-
61 hunt
1. Igo out hunting отправиться на охоту; he is out hunting он на охоте; do you like to hunt? вы любите охотиться?2. IIhunt in some place I hunted high and low /everywhere/ and couldn't find it я искал везде и войду, но не мог этого найти3. III1) hunt animals hunt antelope (the fox, the stag, the ostrich, big game, the tiger, deer, wolves, bears, whales, etc.) охотиться на антилоп и т. д.; hunt witches (heretics, smugglers, thieves, etc.) преследовать /травить, "охотиться" на/ ведьм и т. д.2) hunt smth. hunt the woods (the region, the country, etc.) прочесывать лес и т. д.4. IVhunt smb. in some manner hunt smb. mercilessly (fruitlessly, passionately, daringly, etc.) безжалостно и т. д. преследовать кого-л.5. XI1) be hunted out of smth. be hunted out of society быть изгнанным из общества2) || the game is being hunted to [the verge of] extinction дичь почти извели охотой6. XVI1) hunt for animals hunt for wolves (for boars, for bears, for mountain cocks, etc.) охотиться на волков и т. д., hunt in smth. wolves hunt in packs (in couples, etc.) волки охотятся стаями и т. д.2) hunt for smth. hunt for a lost book (for a document one has mislaid, for the missing will, for an old engraving, for a rare stamp, for a house to let, for something to eat, etc.) искать /разыскивать/ потерянную книгу и т. д.; go about hunting for a job рыскать в поисках работы; hunt through smth. hunt through the shops (through drawers, through a book, etc.) искать по магазинам и т. д.; hunt after smb. hunt after fugitives (after burglars, after deserters, etc.) разыскивать /преследовать/ беглецов и т. д., hunt after snath. hunt after fortune (after glory, etc.) искать /добиваться/ богатства и т. д.7. XXI1hunt smth. for smth. hunt the whole house for the will (the desk for papers, half London for a book, etc.) обыскать /перерыть/ весь дом в поисках завещания и т. д.; hunt smb. out of smth. hunt the neighbours' cats out of the garden выгонять соседских кошек из сада -
62 search
1. IIsearch in some manner search well (carefully, thoroughly, through and through, patiently, intelligently, etc.) хорошо и т.д. искать; you are sure to find your purse if you search properly если вы как следует поищете, вы обязательно найдете [свой] кошелек2. IIIsearch smb., smth. search all the people' in the room (the suspected person, both men, the premises, a ship, etc.) обыскивать всех, кто находился в комнате и т.д.; they searched the house, but found no clues они обыскали весь дом, но не нашли никаких улик; search every part of the forest прочесывать все участки леса; search a drawer (a cupboard, smb.'s trunks, etc.) обшарить весь ящик и т.д., перерыть все в ящике и т.д.; search smb.'s pockets обшарить чьи-л. карманы; search smb.'s face внимательно вглядываться в /рассматривать,/ чье-л. лицо; search one's heart заглянуть к себе в душу; search one's conscience спросить собственную совесть; I've searched my memory but can't remember that man's name я все перебрал в памяти, но не могу вспомнить, как зовут этого человека || search me! coll. не знаю; what's the time? search me! сколько времени? search Понятия не имею!; search a wound зондировать рану3. IVsearch smth., smb. in some manner search the house thoroughly (the room carefully. the man well, etc.) тщательно обыскивать дом и т.д.4. VIIsearch smb., smth. to do smth. search the prisoner to see if he had a gun (a criminal to see what he has in his pockets, the village to find the man, etc.) обыскивать заключенного, чтобы проверить, нет ли у него оружия и т.д.5. XIbe searched somewhere luggage is searched at the custom-house на таможне весь багаж проходит досмотр6. XVI1) search for smb., smth. search for the missing children (for the lost cat, for new facts. etc.) разыскивать /искать/ пропавших детей и т.д.; what are you searching for? что вы ищите?; search for a small apartment подыскивать небольшую квартирку; search for food (for clues, for a treasure, for a cure to the common cold, etc.) искать пищу и т.д.; search in smth. search in one's mind перебирать все в уме, рыться в памяти; search through (oner) smth. search through all her papers (through a pile of clothing, through a collection, through many a dusty document, etc.) перерыть все ее бумаги к т.