-
21 информировать
(кого-л./что-л.)несовер. - информировать; совер. - проинформироватьinform, clue up -
22 информировать о
w inform onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > информировать о
-
23 информировать об
w inform onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > информировать об
-
24 информировать
v. informРусско-английский словарь математических терминов > информировать
-
25 информировать
informieren vt ( о чем-либо - über A); benachrichtigen vt ( уведомить) -
26 информировать
сов., несов., вин. п. -
27 информировать
сов., несов. (сов. тж. проинформировать) -
28 информировать
-
29 информировать
см. разъяснятьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > информировать
-
30 информировать
1) General subject: apprise, apprize, enlighten, gen up, give line on (кого-л., о чем-л., ком-л.), inform, instruct, keep in the loop, put in the picture (кого-л.), wise up2) Aviation: Advice3) American: put wise (о чём-л.; кого-л.)4) Military: brief5) Mathematics: announce, communicate, present6) Law: relate7) Australian slang: tip off8) Jargon: get wise, hip, put someone in the picture (кого-л.), spill, squawk, blow the whistle, chirp, hipe, hipe, spill (one's) guts, tip, wise10) Makarov: acquaint, (smth., smb.)(кого-л.)(о чем-л.) give (smb.) line on (ком-л.), put (smb.) in the picture (кого-л.), fill in -
31 информировать о
General subject: put wise about, put wise of (чем-либо кого-либо), put wise to (чем-либо кого-либо), inform of -
32 информировать
v1) gener. (кого-л.)(о чём-л.) (j-m) Bescheid bringen, (j-m) Bescheid geben (о чем-л.; кого-л.), aufklären (кого-л. о чем-л.), unterrichten (кого-л. о ком-л., о чём-л.), briefen, instruieren, orientieren, informieren2) obs. bescheiden3) book. (кого-л.)(о чём-л.) (j-n) über (etw.) ins Bild setzen4) law. Bescheid geben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, verständigen5) artil. ins Bild setzen -
33 информировать
гл. -
34 информировать
informere, melde, opplyse, underrette -
35 информировать
advise, instruct, brief, inform -
36 информировать
інформува́ти -
37 информировать
інформува́ти -
38 информировать
tájékoztatni vkit vmiröl• о путиútbajgazítani* * *несов. - информи́ровать, сов. - проинформи́роватьinformálni, tájékoztatni, felvilágosítani, értesíteni -
39 информировать
-
40 информировать
несов., сов.bilgi vermek; haber vermek(хорошо́) информи́рованные исто́чники — iyi haber alan kaynaklar
См. также в других словарях:
информировать — ИНФОРМИРОВАТЬ, ИНФОРМОВАТЬ informer, >нем. informieren, пол. informowaç. Сообщить, уведомить, дать информацию о чем л. Сл. 18. Я информировал артиллерию господина генерал майора Вульфа, как в сем случае употреблять артиллерию из углов второй… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
информировать — оповещать, сигналить, доложить, сигнализировать, осведомлять, повестить, докладывать, объявлять, держать в курсе дела, обвестить, вводить в курс дела, объявить, поставить в известность, держать в курсе, сообщать, повещать, осведомить, дать знать … Словарь синонимов
ИНФОРМИРОВАТЬ — ИНФОРМИРОВАТЬ, информирую, информируешь, совер. и несовер., кого что (от лат. informo осведомляю) (книжн. офиц.). Осведомить (осведомлять), снабдить (снабжать) сведениями, информацией. Председатель информировал собравшихся о постановлениях… … Толковый словарь Ушакова
ИНФОРМИРОВАТЬ — ИНФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Дать (давать) информацию. И. о положении дел. | совер. также проинформировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
информировать — (лат.) осведомлять, давать сведения, информацию о чём л. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. информировать информирую, информируешь, сов. и несов., кого что [от латин. informo – осведомляю] (книжн. офиц.). Осведомить (осведомлять) … Словарь иностранных слов русского языка
информировать — кого о чем. Информировать присутствующих о последних событиях. [Офицер]... тогда подробно информирует обо всех делах на острове (Маковский) … Словарь управления
информировать — ▲ давать ↑ информация информировать давать информацию о действительности. держать в курсе . делиться (# впечатлениями. # опытом). освещать. ↓ ПРОСВЕЩЕНИЕ см. передача (чего) … Идеографический словарь русского языка
информировать — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Информировать — несов. и сов. перех. Предоставлять информацию [информация II], сообщать нужные сведения; осведомлять о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
информировать — дезинформировать … Словарь антонимов
информировать — информ ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь