-
61 uncontrollable (information) source
Военный термин: добровольный информатор разведки (который не знает об использовании его информации спецслужбой в разведывательных целях)Универсальный англо-русский словарь > uncontrollable (information) source
-
62 voice alert (warning) system
Авиация: речевой информаторУниверсальный англо-русский словарь > voice alert (warning) system
-
63 voice information reporting system
Авиация: речевой информаторУниверсальный англо-русский словарь > voice information reporting system
-
64 whistle blower
1) Общая лексика: доносчик, сознательный гражданин, информирующий общество о нарушениях закона и прав2) Аудит: корпоративный информатор -
65 whistleblower
1) Общая лексика: бьющий тревогу (см. также whistle-blower), стукач2) Сленг: "подсадная утка", осведомитель, провокатор3) Полицейский термин: информатор, лицо, совершающее служебное разоблачение, лицо, сообщающее о злоупотреблениях, случаях нарушения служебной дисциплины ( и т.п.), лицо, заявившее о правонарушении или правонарушителе, разоблачитель -
66 Blind Spot Information System
авто Blind Spot Information System (сокр. BLIS)система информирования о наличии автомобиля в зоне мёртвой видимостиинформационная система мёртвой зоныинформатор системы мёртвой зоныIlluminates a warning light in the corresponding wing mirror when a vehicle enters the blind spot. Works using two sophisticated radar sensors mounted in the rear bumper. — Зажигает предупреждающий свет в соответствующем боковом зеркале, когда транспортное средство входит в мертвую зону. Работает с использованием двух сложных радарных датчиков в заднем бампере.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Blind Spot Information System
-
67 BLIS
авто Blind Spot Information System (сокр. BLIS)система информирования о наличии автомобиля в зоне мёртвой видимостиинформационная система мёртвой зоныинформатор системы мёртвой зоныIlluminates a warning light in the corresponding wing mirror when a vehicle enters the blind spot. Works using two sophisticated radar sensors mounted in the rear bumper. — Зажигает предупреждающий свет в соответствующем боковом зеркале, когда транспортное средство входит в мертвую зону. Работает с использованием двух сложных радарных датчиков в заднем бампере.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > BLIS
-
68 denunciator
[dɪ`nʌnsɪeɪtə]обвинитель, обличительдоносчик, осведомитель, информаторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > denunciator
-
69 fink
[fɪŋk]неприятный человек, к которому относятся с презрениеминформатор, доносчик, агентштрейкбрехерстановиться доносчиком, доноситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fink
-
70 gunsel
[`gʌnsəl]наивный мальчик; юный гомосексуалиствооруженный бандитинформатор, стукач, доносчикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gunsel
-
71 informer
[ɪn`fɔːmə]осведомитель, информатор, доносчикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > informer
-
72 intelligencer
[ɪn`telɪʤ(ə)nsə]информатор, осведомительтайный агент; шпионАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intelligencer
-
73 relator
рассказчикинформатор, заявительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > relator
-
74 snitch
[snɪʧ]нососведомитель, информатор, доносчикябедничать; доноситьоткрывать; разоблачать; сообщать сведенияловитьстащить, украсть; совершить мелкую кражуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snitch
-
75 uncontrollable source
Военный термин: (information) добровольный информатор разведки (который не знает об использовании его информации спецслужбой в разведывательных целях) -
76 voice alert system
Авиация: (warning) речевой информатор -
77 informer
-
78 off-ice official
EN definition: There are several off-ice officials in the ice hockey game who assist on-ice officials and act as goal judges, time keepers, official scorers, announcers, video goal judges and penalty box judges.RU definition: Хоккейный матч обслуживают несколько судей, которые находятся за пределами ледового поля и которые помогают главным судьям: два судьи за воротами, два судьи-хронометриста, секретарь, судья-информатор, судья видеоповтора и два судьи на скамейке штрафников. -
79 officials
EN definition: Typical game of ice hockey has three to four officials on ice. There are typically two linesmen and two referees who are mainly responsible for calling infractions and handing out penalties. There are also several off-ice officials, including two goal judges, the game timekeeper, the penalty timekeeper, the official scorer, the announcer, the video goal judge and two penalty box judges.RU definition: Хоккейный матч обслуживает судейская бригада, состоящая из трех или четырех судей, находящихся на льду. Как правило, это два лайнсмена и два главных судьи, которые в основном отвечают за фиксирование нарушений и назначение штрафов. Кроме судей с шайбой, на каждом матче присутствует судейская бригада, находящаяся за пределами площадки. В нее входят: двое судей за воротами, один судья-хронометрист, один судья-хронометрист штрафного времени, один секретарь, один судья-информатор, один судья видеоповтора и двое судей на скамейке штрафников. -
80 communicant
отправитель ( сообщения); источник информации; информатор
См. также в других словарях:
ИНФОРМАТОР — (ново лат., от лат. informare). Домашний учитель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНФОРМАТОР новолатинск., от лат. informare, от in, в, и forma, вид, образ, фигура. Домашний учитель. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
информатор — а, м. informateur m., нем. Informator. 1. нем. Наставник, воспитатель в гимназии. СИЗ. Сего генваря 15 го дня академической гимназии информатор Мюллер поданным в академию доношением представляет, что как он в декабре месяце прошлаго 1743 году… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
информатор — стукач, свой человек, свой среди чужих, агент, извещатель, осведомитель, источник, наводчик, оповеститель, засланный казачок Словарь русских синонимов. информатор сущ., кол во синонимов: 17 • автоинформатор (2) … Словарь синонимов
ИНФОРМАТОР — ИНФОРМАТОР, информатора, муж. (книжн., офиц.). Лицо, информирующее кого нибудь, осведомитель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНФОРМАТОР — ИНФОРМАТОР, а, муж. Тот, кто информирует. | прил. информаторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
информатор — Тот, кто информирует. ► лат. informator «воспитатель, просветитель». Заимств. из нем. Informator «наставник, воспитатель в гимназии» в 30 х годах XVIII в. (Бирж., 364). Впервые фиксируется в Сл.Кург. (395) в значении «учитель, наставник» … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Информатор — Информационный плакат информатора Высшего федерального органа государственной власти США. Информатор человек, сообщающий обществу или кому либо из органа государственной власти о предполагаемой мошеннической или … Википедия
Информатор (фильм — Информатор (фильм, 2009) Информатор The Informant! … Википедия
Информатор (фильм) — Информатор (фильм, 1997) Информатор (фильм, 2009) См. также Информаторы (фильм) Информаторы (роман) Осведомитель (фильм) список фильмов с таким названием. Стукач (фильм) список фильмов с таким названием … Википедия
Информатор (фильм, 1997) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Информатор (фильм). Информатор The Informant … Википедия
Информатор (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Информатор. Информатор The Informant! … Википедия