д.; we have searched all over the city мы обыскали /обшарили/ весь город2) search (in)to smth. search into the matter (into the mystery, into the cause of a disaster, etc.) расследовать это дело и т.д., разбираться в этом деле и т.д.; search into smb.'s affairs вникать в чьи-л. дела; search to the root /to the bottom/ докапываться до сути дела7. XXI1search smb., smth. for smth., smb. search a prisoner for concealed weapons (a man for drugs, the wood for a missing child, a desk for pens, etc.) обыскивать заключённого, чтобы проверить, не спрятал ли он оружие и т.д.; he searched the book for a passage worth quoting он пересмотрел всю книгу в поисках отрывка, который стоило бы процитировать; he searched the hills for gold он искал золото в горах; he searched the vase for tile slightest scratch он внимательно осмотрел вазу, чтобы убедиться, что на ней нет царапин; he searched her face for a clue to her true feelings он испытующе смотрел ей в лицо, стараясь разгадать ее истинные чувства; search for smth. in smth. search for a meaning in a dictionary (for bodies in the ruins, for facts in the records, etc.) искать значение в словаре и т.д.; search through smth. for smth. do you spend much time searching through dictionaries for new words? много ли вы тратите времени на поиски в словарях новых слов?: search smth. with smth. search the horizon with a glass осматривать горизонт в бинокль -
63 serape
сущ.; исп.; Mej., SK, DT 41. плащ, накидка (исп. искаж. sarape – сарапе; шерстяной плащ)Cuthbert was in the upper market <…>, looking at brightly colored serapes and trying not to cry. For his mother had a serape, it was a great favorite of hers, and thinking of how she would ride out sometimes with it flowing back from her shoulders had filled him with homesickness so strong it was savage. — Катберт отправился на верхний рынок <…>, искал пончо яркой раскраски и старался не заплакать. Ибо его мать обожала пончо и иногда, когда она скакала на лошади, пончо развевалось на ветру. У него защемило сердце – так захотелось домой. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > serape
-
64 help
Candy looked for help from face to face. — Огрызок переводил взгляд с одного лица на другое – искал поддержки. Lennie looked to Candy for help. — Ленни поглядел на старика, не зная, что сказать. I couldn’t help it. — У меня ничего не выходило. George let himself be helped to his feet. — Он помог Джорджу встать. Тот не сопротивлялся. -
65 dig out
откапывать (отыскивать): Ковбои Билл и Джон встречаются утром на дороге и обмениваются новостями: — Did you dig your sled out? — Ну как, нашел свой молот, что искал вчера весь день?— спрашивает Билл.— Oh, yeah, I dug it out.— О да, нашел,— отвечает Джон.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > dig out
-
66 adopter
[ə'dɔptə]сущ.1)а) приёмный отец; приёмная матьб) юр. усыновительHe was seeking adopters for his six children. — Он искал усыновителей своим шести детям.
2) человек, принимающий чью-л. сторону, мнение, план3) трубка, соединяющая две части аппарата -
67 beat about
фраз. гл.1) метатьсяThe swimmer beat about in the water, trying not to drown. — Пловец барахтался в воде, пытаясь удержаться на плаву.
After being in the water for six hours, the ship beat about and sailed for home. — Проведя в море шесть часов, корабль развернулся и поплыл домой.
3) беспокойно искать, разыскиватьThe prisoner beat about for a way of escape. — Пленник лихорадочно искал путь к побегу.
Syn: -
68 everyplace
['evrɪpleɪs]нареч.; амер.; разг.всюду, повсюду; везде, везде-вездеI drifted all over the world, I searched everyplace. (D. Bowie, Be My Wife) — Я весь мир исходил, я повсюду искал.
Syn: -
69 to make a pass at smb.
разг. положить глаз на кого-л., начать ухаживать за кем-л.He cast round for ulterior motives. Was she perhaps making a pass at him? — Он искал скрытые мотивы. Может быть она пытается ухаживать за ним?
-
70 oblivion
[ə'blɪvɪən]сущ.1) забвение, утрата воспоминанийto fall / sink into oblivion — быть преданным забвению; быть забытым
It seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion. — Похоже, что так называемая новая теория вот-вот будет предана забвению.
Syn:2) забытьё; дремотное состояние; беспамятствоHe sought oblivion in a bottle of whisky. — Он хотел забыться и искал забвения в бутылке виски.
Syn:3) помилование, амнистияAct / Bill of Oblivion — Акт об амнистии
Hundreds of homes were bombed into oblivion during the first weeks of the war. — Сотни домов были полностью разрушены бомбами в первые недели войны.
-
71 run down
фраз. гл.1) сбитьThe poor boy has been run down by a bus. — Несчастного мальчика переехал автобус.
2) найтиAt last I ran down the article that I had been looking for. — Наконец я нашёл статью, которую искал.
3) догнать, настигнуть4) останавливаться, замедлятьсяI think the clock must have run down. — Наверное, часы остановились.
5) останавливать, замедлять6) снижаться, сокращаться, падатьThe coal industry is running down. — Угольная промышленность в кризисе.
7) снижать, сокращать8) пренебрежительно отзываться (о ком-л.)She's always running down her son's wife. — Она всё время чернит свою невестку.
9) ( run down to) спускаться к (чему-л., о местности)The land belonging to the castle runs down to the sea. — Земля, принадлежащая замку, доходит до моря.
10) переутомлять, истощать, изнурятьIn spite of my holiday in the sun, I've been run down recently. — Несмотря на проведённый на юге отпуск я очень утомился.
-
72 scout about
фраз. гл.; = scout (a)round рыскать в поисках (чего-л.)Scouting about all over the town, I at last found the boots that I was looking for. — Объездив весь город, я в конце концов нашёл такие ботинки, которые искал.
-
73 search
[sɜːʧ] 1. сущ.1) поиск(и), розыскcareful / painstaking / thorough search — тщательные поиски
exhaustive search информ. — исчерпывающий поиск, поиск методом полного перебора
to conduct / make a search — искать, разыскивать (кого-л. / что-л.)
2)а) обыск- unwarranted search and seizure3) амер.а) расследование (какого-л. дела)б) изучение (документов, литературы с целью получения какой-л. информации)A search of the parish records provided useful biographical information. — Изучение приходских метрических книг помогло найти полезную информацию биографического характера.
Syn:2. гл.1) искать; вести поиски, разыскивать прям. и перен.Many people spend years searching after peace of mind. — Многие люди проводят годы в поисках душевного покоя.
2)а) обшаривать, обыскивать; прочёсывать (в поисках чего-л.)I spent ten minutes searching through the drawer for the key, and it was in my bag all the time! — Я целых десять минут искал ключ в ящике, а он всё это время был у меня в сумке.
Police with dogs are searching through the woods for the missing child. — Полиция с собаками прочёсывает лес в поисках пропавшего ребёнка.
Syn:б) обыскивать; производить обыскв) искать, перебирать ( в памяти), анализировать ( свои чувства)3)а) внимательно рассматривать; изучать, наблюдатьб) (search for / after) исследовать, вести исследования4) пронизывать, проникать•••search me! — разг. понятия не имею!
"Why didn't she say anything?" - "Search me!" — "Почему она ничего не сказала?" - "Откуда я знаю?"
-
74 why
[(h)waɪ] 1. нареч.1) почему?I cannot see any reasons why he shouldn't go there. — Не вижу причин, почему он не должен туда ехать.
He did not know why they were late. — Он не знал, почему они опаздывают.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]why[/ref]2. межд.1) как!, ба!, боже мой! ( выражает удивление)Why, it's you! — Господи, это ты!
2) да, ну ( выражает нетерпение)Why, what is the problem? — Ну, и в чём проблема?
Why, here's what I was looking for! — Да ведь это-то я и искал!
3) да как же!, ну конечно! ( выражает согласие)Why, of course I do! — Ну конечно, да!
4) ведь, да (выражает возражение, несогласие)Why, it's quite easy! — Да ведь это так просто!
