-
61 splenetic
мед.сущ. человек, страдающий болезнью селезенки; ипохондрик, селезеночный; страдающий болезнью селезенки; желчный -
62 splenicterus
мед.сущ. ипохондрик желчный; раздражительный; страдающий болезнью селезенки -
63 valetudinarian
мед.сущ. инвалид; ипохондрик; немощный человек; болезненный; мнительный; чрезмерно пекущийся о своем здоровье -
64 valetudinary
мед.сущ. инвалид; ипохондрик; немощный человек; болезненный; мнительный; чрезмерно пекущийся о своем здоровье -
65 חולה היפוכונדריה
ипохондрический
ипохондрик -
66 הִיפּוֹכוֹנדֶר ז' [נ' -ית]
הִיפּוֹכוֹנדֶר ז' [נ' -ית]ипохондрик -
67 היפוכונדריות
היפוכונדריותмн. ч. ж. р. /הִיפּוֹכוֹנדֶר ז' [נ' -ית]ипохондрик -
68 היפוכונדרים
היפוכונדריםмн. ч. м. р. /הִיפּוֹכוֹנדֶר ז' [נ' -ית]ипохондрик -
69 היפוכונדרית
היפוכונדריתед. ч. ж. р. /הִיפּוֹכוֹנדֶר ז' [נ' -ית]ипохондрик -
70 beteg
• болен• больная• больной• пациент* * *1. формы прилагательного: beteget, betegenбольно́й2. формы существительного: betege, betegek, betegetki beteg? — кто бо́лен?
больно́й м, -ая ж; пацие́нт м, ка ж* * *Imn. [\beteget, \betegebb] 1. больной, нездоровый, nép. хворый;\beteg — а szíve у него больное сердце; \beteg tüdővel még sokáig élt — с больными лёгкими он ещё долго (про)жил; gyermekkora óta \beteg — болеть с детства; halálos(an) \beteg — быть при смерти; súlyos \beteg — тяжело больной; б súlyos \beteg он тяжело болен; a \beteg testrész — больное место; \betegen fekszik — лежать больном;nem vagy \beteg ? — ти здоров ? biz. ладно ли.с тобой? б \beteg (nem jól van) он нездоров/недомогает; biz. ему неможется;
2.IItört.
a \beteg ember (Törökország — а XIX. sz..-ban) «больной человек»;a \beteg ágyánál/fejénél — у изголовья больного; bejáró \beteg — приходящий/амбулаторный больной; bennfekvő \beteg — стационарный больной; biz. стационар, (nő) стационарная больная; biz. стационарка; gyógyíthatatlan \beteg — неизлечимый больной; képzelt \beteg — ипохондрик; krónikus \beteg — хронический больной; lázas \beteg — температурящий/лихорадочный больной; lelki \beteg — душевнобольной; orv. психический больной; психопат, (nő) психопатка; nyugodt/türelmes \beteg — спокойный больной; a \beteghez bebocsát — допускать/допустить к больному; \betegnek érzi magát — чувствовать себя больным; \betegnek számít — числиться больным; \betegre eszi magát — объедаться/объесться, nép. обжираться; \betegre etet — закармливать/закормить обкармливать/обкормить; \betegre issza magát — опиваться/опиться; átv. \betegre neveti magát — смейться до колики; хохотать до слёз/упаду; lemond a \betegről — признавать/признать больного безнадёжным; \beteget jelent — заявить о своей болезни; \beteget látogat — посещать/посетить больного; a \beteget ágyban tartja — держать больного в постели; \beteget vizsgál — осматривать v. исследовать больного;fn.
[\beteget, \betegje, \betegek] 1. — больной, (nő) больная; (orvosi kezelésben részesülő) пациент, (nő) пациентка;2.szinte \betege lett vkinek, vminek — душа изболелась за кого-л., за что-л.átv.
szinte \betege vminek — болеть (душой) о чём-л.; -
71 hüpohondrik
сущ.мед. ипохондрик -
72 hipohondriķis
общ. ипохондрик -
73 hypokonder
[hybdkorido] sb. -en, -e, -neипохондрик -
74 broyeur de noir
разг. -
75 μαραζιάρης
ο, μαραζιάφα η1) слабый, хилый человек, заморыш; 2) нытик, нюня; меланхолик, ипохондрик -
76 υποχονδριακός
η, όν 1. страдающий ипохондрией;2. (ο) ипохондрик -
77 hipocondriaco
сущ.общ. ипохондрик -
78 hipocondrìaco
сущ.общ. ипохондрик -
79 broyeur de noir
сущ.общ. ипохондрик, пессимист -
80 hypocondre
сущ.общ. подреберье, ипохондрик, ипохондрический
См. также в других словарях:
ИПОХОНДРИК — (греч. hypochondriakos, от hypochondria). Больной ипохондриею. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИПОХОНДРИК больной ипохондрией; в общежитии просто настроенный мрачно человек. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ипохондрик — меланхолик, хандрун Словарь русских синонимов. ипохондрик см. меланхолик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИПОХОНДРИК — ИПОХОНДРИК, ипохондрика, муж. Человек, страдающий ипохондрией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИПОХОНДРИК — ИПОХОНДРИК, а, муж. Человек, страдающий ипохондрией. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ипохондрик — м. Тот, кто страдает ипохондрией. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ипохондрик — ипохондрик, ипохондрики, ипохондрика, ипохондриков, ипохондрику, ипохондрикам, ипохондрика, ипохондриков, ипохондриком, ипохондриками, ипохондрике, ипохондриках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ипохондрик — Ипохондрия (ипохондрический синдром) чрезмерно заботливое отношение человека к своему телу с тревожным наблюдением за собой и страхом за своё здоровье, с мучительными домыслами на эту тему. Содержание 1 Симптоматика 2 Условия возникновения 3… … Википедия
ипохондрик — ипох ондрик, а … Русский орфографический словарь
ипохондрик — (2 м); мн. ипохо/ндрики, Р. ипохо/ндриков … Орфографический словарь русского языка
ипохондрик — с. Ипохондриягә хас. и. Ипохондриягә бирелгән кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ипохондрик — а; м. Тот, кто страдает ипохондрией. Настроение ипохондрика. Раздражительный и. ◁ Ипохондрический, ая, ое. И. нрав. Ипохондрически, нареч. Смотреть на свет и … Энциклопедический словарь