-
1 интродукция
жен. introductionж. муз. introduction.Большой англо-русский и русско-английский словарь > интродукция
-
2 transference
-
3 introduction
-
4 plant introduction
-
5 introduction (of a biological control agent)
интродукция (агента биологической борьбы)
Выпуск агента биологической борьбы в экосистему, в которой он ранее отсутствовал (см. акклиматизация) (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
- introduction (d’un agent de lutte biologique)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > introduction (of a biological control agent)
-
6 introduction of entomophages
интродукция энтомофагов
Целенаправленный ввоз естественных врагов вредных организмов, отсутствующих в данной местности.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > introduction of entomophages
-
7 curtain-tune
Большой англо-русский и русско-английский словарь > curtain-tune
-
8 introduction
-
9 introduction
интродукция. Тіршілік иесінің әлдеқандай түрлері өкілдерінің ойластырылып немесе кездейсоқ ареалдан тыс шығарылуы немесе жергілікті табиғи орта кешеніне әлдеқандай жат түрлер өкілдерінің саналы немесе санасыз жолмен әкелініп, табысты өсірілуі. Осыған бейімделген организмдер интродуцент деп аталады -
10 introduction
Интродукция — перенос в к.-л. страну или область видов и сортов растений, ранее там не произраставших. В зависимости от результата И. различают натурализацию, когда форма (вид, сорт) хорошо произрастает в новых для нее условиях, не изменяя своей генетической конституции, и акклиматизацию, когда в новых условиях в популяции происходят существенные потери и выживают лишь отдельные особи с генотипами, отличными от интродуцированного экогенотипа.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > introduction
-
11 introduction
[ˌɪntrə'dʌkʃ(ə)n]1) Общая лексика: введение, вступление, выпуск в обращение, введение в обращение (новых денег, новой валюты; напр. евро), знакомство, интродукция, нововведение, официальное представление, предисловие, представление, предуведомление, рекомендация, внедрение, внесение, пропедевтика (to arts or sciences)2) Биология: введение (нового вида, сорта или породы)3) Медицина: введение - внесение (напр. катетера), включение4) Разговорное выражение: вступительная часть, объявление программы и номеров (ведущим концерт)5) Спорт: вводная часть6) Военный термин: принятие на вооружение, подача (of reagent)7) Техника: внос, объявление о выпуске (изделия), примешивание, предисловие (авторское), ввод (введение), приступаем к работе (введение к руководству по эксплуатации; lain), вступление (предисловие)8) Математика: заготовка9) Юридический термин: введение в оборот, внедрение (изобретения), внесение на рассмотрение (напр. законопроекта), вступительное слово10) Бухгалтерия: допуск акций к котировке на бирже11) Финансы: эмиссия (сам процесс введения денег в обращение)13) Телевидение: подводка (например, к сюжету)14) Вычислительная техника: объявление о выпуске (продукта)15) Банковское дело: представление ценных бумаг через биржу (Великобритания)16) Реклама: выход17) Патенты: использование, применение18) Деловая лексика: включение в состав, новшество, установление, учреждение19) юр.Н.П. введение (as a part of a book, as a preliminary treatise, or as a course of study), введение (of new rules, or new methods, or new subjects of study)20) Макаров: введение в состав фауны или флоры, вводный курс, вставка, интродукция растений, объявление, ознакомление, уведомление, внедрение (введение), введение (действие), вступление (к статье, книге), предисловие (напр. к книге), введение (напр., к книге), предисловие (напр., к книге), введение (нового вида), внедрение (нового вида), интродукция (нового вида), внедрение (нового вида, сорта или породы), интродукция (нового вида, сорта или породы), внедрение (нового метода), введение (новой техники или системы учёта), представление (официальное), внедрение (передовых методов производства, нового оборудования), интродукция (переселение отдельных видов животных и растений за пределы естеств. ареала и адаптация их к новой среде обитания; начальная фаза акклиматизации растений и животных; в биологии), введение (предисловие), ввод (процесс) -
12 introduction
{,intrə'dʌkʃn}
1. въвеждане, внасяне
2. представяне, запознаване
letter of INTRODUCTION препоръчително лисмо
to give someone an INTRODUCTION to someone else препоръчвам едно лице на друго
3. увод, въведение, предисловие, предговор, муз. встъпление, интродукция, увертюра
4. елементарен наръчник, увод (в даден предмет)* * *{,intrъ'd^kshn} n 1. въвеждане, внасяне; 2. представяне;* * *увод; увертюра; предговор; представяне; предисловие; внасяне; встъпление; въвеждане; въведение; запознаване; интродукция;* * *1. letter of introduction препоръчително лисмо 2. to give someone an introduction to someone else препоръчвам едно лице на друго 3. въвеждане, внасяне 4. елементарен наръчник, увод (в даден предмет) 5. представяне, запознаване 6. увод, въведение, предисловие, предговор, муз. встъпление, интродукция, увертюра* * *introduction[¸intrə´dʌkʃən] n 1. въвеждане, внасяне; 2. представяне; запознаване; letter of \introduction препоръчително писмо; to give s.o. an \introduction to s.o. else препоръчвам едно лице на друго; 3. увод, въведение; предисловие; предговор; муз. встъпление, интродукция; увертюра; 4. "увод", елементарен наръчник. -
13 plant introduction
1) Ботаника: интродукция растений (лат. introductio planfarum)2) Экология: интродукция, интродукция растений -
14 introduction
[͵ıntrəʹdʌkʃ(ə)n] n1. (официальное) представление, знакомствоit was necessary to make introductions all round - нужно было всех представить друг другу
2. 1) предисловие, введение; вступление, вступительное словоthe introduction to the work - предисловие к научной работе /к сочинению/
to deliver one's introduction - произнести вступительную речь /вступительное слово/
2) введение ( в научную дисциплину); вводный курсan introduction to English literature - введение в курс английской литературы
3) муз. интродукция3. 1) введение, внесение (внутрь чего-л.)the rapid introduction of a probe into a wound - быстрое введение зонда в рану
2) введение, включение (в состав чего-л.)foreign borrowings of recent introduction - недавно заимствованные иностранные слова
3) введение, внедрение; установление, учреждение4. новшество, нововведение5. интродукция, введение в состав фауны или флоры6. воен. ввод в боевой состав -
15 prelude
{'prelju:d}
I. 1. прелюдия
2. встъпление, увод, въведение
подготовка (to)
II. 1. въвеждам, подготвям, загатвам за, служа като увод към
2. свиря прелюдия* * *{'prelju:d} n 1. прелюдия; 2. всстъпление, увод, въведение; п(2) {'prelju:d} v 1. въвеждам, подготвям, загатвам за; служа* * *увод; прелюдия; въвеждам; встъпление;* * *1. i. прелюдия 2. ii. въвеждам, подготвям, загатвам за, служа като увод към 3. встъпление, увод, въведение 4. подготовка (to) 5. свиря прелюдия* * * -
16 introduction
noun1) введение; внесение2) нововведение3) (официальное) представление; letter of introduction рекомендательное письмо4) предисловие, введение5) введение (в научную дисциплину)6) предуведомление7) mus. интродукция* * *1 (a) вводный2 (n) введение; внедрение; вступительное слово; вступление; предисловие; представление ценных бумаг через биржу* * *представление, знакомство* * *[,in·tro'duc·tion || ‚ɪntrə'dʌkʃn] n. официальное представление; предисловие; нововведение, внедрение; учреждение, предуведомление* * *введениевнесениевнесениявступлениезнакомствонововведениепредисловиепредставлениепредуведомление* * *1) а) введение, предисловие (напр., к книге) б) вводный курс в) муз. интродукция 2) а) официальное представление (кого-л. кому-л.) б) первая встреча, первое знакомство 3) а) вставление, включение б) введение (внутрь чего-л.) 4) нововведение -
17 introduction
- представление ценных бумаг через биржу
- интродукция
- внедрение (в практику)
- введение (материала)
- введение
введение
Структурная часть основного текста издания, которая является его начальной главой и вводит читателя в суть проблематики произведения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
введение (материала)
(напр., материала реактивности при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
внедрение
1. Процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом.
2. Распространение нововведений, достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]Тематики
EN
интродукция
Проникновение вредного организма, сопровождаемое его акклиматизацией (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
представление ценных бумаг через биржу
Метод эмиссии акций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), когда брокер или эмиссионное учреждение берет небольшие пакеты акций компании и размещает их среди клиентов в подходящие моменты. Такой метод также используется существующими публичными компаниями, которые хотят выпустить дополнительные акции.
Сравни: issue by tender (выпуск ценных бумаг на основе торга); offer for sale (выставление на продажу); placing (размещение ценных бумаг); public issue (публичный выпуск новых акций).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > introduction
-
18 curtaintune
curtain-tune
1> интродукция, исполняемая перед началом спектакля -
19 introduction
сущ.1) общ., преим. мн. представление, знакомство2) общ. предисловие, введение ( к книге)the introduction to the article [book\] — вступление к статье [книге\]
3) обр. вводный [начальный\] курс (учебный курс или книга, в которых излагаются основы или обзор некоторой научной дисциплины для тех, кто еще совсем с ней не знаком)4)а) общ. введение, внесение, внедрение, вставление, включение (чего-л. в состав чего-л.)б) общ. внедрение, введение (первое использование нового оборудования, метода, технологии и т. п.)в) марк. выведение [выход\] (вывод на рынок товара, который там не был ранее представлен)product introduction — выведение [выход\] товара на рынок
Syn:See:г) с.-х. интродукция, введение, внедрение (нового вида, сорта или породы)Syn:5) бирж., брит. внедрение*, введение* (размещение нового выпуска ценных бумаг через Лондонскую фондовую биржу, когда брокеры, маркет-мейкеры, эмиссионные дома и т. п. приобретают небольшие лоты ценных бумаг и впоследствии размещают эти ценные бумаги среди мелких инвесторов; в отличие от прямого размещения ценных бумаг среди широкой общественности)See:
* * *
"знакомство": представление ценных бумаг через биржу в Великобритании; получение биржевой котировки для ценных бумаг, которые уже обращаются на рынке, для расширения круга акционеров и поддержки цен.* * *-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьметод эмиссии акций на фондовой бирже, когда брокер размещает небольшие пакеты акций среди клиентов в подходящие моменты-----метод эмиссии акций на Лондонской фондовой бирже, когда брокер или эмиссионное учреждение берет небольшие пакеты акций компании и размещает их среди клиентов в подходящие моменты -
20 planned introduction of genetically modified organisms
Англо-русский словарь по экологии > planned introduction of genetically modified organisms
См. также в других словарях:
ИНТРОДУКЦИЯ — (лат. introductio, от intro внутрь, и ducere водить). Маленькая пьеса, служащая введением в большое музыкальное произведение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТРОДУКЦИЯ 1) вступление; 2) небольшая… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНТРОДУКЦИЯ — (от лат. introductio введение), внедрение какого то нового вида растений или животных в местные природные (биоценозы) или агроценозные комплексы. Интродукция начальный этап акклиматизации. См. также Акклиматизация, Натурализация. Экологический… … Экологический словарь
ИНТРОДУКЦИЯ — (биологическая), переселение особей какого либо вида животных и растений за пределы естественного ареала в новые для них места обитания. Целенаправленная интродукция осуществляется главным образом для введения в культуру новых видов и форм… … Современная энциклопедия
ИНТРОДУКЦИЯ — в биологии переселение особей какого либо вида животных и растений за пределы естественного ареала, в места, где они раньше не жили. Целенаправленная интродукция осуществляется главным образом для введения в культуру новых видов и форм (напр.,… … Большой Энциклопедический словарь
интродукция — введение, вступление, увертюра, переселение Словарь русских синонимов. интродукция сущ., кол во синонимов: 4 • введение (40) • … Словарь синонимов
ИНТРОДУКЦИЯ — (от лат. introductio введение) 1) краткое вступление к 1 й части или финалу циклического инструментального музыкального произведения2)] Род краткой увертюры к опере или балету, а также вступление к отдельному акту оперы3) Хор или вокальный… … Большой Энциклопедический словарь
ИНТРОДУКЦИЯ — ИНТРОДУКЦИЯ, итродукции, жен. (лат. introductio) (муз.). Введение, вступительная часть музыкального произведения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНТРОДУКЦИЯ — ИНТРОДУКЦИЯ, и, жен. (спец.). Короткое вступление в нек рых музыкальных произведениях. | прил. интродукционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИНТРОДУКЦИЯ — жен. музык, введенье, вступленье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Интродукция — (introduzione, preludio, introduction, Vorspiel) вступление перед музыкальным сочинением. И. не имеет определенной формы;размеры ее весьма различны. Инструментальная И. в вокальных сочинениях(ария, хор и пр.), а также в инструментальных, служит… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
интродукция — Проникновение вредного организма, сопровождаемое его акклиматизацией (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN… … Справочник технического переводчика