5) пожалуй (выражает колебание, неуверенность)3. сущ.why, yes, I think so — пожалуй, да, как мне кажется
1) основание, причинаSyn:2) головоломка, загадкаSyn: -
75 Prepositions in final position
Перенос предлога в конец предложения.Несмотря на то, что, согласно традиционной английской грамматике, предлог всегда находится перед словом, к которому относится, в современном языке довольно часто предлоги перемещаются в абсолютный конец предложения. Это перемещение происходит в следующих случаях:1) В определительных придаточных предложениях (см. Relative pronouns, 4) б)):Good heavens! it was Dorian Gray's own face that he was looking at! — О Боже! Лицо, на которое он смотрел, было его собственное лицо, лицо Дориана Грея!
2) В специальном вопросе (см. Wh - question, 1) б)):My little lady, where are you going to? — Куда вы идете, моя юная леди?
3) В придаточных предложениях, введенных вопросительным словом (Wh - clause):Quickly, he forces the lock with a penknife, and turns over the papers until he finds what he is looking for. — Он быстро вскрывает замок перочинным ножом, перерывает бумаги и находит то, что искал.
4) В инфинитивном обороте, определяющем существительное или прилагательное (см. To-infinitive after adjective or noun, 4):She was too ill to argue with, and, besides, sick people take queer fancies. — Она была слишком нездорова, чтобы с ней спорить, и потом, у больных бывают странные причуды.
English-Russian grammar dictionary > Prepositions in final position
-
76 all over the place
I adj infml1)Let me do your pillows. They're all over the place — Дай я тебе подушки поправлю. Они совсем съехали в сторону
2)II adv infmlShe's all over the place since her husband left her — Она совершенно подавлена после того, как муж бросил ее
1)2)I could hardly keep my voice from shaking all over the place — Я с трудом сдерживался, чтобы голос у меня не очень дрожал
The new dictionary of modern spoken language > all over the place
-
77 all over the shop
adv BrE infmlI've been all over the shop trying to find her — Где я только ни был, пытаясь найти ее
The new dictionary of modern spoken language > all over the shop
-
78 all over the show
adv infmlThe new dictionary of modern spoken language > all over the show
-
79 bunco artist
n AmE slThe other fellow is a bunco artist who is looking for a chance to prove how good he is — Другой парень оказался мошенником, который искал случай показать, на что он способен
-
80 drop one's load
expr AmE vulg slHe was looking for a tail to drop his load — Он искал бабу, чтобы спустить дурную кровь
The new dictionary of modern spoken language > drop one's load
См. также в других словарях:
Искал ножа, да напоролся на ежа. — Искал мужик ножа, а нашел ежа. Искал ножа, да напоролся на ежа. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Искал мужик ножа, да напоролся на ежа. — Искал мужик ножа, да напоролся на ежа. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Искал дед маму, да и попал в яму. — Искал дед маму, да и попал в яму. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Искал мужик ножа, а нашел ежа. — см. Искал ножа, да напоролся на ежа … В.И. Даль. Пословицы русского народа
искал — салки слика … Краткий словарь анаграмм
Не искал бы в селе, а искал бы в себе. — Не искал бы в селе, а искал бы в себе. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ Не искал бы в селе, а искал бы в себе. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как кузнец счастье искал — Як коваль щастя шукав Жанр музыкальный фильм мелодрама Режиссёр Радомир Василевский Продюсер … Википедия
Как кузнец счастье искал (фильм) — Как кузнец счастье искал Як коваль щастя шукав Жанр детский Режиссёр Радомир Василевский Продюсер по заказу Министерства культуры и искусств Украины … Википедия
КАК КУЗНЕЦ СЧАСТЬЕ ИСКАЛ — «КАК КУЗНЕЦ СЧАСТЬЕ ИСКАЛ», Украина, ОДЕССКАЯ КИНОВИДЕОСТУДИЯ, 1999, цв., 78 мин. Сказка. Сельский кузнец отправляется в дальние края в поисках счастья, а находит его в соседнем селе. В ролях: Андрей Плахотнюк, Наталья Танасенко Колтовская, Лев… … Энциклопедия кино
Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял.. — Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял. (Татары искали Буй, чтобы разорить его, но не нашли к нему дороги). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чтобы я долго искал и не нашел — нареч, кол во синонимов: 3 • катись (34) • отвали (72) • чтоб глаза мои тебя не видели … Словарь синонимов