-
1 leita
v. слаб. -ō-1) (e-s) искать, пытаться найти (что-л.)heraðsmenn leituðu hennar ok fundu hana eigi — жители округи искали её, но не нашли, Nj. 7
vil ek, at þú leitir aldri annarra en mín, ef þú þarft nǫkkurs við — я хочу, чтобы ты, если тебе понадобится что-нибудь, никогда не искал помощи ни у кого, кроме меня, Nj. 47
* * *гл. сл. - ō- искать; пытаться; leita munar доставлять радость; leita sér lifs стараться спасти свою жизньг. wlaitōn, д-а. wlātian высматривать, ш. leta, д. lede, нор. lete; к líta -
2 sœkja
v. слаб. -ia-; praes. sœki; praet. sótta, pl. sóttum; conj. sœkta; pp. sóttr1) искатьhann ætlar at sœkja sér kirkjuvið ok siglir þegar á haf — он намеревается найти строевой лес для церкви и тотчас же выходит в море, Ld. 74
3) навещать, посещатьenn aldna jǫtun ek sótta — старого ётуна я посетил, Hm. 104
4) нападатьsœkja e-n með vápnum — нападать на кого-л. с оружием в руках
□* * *гл. сл. - iа- искать; нападать (тж. s. at); þeim muni illa sœkjask им не удастся; illa sóttisk þeim Gunnarr трудно было им победить Гуннараг. sōkjan, д-а. sēcan (а. seek), д-в-н. suohhen (н. suchen), ш. söka, d. søge, нор. søke; к лат. sāgīre чуять, sagāx чуткий -
3 athvarf
[a:tχarv̬]n1) прибежище, убежище, приютleita athvarfs til e-s — искать убежища у кого-л.
2) опора, поддержка -
4 biðilsbuxur
-
5 dauðaleit
-
6 dorga
-
7 friðmælast
-
8 gá
[g̊au:]I. f gárII.I f gárII vi gái, gáði, gáð1) ( að e-u) смотреть, следить, обращать внимание (на что-л.)gá til veðurs — смотреть, какая будет погода
það hefur ekki verið gáð að gera það — не позаботились о том, чтобы сделать это
2) искать -
9 geitarhús
-
10 hald
[hald̥ʰ]n halds, höld1) держание; хватка; удерживание2) обладание, владение3) задержание, арест; конфискация; юр. секвестированиеhafa e-n í haldi — держать кого-л. под арестом
4) опора, поддержкаleita halds og trausts hjá e-m — искать помощи и утешения у кого-л.
5) польза, выгодаkoma e-m að góðu haldi — быть очень полезным для кого-л.
6) сила, прочность, солидность7) мнение, взгляд8) соблюдение9) пояс брюк◊hafa hitann í haldinu um e-ð — беспокоиться о чём-л.
-
11 leita
[lεi:tʰa]leitaði1. vt (G, A) vi (e-s, að e-u)искать (что-л., чего-л.)□пытаться, пробовать (делать что-л.) -
12 leita fyrir sér
а) разыскивать, искать; б) разведывать -
13 leita til
( e-s)искать убежища (у кого-л.) -
14 náð
[nau:ð̬]f náðar, náðir1) милостьhún er ekki í náðinni hjú honum — она у него в немилости [не в почёте]
2) отдых, покой3) помощь, защитаleita á náðir e-s — искать у кого-л. защиты [помощи]
-
15 sitja um
1) ( e-ð) выжидать (чего-л.), искать случая (сделать что-л.)2) ( e-n) не терять из виду (кого-л.)3) ( e-n) желать чьей-л. смертиsitja um líf e-s — посягать на чью-л. жизнь; жаждать чьей-л. смерти
4) -
16 skjól
[sg̊ʲou:l̬]n skjóls, skjól1) защита, укрытие, убежище (от непогоды, холода)2) защита, покровительствоflýja í [undir] skjól e-s — искать защиты у кого-л.
skjóta skjóli yfir e-n — защищать кого-л.
◊ -
17 skyggna
[sg̊ʲɪg̊na]skyggndi [sg̊ʲɪηd̥ɪ]1. vi2. skyggnast (að e-u, eftir e-u)искать, высматривать (что-л.) -
18 svipa
[svɪ:pʰa]I. f svipu, svipurплеть, хлыст, бич, кнутII. svipaði1. vi1) двигаться быстро (и бесшумно), спешить2) сиять, мерцатьискать глазами (что-л.)□3.imp:похожий (на кого-л., на что-л.), сходный (с кем-л., с чем-л.) -
19 svipast um
1) оглядываться, осматриваться2) ( eftir e-u) искать глазами (что-л.) -
20 hvar
adv. interrog. и indef.1) гдеhvar vartu í nótt, eða hvar er þitt heimili? — где ты был ночью? а где твой дом?
2) кудаsé ek nú, hvar sǫk horfir — теперь я вижу, куда поворачивает дело
* * *нар. гдег. hvаr, д-а. hwær, hwāra (а. where), д-в-н. hvār (н. wo), ш. var, д., нор. hvor; к лат. cūr, quór почему
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСКАТЬ — ИСКАТЬ, ищу, ищешь, несовер. 1. кого что. Стараться найти, обнаружить (скрытое, спрятанное или потерянное). Искать закатившийся мячик. Он долго искал спрятавшегося ребенка. || Заниматься розысками, разузнавать о наличии, местонахождении кого чего … Толковый словарь Ушакова
ИСКАТЬ — ИСКАТЬ, искивать кого или что, сыскивать, отыскивать, стараться найти; добиваться чего или промышлять то, чего нет. Ищи, как хлеба ищут, старайся. Искать, так и сыскать. Ищи добра, а худо само придет. Рыба ищет, где глубже, человек, где лучше.… … Толковый словарь Даля
искать — Отыскивать, приискивать, разыскивать, сыскивать, выслеживать, высматривать, исследовать, копаться, нюхать, рыться, перерыть, перебирать, шарить, щупать, исшарить, обшарить, перешарить, подбирать; разведывать, доискиваться, донюхиваться,… … Словарь синонимов
искать — ИСКАТЬ, разыскивать/разыскать, разг. выискивать/выискать, разг. подыскивать/подыскать, разг. шарить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСКАТЬ — ИСКАТЬ, ищу, ищешь; несовер. 1. кого (что). Стараться найти, обнаружить. И. нужную книгу. И. иголку в стоге сена (перен.: о невозможности найти кого что н. в массе людей, предметов). И. глазами кого н. (стараться увидеть). 2. кого (что) и чего.… … Толковый словарь Ожегова
искать — время искать • продолжение, модальность, стремление искать варианты • продолжение, модальность, стремление искать великого княжения • продолжение, модальность, стремление искать возможность • продолжение, модальность, стремление искать встречи •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
искать — ищу/, и/щешь, и/щут, нсв. 1) (кого/что) Стараться найти, обнаружить потерянное, спрятанное, пропавшее и т. д. Искать ключ. Искать пропавшую собаку. Искать тропинку в лесу. Искать причины неисправности прибора. ...В громаде тлеющих кольчуг, мечей… … Популярный словарь русского языка
искать — ищу, иск, род. п. иска, укр. iскати, др. русск. искати, иску, ищу, ст. слав. искати, искѫ ζητεῖν, болг. искам, ища желаю, требую , сербохорв. ѝскати, и̏ште̑м искать, желать , словен. iskati, iskati, iščem, чеш. jiskati, польск. iskac, iszczę… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
искать — что и чего. 1. что (стараться найти, обнаружить спрятанное, потерянное, скрытое; обычно в сочетании с существительными конкретными). Искать свое место в зале. Искать закатившийся мячик. Здесь наш проводник немного заблудился и долго искал тропу… … Словарь управления
ИСКАТЬ — Сон, в котором вы ищете что то потерянное и не можете найти, – плохое предвестие, наяву вас ждут потери и болезни. Искать во сне чьего то расположения означает, что скоро вы перестанете нуждаться и станете больше внимания уделять себе.… … Сонник Мельникова
искать — ИСКАТЬ1, несов., что. Стремиться найти, обнаружить что л. спрятанное, потерянное, скрытое и т. п. [impf. to look (for), search (after, for), seek (after, for), try to find; to quest (for, after), try to find, esp. during a long period of time].… … Большой толковый словарь русских глаголов