-
1 Деление на нуль исключается раз и навсегда.
Mathematics: Division by zero is excluded once and for allУниверсальный русско-английский словарь > Деление на нуль исключается раз и навсегда.
-
2 государство, где смертная казнь исключается в силу обычая
Универсальный русско-английский словарь > государство, где смертная казнь исключается в силу обычая
-
3 кандидат исключается из списков
Mass media: candidate drops outУниверсальный русско-английский словарь > кандидат исключается из списков
-
4 подсудность судам общей юрисдикции исключается
Универсальный русско-английский словарь > подсудность судам общей юрисдикции исключается
-
5 при этом исключается
Law: to the exclusion ofУниверсальный русско-английский словарь > при этом исключается
-
6 развитие (...) не исключается
Mathematics: is not ruled outУниверсальный русско-английский словарь > развитие (...) не исключается
-
7 развитие не исключается
Mathematics: (...) is not ruled outУниверсальный русско-английский словарь > развитие не исключается
-
8 пожарная безопасность объекта
пожарная безопасность объекта
Состояние объекта, при котором с регламентируемой вероятностью исключается возможность возникновения и развития пожара и воздействия на людей опасных факторов пожара, а также обеспечивается защита материальных ценностей.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Пожарная безопасность объекта
Состояние объекта, при котором с регламентируемой вероятностью исключается возможность возникновения и развития пожара и воздействия на людей опасных факторов пожара, а также обеспечивается защита материальных ценностей
'Источник: ГОСТ 12.1.033-81: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пожарная безопасность объекта
-
9 телемеханика
телемеханика
ТМ
Отрасль науки и техники, охватывающая теорию и технические средства контроля и управления объектами на расстоянии с применением специальных преобразований сигналов для эффективного использования каналов связи.
Примечания
1. Телемеханика включает в любой комбинации телеуправление, телесигнализацию и телеизмерение.
2. Использование звуковой связи исключается из сферы телемеханики.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
- ТМ
EN
DE
FR
1. Телемеханика
ТМ
D. Fernwirktechnik
E. Telecontrol
F. Téléconduite
Отрасль науки и техники, охватывающая теорию и технические средства контроля и управления объектами на расстоянии с применением специальных преобразований сигналов для эффективного использования каналов связи.
Примечания:
1. Телемеханика включает в любой комбинации телеуправление, телесигнализацию и телеизмерение.
2. Использование звуковой связи исключается из сферы телемеханики
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телемеханика
-
10 временно отсутствующие
Economy: temporarily absent (категория лиц, которая при переписи включается в постоянное население, но исключается из наличного населения)Универсальный русско-английский словарь > временно отсутствующие
-
11 неучитываемая сумма
Универсальный русско-английский словарь > неучитываемая сумма
-
12 основная причина
1) General subject: rational, rationale, reason fundamental, leading cause, key reason2) Mathematics: dominant cause (доминирующая), major cause, principal cause, root cause3) Law: basic cause, primary reason4) Finances: main reason5) Diplomatic term: ultimate cause6) Advertising: prime cause, primary cause (АД)7) Programming: (неработоспособности) root cause (причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов ( неисправностей) этого вида исключается (или сокращается))8) Automation: root cause (напр. неисправности)9) Aviation medicine: main cause (ЛП), primary cause (ЛП), prime cause (ЛП)10) Makarov: fundamental cause, fundamental reason -
13 основная причина (неработоспособности)
Programming: root cause (причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов ( неисправностей) этого вида исключается (или сокращается))Универсальный русско-английский словарь > основная причина (неработоспособности)
-
14 первопричина
1) General subject: causa causans, first principle, prime cause, prime mover, principium, principle, source, origin, primal cause2) Medicine: first cause, ultimate cause, underlying cause3) Mathematics: primary cause4) Religion: beginning, causa causans (Latin for "first cause"), first cause (The self-created ultimate source of all being), first principle (The self-created ultimate source of all being), the beginning5) Law: primitive cause6) Cinema: root cause7) Psychology: form of forms, one, universal cause8) Advertising: basic cause, primary reason9) Programming: (неработоспособности) root cause (причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов ( неисправностей) этого вида исключается (или сокращается))10) Psychoanalysis: arche11) Makarov: initial cause, original cause, the ultimate cause -
15 первопричина (неработоспособности)
Programming: root cause (причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов ( неисправностей) этого вида исключается (или сокращается))Универсальный русско-английский словарь > первопричина (неработоспособности)
-
16 хроматидная ось
Genetics: chromatid core (структурный элемент хроматид, маркируемый серебром; до сих пор природа Х. о. окончательно неясна, однако не исключается, что они являются артефактом) -
17 регуляция
control, regulationрегуляция активности фермента — regulation of enzyme activity, control of enzyme activity
Осуществляется различными путями, например с помощью активации фермента, ковалентной модификации, ингибирования по типу отрицательной обратной связи, за счёт кооперативных или аллостерических эффектов.
Один из механизмов, посредством которого может осуществляться регуляция экспрессии оперонов в бактериях.
У эукариотов, имеет место при синтезе мРНК; может осуществляться при помощи белков, способных связываться с ДНК и даже при помощи коротких фрагментов РНК, которые спариваются с ДНК, предположительно блокируя места прикрепления РНК-полимеразы.
У эукариотов осуществляется за счёт того, что исключается возможность использования мРНК в качестве матрицы для синтеза белка, хотя она и присутствует в цитоплазме.
Осуществляется на уровне процессинга мРНК.
Основана на том, что многие белки синтезируются в неактивной форме и должны ещё пройти стадию модификации.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > регуляция
-
18 тайм-аут
м.(период времени, когда исключается появление рассматриваемых моделей поведения) time-out -
19 исключаться
-
20 юрисдикция
(термин церковно-канонического права, означающий подчинённость и власть) jurisdictionособая юрисдикция англик. (юрисдикция архиепископа, епископа другой епархии, декана и т. п. над приходом, к-рый таким образом исключается из местной епархии) — peculiar jurisdiction, peculiar authority
См. также в других словарях:
исключается — неосуществимо, нельзя, шалишь, нет возможности, невозможно, немыслимо, невыполнимо, куда там, и думать нечего, да вы что?, где там, не выйдет, этот номер не пройдет, не бывать этому, отпадает, об этом и речи быть не может, дохлый номер, нереально … Словарь синонимов
пожарная безопасность — 3.18 пожарная безопасность: Состояние ЭПС, при котором с регламентированной вероятностью исключается возможность возникновения и развития пожара, воздействия на пассажиров и технический персонал опасных факторов пожара. Источник: ГОСТ Р 52220… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взрывобезопасность — 3.34 взрывобезопасность: Отсутствие взрывного разрушения при внутреннем повреждении ОПН или разрушение ОПН с разлетом осколков в нормируемой зоне. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарная безопасность объекта — 41. Пожарная безопасность объекта Состояние объекта, при котором с регламентируемой вероятностью исключается возможность возникновения и развития пожара и воздействия на людей опасных факторов пожара, а также обеспечивается защита материальных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Питание лечебное — I Питание лечебное научно обоснованная система организации питания и дифференцированного использования с лечебной целью определенных пищевых продуктов и их сочетаний. Режим питания и определенные технологические приемы обработки пищевых продуктов … Медицинская энциклопедия
Вес и взвешивание. — Изложение этой статьи разделено на следующие части: 1) вес, удельный вес, плотность; 2) взвешивание, точное взвешивание, общие приемы, частные способы; 3) взвешивание в воде, или гидростатическое, для определения плотности твердых и жидких тел;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вес и взвешивание — I Изложение этой статьи разделено на следующие части: 1) вес, удельный вес, плотность; 2) взвешивание, точное взвешивание, общие приемы, частные способы; 3) взвешивание в воде, или гидростатическое, для определения плотности твердых и жидких тел; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Валовая продукция промышленности — часть валового общественного продукта (См. Валовой общественный продукт), создаваемая в промышленности. Представляет собой общий результат промышленной производственной деятельности всех промышленных предприятий за определённый период в… … Большая советская энциклопедия
Обстоятельства, исключающие преступность деяния — Обстоятельства, исключающие преступность деяния это признаваемые уголовным правом условия, при которых деяния, формально содержащие в себе признаки объективной стороны предусмотренного уголовным законом преступления, не влекут за собой… … Википедия
Мнимая оборона — Необходимая оборона это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства, путём причинения вреда посягающему лицу. Основным… … Википедия
Обстоятельство, исключающее преступность деяния — Обстоятельства, исключающие преступность деяния это признаваемые уголовным правом условия, при которых деяния, формально содержащие в себе признаки объективной стороны предусмотренного уголовным законом преступления, не влекут за собой уголовной … Википедия