-
21 zmaličiti
исказить (искажать), обезобразить (обезображивать) -
22 trahir le sens de qqch
Le dictionnaire commercial Français-Russe > trahir le sens de qqch
-
23 alterare i fatti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > alterare i fatti
-
24 distort the picture of political life
Англо-русский дипломатический словарь > distort the picture of political life
-
25 quote out of context
исказить (чье-л.) высказываниеАнгло-русский дипломатический словарь > quote out of context
-
26 დაღრეჯა
исказить морщиться поморщиться состроить рожуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაღრეჯა
-
27 даГреЖа
исказить морщиться поморщиться состроить рожуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даГреЖа
-
28 distorcer os cálculos
исказить расчётыGlossário de metalurgia, mineração e geologia > distorcer os cálculos
-
29 ferdíteni
-
30 to distort the picture of political life
English-russian dctionary of diplomacy > to distort the picture of political life
-
31 to misrepresent crucial events
исказить / извратить важные событияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to misrepresent crucial events
-
32 to quote out of context
исказить чьё-л. высказываниеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to quote out of context
-
33 zniekształcić dane
исказить данноеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zniekształcić dane
-
34 zniekształcić głos
исказить голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zniekształcić głos
-
35 ныггалиутæ кæнын
исказить, извратить -
36 сгалиутæ кæнын
исказить, извратить -
37 исгалеутæ кæнун
исказить, извратить -
38 ниггалеутæ кæнун
исказить, извратить -
39 ԱՂԱՎԱՂԵԼ
եցի 1. Искажать, исказить, извращать, извратить. Իմաստը աղավաղել исказить, извратить смысл. Դեմքը աղավաղել исказить лицо. 2. Коверкать, исковеркать. Բառերը աղավաղել исковеркать слова.* * *[V]искажатьисказитьисказитьизвратитьизвращатьизвратить -
40 alterar
гл.1) общ. исказить, нарушать общественное спокойствие, переменять, портить, смутить, изменить (видоизменить), изменять (видоизменить), волновать, искажать, подделывать, ухудшать2) разг. (взволновать) взбаламутить, (волновать) баламутить, (исказить) перевирать, (исказить) переврать, (исказить) передёрнуть3) перен. всколыхнуть, колебать4) юр. нарушать
См. также в других словарях:
исказить — обезобразить, извратить, переврать, изменить, изукрасить, изуродовать, вульгаризировать, исковеркать, назвать белое черным, поставить с ног на голову, представить в ложном свете, перекривить, окарикатурить, ухудшить, передернуть, перетолковать,… … Словарь синонимов
исказить — отражение • изменение исказить представление • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСКАЗИТЬ — ИСКАЗИТЬ, искажу, исказишь, совер. (к искажать), что (книжн.). Испортить, обезобразить неудачными изменениями; извратить. Рассказывая, он намеренно исказил мои слова. || Изменить (лицо, наружность и т.п.) до неузнаваемости судорожными… … Толковый словарь Ушакова
ИСКАЗИТЬ — ИСКАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер., что. 1. Представить в ложном, неправильном виде; резко ухудшить. И. смысл чьих н. слов. Искажённое представление о чём н. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Резко изменить (лицо, внешность от… … Толковый словарь Ожегова
исказить — • до неузнаваемости исказить • неузнаваемо исказить • сильно исказить … Словарь русской идиоматики
Исказить — сов. перех. см. искажать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исказить — исказить, искажу, исказим, исказишь, исказите, исказит, исказят, исказя, исказил, исказила, исказило, исказили, искази, исказите, исказивший, исказившая, исказившее, исказившие, исказившего, исказившей, исказившего, исказивших, исказившему,… … Формы слов
исказить — Заимств. из ст. сл. яз., где исказити «уничтожить, испортить» преф. производное от казити «разрушать, портить», того же корня, что и исчезать … Этимологический словарь русского языка
исказить — Это слово заимствовано из старославянского, где было образовано префиксальным способом от глагола казити, с основой коз (казъ – искажение ). Та же основа с иными корневыми гласной и согласной в глаголе исчезать … Этимологический словарь русского языка Крылова
исказить — исказ ить, аж у, аз ит … Русский орфографический словарь
исказить — (II), искажу/(сь), кази/шь(ся), зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка