-
1 infrarote Strahlung
инфракрасное излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 7,6•10-7-10-3 м
[ ГОСТ 21934-83]
инфракрасное излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,76 мкм до 1 см.
Примечания.
Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
инфракрасное излучение
Оптическое излучение, длины волн монохроматических составляющих которого больше длин волн видимого излучения, но не более 1 мм.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
инфракрасное излучение
Инфракрасное излучение — это излучение с длиной волны большей, чем у видимого излучения, поэтому его нельзя увидеть невооруженным глазом. Поскольку инфракрасное излучение можно зафиксировать как тепловое излучение, его можно отобразить на экране или заснять с помощью цифровой видеокамеры, при этом более теплые объекты будут отличаться своей яркостью от более темного холодного окружения (например, человеческое тело на фоне более холодных объектов).
Поскольку цветные камеры способны фиксировать инфракрасное излучение, они оснащены специальным фильтром, ограничивающим пропускание инфракрасных лучей, чтобы избежать заметного глазу нарушения цветовой гаммы. При использовании камеры в очень темных местах или ночью этот фильтр можно снять. Это обеспечит попадание инфракрасных лучей на датчик с последующим преобразованием в видимое изображение.
Инфракрасная лампа может служить источником дополнительного освещения во время ночной съемки, не излучая при этом видимого света.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- системы охраны и безопасности объектов
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > infrarote Strahlung
-
2 ultrarote Strahlung
инфракрасное излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 7,6•10-7-10-3 м
[ ГОСТ 21934-83]
инфракрасное излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,76 мкм до 1 см.
Примечания.
Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
инфракрасное излучение
Оптическое излучение, длины волн монохроматических составляющих которого больше длин волн видимого излучения, но не более 1 мм.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
инфракрасное излучение
Инфракрасное излучение — это излучение с длиной волны большей, чем у видимого излучения, поэтому его нельзя увидеть невооруженным глазом. Поскольку инфракрасное излучение можно зафиксировать как тепловое излучение, его можно отобразить на экране или заснять с помощью цифровой видеокамеры, при этом более теплые объекты будут отличаться своей яркостью от более темного холодного окружения (например, человеческое тело на фоне более холодных объектов).
Поскольку цветные камеры способны фиксировать инфракрасное излучение, они оснащены специальным фильтром, ограничивающим пропускание инфракрасных лучей, чтобы избежать заметного глазу нарушения цветовой гаммы. При использовании камеры в очень темных местах или ночью этот фильтр можно снять. Это обеспечит попадание инфракрасных лучей на датчик с последующим преобразованием в видимое изображение.
Инфракрасная лампа может служить источником дополнительного освещения во время ночной съемки, не излучая при этом видимого света.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- системы охраны и безопасности объектов
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ultrarote Strahlung
-
3 infrarote Strahlung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > infrarote Strahlung
-
4 infrarote Photographie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > infrarote Photographie
-
5 Infrarote Strahlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > Infrarote Strahlung
-
6 Ultrarote Strahlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > Ultrarote Strahlung
-
7 infrarote Strahlung
Синонимы: Infrarote Strahlung, ultrarote Strahlung, Ultrarote StrahlungDeutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > infrarote Strahlung
-
8 ultrarote Strahlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > ultrarote Strahlung
-
9 infrarote Strahlung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > infrarote Strahlung
-
10 Strahlung
f́излучение; облучение; радиация, радиоактивность; лучеиспускание- Strahlung, diffuse диффузное излучение
- Strahlung, direkte прямое излучение
- Strahlung, dunkle тепловое (инфракрасное) излучение
- Strahlung, durchdringende проникающее излучение (радиация)
- Strahlung, elektromagnetische электромагнитное излучение
- Strahlung, extraterrestrische внеземное (космическое) излучение
- Strahlung, geladene поток заряженных частиц
- Strahlung, gerichtete направленное излучение
- Strahlung, gestreute рассеянное излучение
- Strahlung, harte жесткое излучение
- Strahlung, hochenergetische излучение большой энергии
- Strahlung, homogene однородное излучение
- Strahlung, indirekte непрямое (косвенное) излучение
- Strahlung, induzierte наведенная радиация
- Strahlung, infrarote инфракрасное излучение
- Strahlung, ionisierende ионизирующее излучение
- Strahlung, kontinuierliche непрерывное излучение
- Strahlung, konzentrierte концентрированное излучение
- Strahlung, kosmische космическое излучение
- Strahlung, künstliche искусственная радиация
- Strahlung, langlebige долгоживущее излучение
- Strahlung, neutroneninduzierte радиация, наведенная нейтронами
- Strahlung, primäre первичное излучение
- Strahlung, radioaktive радиоактивное излучение
- Strahlung, sekundäre вторичное излучение
- Strahlung, thermische тепловое (и световое) излучение
- Strahlung, totale общее (суммарное) излучение (облучение)
- Strahlung, ultrarote инфракрасное излучение
- Strahlung, ultraviolette ультрафиолетовое излучение
- Strahlung, ungeladene поток нейтральных частиц
- Strahlung, unmittelbare прямое облучение
- Strahlung, weiche мягкое излучение
-
11 Strahlung
(f)излучение; облучение; радиация, радиоактивность; лучеиспусканиеStrahlung, diffuse — диффузное излучение
Strahlung, direkte — прямое излучение
Strahlung, dunkle — тепловое ( инфракрасное) излучение
Strahlung, durchdringende — проникающее излучение ( радиация)
Strahlung, elektromagnetische — электромагнитное излучение
Strahlung, extraterrestrische — внеземное ( космическое) излучение
Strahlung, geladene — поток заряженных частиц
Strahlung, gerichtete — направленное излучение
Strahlung, gestreute — рассеянное излучение
Strahlung, harte — жесткое излучение
Strahlung, hochenergetische — излучение большой энергии
Strahlung, homogene — однородное излучение
Strahlung, indirekte — непрямое ( косвенное) излучение
Strahlung, induzierte — наведенная радиация
Strahlung, infrarote — инфракрасное излучение
Strahlung, ionisierende — ионизирующее излучение
Strahlung, kontinuierliche — непрерывное излучение
Strahlung, konzentrierte — концентрированное излучение
Strahlung, kosmische — космическое излучение
Strahlung, künstliche — искусственная радиация
Strahlung, langlebige — долгоживущее излучение
Strahlung, neutroneninduzierte — радиация, наведенная нейтронами
Strahlung, primäre — первичное излучение
Strahlung, radioaktive — радиоактивное излучение
Strahlung, sekundäre — вторичное излучение
Strahlung, thermische — тепловое ( и световое) излучение
Strahlung, ultrarote — инфракрасное излучение
Strahlung, ultraviolette — ультрафиолетовое излучение
Strahlung, ungeladene — поток нейтральных частиц
Strahlung, unmittelbare — прямое облучение
Strahlung, weiche — мягкое излучение
-
12 Infrarotstrahlung
f физ. -
13 Ultrarot
nинфракрасные лучи, инфракрасное излучение -
14 Ultrarotlicht
n физ.инфракрасные лучи, инфракрасное излучение -
15 Dunkelstrahlung
-
16 Fernbedienung - Infrarot
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fernbedienung - Infrarot
-
17 Fotoaufnahme im Infraroten
сущ.авиа. инфракрасное фотографирование, фотографирование в инфракрасных лучахУниверсальный немецко-русский словарь > Fotoaufnahme im Infraroten
-
18 Hitzestrahlung
сущ.1) общ. световое излучение (при взрыве атомной бомбы), тепловое излучение (при взрыве атомной бомбы)2) воен. световое излучение (ядерного взрыва), тепловое излучение (ядерного взрыва)3) стр. инфракрасное излучение4) физ. тепловое излучение5) ВМФ. световое излучение (при атомном взрыве), тепловое излучение (при атомном взрыве) -
19 IR-Abtasteinrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > IR-Abtasteinrichtung
-
20 IR-Strahlung
См. также в других словарях:
инфракрасное излучение — Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 7,6•10 7 10 3 м [ГОСТ 21934 83] инфракрасное излучение Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,76 мкм до 1 см.… … Справочник технического переводчика
ИНФРАКРАСНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — ИНФРАКРАСНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, излучение, занимающее в ЭЛЕКТРОМАГНИТНОМ СПЕКТРЕ диапазон между красной границей видимого спектра и микроволнами. Часто называют тепловым излучением. Впервые было открыто сэром Вильямом Гершелем в 1800 г. Диапазон длин… … Научно-технический энциклопедический словарь
ИНФРАКРАСНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — (ИК излучение, ИК лучи), электромагнитное излучение, занимающее спектр. область между красным концом видимого излучения (с длиной волны l»0,74 мкм) и KB радиоизлучением (l=1 2 мм). ИК область спектра обычно условно разделяют на ближнюю (0,74 2,5… … Физическая энциклопедия
ИНФРАКРАСНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — не видимое глазом электромагнитное излучение в пределах длин волн ? от 1 2 мм до 0,74 мкм. Оптические свойства веществ в инфракрасном излучении значительно отличаются от их свойств в видимом излучении. Напр., слой воды в несколько см непрозрачен… … Большой Энциклопедический словарь
Инфракрасное отопление — Инфракрасное отопление одна из разновидностей систем отопления, где в качестве источников тепла используются инфракрасные излучатели. Инфракрасное отопление может использоваться как в качестве вспомогательного, так и самостоятельного типа… … Википедия
ИНФРАКРАСНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — (ИК излучение), не видимое глазом электромагнитное излучение в пределах длин волн от 1 2 мм до 0,74 мкм. Составляет около 50% излучения Солнца, большую часть излучения электрической лампы. Инфракрасное излучение регистрируют болометрами,… … Современная энциклопедия
Инфракрасное излучение — летательного аппарата тепловое излучение двигателя и нагретых частей поверхности летательного аппарата. Инфракрасная область в оптическом спектре электромагнитных колебаний занимает диапазон от 0,78 мкм до 1 мм. Источниками инфракрасного… … Энциклопедия техники
инфракрасное фотографирование — Метод дистанционного зондирования, при котором съемкой воспроизводится видимое и инфракрасное излучение с длиной волны до 0,9 микрон … Словарь по географии
Инфракрасное излучение — (ИК излучение), не видимое глазом электромагнитное излучение в пределах длин волн от 1 2 мм до 0,74 мкм. Составляет около 50% излучения Солнца, большую часть излучения электрической лампы. Инфракрасное излучение регистрируют болометрами,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Инфракрасное излучение — не видимое глазом электромагнитное излучение с длиной волны от 1 2 мм до 0,74 мкм; наблюдается гл. обр. при работе у горячих печей расплавленным металлом или стеклом, а также в технологических процессах с применением электрической дуги. Оказывает … Российская энциклопедия по охране труда
инфракрасное оплавление проводящего рисунка печатной платы — … Справочник технического переводчика