-
41 to interfere on a recording medium
интерферировать на регистрирующей среде (напр., о пучках при голографировании)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to interfere on a recording medium
-
42 interfere
[͵ıntəʹfıə] v1. (with)1) мешать, служить препятствием, помехой; чинить препятствия, помехиto interfere with a wide view - препятствовать /мешать/ хорошему обзору местности
I shall go tomorrow, if nothing interferes - я поеду завтра, если мне ничто не помешает
to interfere with national technical means of verification - воен. чинить помехи национальным техническим средствам контроля ( за соблюдением соглашения)
2) вредить, причинять вред; наносить ущерб; портитьdon't interfere with this machine - не трогай /не порть/ эту машину
to interfere with smb.'s health - вредить /причинять вред/ чьему-л. здоровью
to interfere with smb.'s trade - наносить ущерб чьей-л. торговле
3) эвф. изнасиловать2. (in) вмешиваться, вторгаться (в чьи-л. дела, отношения и т. п.)to interfere in smb.'s affairs - вмешиваться в чьи-л. дела
to interfere in the internal affairs of a country - вмешиваться во внутренние дела страны
3. надоедать, докучать (кому-л.)stop interfering with me! - перестаньте надоедать мне!
4. сталкиваться, противоречить друг другуin this point you interfere with historical tradition - в этом вопросе вы противоречите исторической традиции
5. амер. юр. оспаривать (чьи-л.) права на патент6. вет. засекаться ( о лошади)7. амер. неправильно блокировать противника ( футбол)8. физ. интерферировать -
43 interferieren
viвоздействовать друг на друга, взаимодействовать; физ. интерферировать -
44 interférer
vi1) взаимодействовать; накладывать одно на другое2) взаимно противодействовать; сталкиваться, противоречить, мешать друг другу3) физ. интерферировать -
45 interferir
-
46 interferire
(- isco) vi (a)1) физ. интерферировать2) обращаться (с просьбой, ходатайством)interferire presso il governo — обратиться с ходатайством к правительству•Syn: -
47 interferire
interferire (-isco) vi (a) 1) fis интерферировать 2) обращаться( с просьбой, ходатайством) interferire presso il governo -- обратиться с ходатайством к правительству -
48 interferire
interferire (-isco) vi (a) 1) fis интерферировать 2) обращаться (с просьбой, ходатайством) interferire presso il governo — обратиться с ходатайством к правительству -
49 interfere
-
50 interfere
-
51 gouge
[gaʊdʒ]1) Общая лексика: выдавить, выдавливать, выдалбливание, выдалбливать, выдолбить, выдолбленное отверстие, делать выемку, долото, запрашивать чересчур высокую цену, надувательство, обман, обманщик, обманывать, полукруглое долото, сдирать, содрать, стамеска, выкалывать (глаза)2) Геология: включающая порода, выполнение трещины (мягким или твёрдым материалом), выполнение трещины мягким и твёрдым материалом, глина трения, глинистая примазка жил, глинистая промазка жил, жильная глина, мягкий глинистый зальбанд, оторочка3) Медицина: желобоватое долото (для рассечения костной ткани), желобоватое долото для рассечения костной ткани5) Техника: бороздить, долбить долотом, долбить зубилом, канавка, канавочник, канавочное зубило, крейцмейсель, остроносое зубило, остроносый крейцмейсель, полукруглая стамеска, пробороздить, рез (при поверхностной кислородной резке или строжке), слесарное долото, выемка (полученная выдалбливанием)6) Строительство: желобчатое долото, глинистый заполнитель (между пластами горных пород), глинистый зальбанд, желобчатая стамеска, заполненная трещина, полукруглое зубило7) Горное дело: вынуть руду, выработать гнездо, искривить лаву8) Металлургия: желобчатое зубило, рез при поверхностной кислородной резке9) Полиграфия: полукруглая стамеска (для ручного тиснения и нарезки индексов)10) Хирургия: долото желобоватое (для рассечения костной ткани)11) Сленг: шпаргалка12) Нефть: выемка (дефект), заполнение трещин (твёрдым или мягким материалом)13) Ортопедия: долото желобоватое14) Бурение: выполнение трещины или пустоты в породе (мягким и твёрдым материалом), долбить (долотом, стамеской), полукруглое долото или стамеска, выполнение пустоты в породе (мягким и твёрдым материалом), выполнение трещины в породе (мягким и твёрдым материалом)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспахивать, пропахивать (морское дно), борозда (от пропахивания дна моря стамухами)16) Автоматика: (полукруглое) долото, внедряться, выбирать (материал) стамеской, вырубать зубилом, зубило, интерферировать, работать долотом, углубление17) Сахалин Р: борозда от пропахивания дна моря стамухами18) Медицинская техника: ложечное долото, медицинское долото19) Макаров: выбирать материал стамеской, выполнение трещины мягким и твёрдым материалами, глинка трения, золотосодержащий сланец, примыкающий к жиле, серповидный след движения ледника, долото (полукруглое)20) Золотодобыча: глина -
52 interfere
[ˌɪntə'fɪə]1) Общая лексика: ввязываться, вмешаться, вмешиваться мешать, вредить (pleasure must not be allowed to interfere with business - развлечение не должно вредить делу), вторгаться (в чьи-л. дела, отношения), докучать (don't interfere with me - не мешайте, не надоедайте мне), засекаться (о лошади), мешать, мешаться, надоедать, помехи, портить, препятствовать, противоречить друг другу, служить препятствием, сталкиваться, чинить препятствия, быть помехой, вмешиваться, впутаться, впутываться2) Морской термин: вызывать затруднения3) Медицина: наносить ущерб (здоровью), причинять вред5) Военный термин: оказать противодействие, оказывать противодействие6) Техника: помешать, создавать помехи, мешать (вмешиваться)7) Юридический термин: оспаривать права на патент, оспаривать чьи-л. права на получение патента или на патент, оспаривать чьи-либо права на патент, оспаривать чьи-либо права на получение патента8) Дипломатический термин: вторгаться (в чьи-л. дела, отношения и т.п.)9) Физика: интерферировать10) Эвфемизм: изнасиловать, мастурбировать (with myself)11) Патенты: служить помехой, сталкиваться (о правах на патент)12) Автоматика: ударяться13) Общая лексика: задевать (одной деталью за другую, напр., при подъеме)14) Макаров: взаимно влиять, противоречить15) Ценные бумаги: вмешиваться в управление -
53 interfere to yield
Физика: интерферировать в (both circularly polarized waves interfere to yield a linear polarization), образовывать в результате смешивания, создавать в результате -
54 interfere
/vi/ интерферировать -
55 interfere
[ˏɪntə`fɪə]пересекаться, скрещиватьсязасекатьсявмешиваться, повлиятьслужить препятствием, мешать, быть помехойвредитьнадоедать, докучатьсталкиваться, противоречить друг другуинтерферироватьоспаривать права на патентвтиснутся, пробежать между игроком, ведущим мяч, и тем, кто может принять передачуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > interfere
-
56 interferieren
-
57 interferere
-te, -tфиз. интерферировать, вызывать интерференцию -
58 ingerować
глаг.• вмешивать• вмешиваться• докучать• интерферировать• мешать* * *несов. вмешиваться+mieszać się, wtrącać się
* * *несов.вме́шиватьсяSyn: -
59 wtrącać
-
60 zakłócać
См. также в других словарях:
интерферировать — interférer, нем. interferieren. окказ.? И фанфаронит часто врач; И, Солдафонит: каста фонов ; Интерферируя наш взгляд И озонируя дыханье. 1921. Белый Перв. свидание 42. Его талант интерферировал искрами гениальности. Белый Начало века 42. спец.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕРФЕРИРОВАТЬ — говорят о волнах, усиливающих или ослабляющих друг друга. Волны интерферируют во время явления интерференции. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Интерферировать — I несов. и сов. неперех. Подвергаться интерференции [интерференция I] (в лингвистике). II несов. и сов. неперех. Подвергаться интерференции [интерференция II] (в физике). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
интерферировать — интерфер ировать, рует … Русский орфографический словарь
интерферировать — (I), интерфери/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
интерферировать — интерфер/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Интерференция — (физ.) содействие или противодействие двух или большего числа волн, происходящих от колебательных, периодически повторяющихся движений. Волны (см.) могут происходить в жидкостях, твердых телах, газах и эфире. В первом случае И. волн видима… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поляризация света — I. Определения. II. Прямолинейно поляризованный свет. III. Эллиптически поляризованный свет. IV. Источники поляризованного света. V. Распознавание поляризованного света. VI. Отражение и преломление поляризованного света. VII. Вращение плоскости П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дифференциальный интерференционно-контрастный микроскоп — Дифференциальная интерференционно контрастная микроскопия (Интерференционно контрастная микроскопия или микроскопия Номарского (англ.)русск.) световая оптическая микроскопия, используемая для создания контраста в неокрашенных прозрачных… … Википедия
Дифференциалный интерференционно-контрастный микроскоп — Дифференциальная интерференционно контрастная микроскопий (Интерференционно контрастная микроскопия или микроскопия Номарского) световая оптическая микроскопия, используемая для создания контраста в неокрашенных прозрачных образцах. ДИК микроскоп … Википедия
Радиотехника — I Радиотехника наука об электромагнитных колебаниях и волнах радиодиапазона о методах их генерации, усиления, излучения, приёма и об их использовании; отрасль техники, осуществляющая применение электромагнитных колебаний и волн… … Большая советская энциклопедия