствующих — the present company excepted
-
48 исключая
-
49 исключая
предлогmit Áusnahme von..., áusgenommen (A); áußer (D) ( кроме); áusschließlich ( за исключением)исключа́я прису́тствующих — die Ánwesenden áusgenommen
-
50 исключая
-
51 исключая
предл с Рexcept, with the exception of, barringисключа́я прису́тствующих — the present company excepted
-
52 исключая
1. επίρ. μτχ. του ρ. исключить.2. πρόθεση• εκτός, πλην, εξαιρέσει. -
53 исключая
prep; см. исключать -
54 исключая (кого/что)
исключая (кого/что)לְהוֹצִיא אֶת -
55 исключая из рассмотрения
Исключая из рассмотрения-- For other than very long cylinders, it has been shown that the average heat transfer rate from a vertical cylinder should closely approach that of a vertical plate [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключая из рассмотрения
-
56 исключая ошибки и пропуски
- Е. & О.Е.
- errors and omissions excepted
исключая ошибки и пропуски
Приписка в конце счета или фактуры, дающая право на последующее исправление неточностей.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Е. & О.Е.
- errors and omissions excepted
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключая ошибки и пропуски
-
57 исключая погрузку и выгрузку
- x l & u l
- exclusive of loading and unloading
исключая погрузку и выгрузку
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- x l & u l
- exclusive of loading and unloading
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключая погрузку и выгрузку
-
58 исключая субботы и праздники
Economy: shexУниверсальный русско-английский словарь > исключая субботы и праздники
-
59 исключая возможные ошибки
Law: errors and omissions excepted (и пропуски), errors exceptedУниверсальный русско-английский словарь > исключая возможные ошибки
-
60 исключая возможные ошибки и пропуски
Универсальный русско-английский словарь > исключая возможные ошибки и пропуски
См. также в других словарях:
ИСКЛЮЧАЯ — (книжн.). 1. деепр. наст. вр. от исключать. Исключая эти статьи из сметы, составитель заботился о сохранении средств. 2. предлог с род. (с вин. устар.). Кроме, за исключением. Собрались все, исключая Ивана Петровича. Все, не исключая и детей. Все … Толковый словарь Ушакова
исключая — См … Словарь синонимов
ИСКЛЮЧАЯ — кого (что), предл. с вин. Не включая, не считая; кроме, за исключением кого чего н. Все, и. одного. Работали всю неделю, и. праздники. • Не исключая кого (чего) и кого (что), предл. с род. и вин. то же, что включая. Работали всю неделю не… … Толковый словарь Ожегова
исключая — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
исключая — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN excl.excluding … Справочник технического переводчика
исключая — предлог и член предложения 1. Предлог. То же, что «в том числе» или «кроме, не считая». Дополнения, выраженные существительными с предлогом «(не) исключая», как правило, выделяются с двух сторон запятыми. «Коли так!» – решил мещанин и вынул… … Словарь-справочник по пунктуации
исключая — что и кого чего. 1. что. Исключая этот случай. Исключая последнюю неделю. Все оперативные документы, исключая журналы боевых действий, уничтожались (Первенцев). 2. кого чего (устар. или с отрицанием не). ...У меня в целой Москве не было ни одного … Словарь управления
ИСКЛЮЧАЯ ВСЕ ПРАВА — обозначение цены акции, покупка которой не дает никаких дополнительных прав. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ИСКЛЮЧАЯ ДИВИДЕНД — (ex dividend) Продажа акций с условием, что продавец сохраняет за собой право на получение уже объявленного, но еще не выплаченного дивиденда. В отличие от продажи на условиях исключая дивиденд , продажа акций на условиях включая дивиденд… … Экономический словарь
Исключая Дивиденд — условие продажи акций, при котором покупатель не получает прав на очередную выплату дивиденда. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ИСКЛЮЧАЯ ПРАВА НА КУПОН" — условие продажи ценной бумаги, когда продавец не получит причитающуюся по купону сумму вообще или в течение заранее определенного периода времени. Синоним термина без купона. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь