-
81 интерес
• interes -
82 интерес
-
83 интерес
concern, interest -
84 интерес
m. interest, profit -
85 интерес
maroq, qiziqish -
86 интерес
behoof, interestРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > интерес
-
87 интерес
kiinnostus -
88 интерес
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > интерес
-
89 интерес
м.1) (внимание, любопытство) interestвозбужда́ть интере́с (к) — arouse interest (in)
проявля́ть интере́с (к) — show [take an] interest (in)
не проявля́ть интере́са (к) — show / take no interest (in)
живо́й / акти́вный интере́с — keen / lively interest
2) (значение, важность) interestпредставля́ть интере́с — be of interest
не представля́ть интере́са — be of no interest
3) мн. (запросы, потребности) interests; aims; pursuit sgдухо́вные интере́сы — spiritual interest
узкопракти́ческие интере́сы — narrow practical interests
э́то в ва́ших интере́сах — it is to / in your interest
представля́ть [защища́ть] интере́сы (рд.) — represent [defend] the interests (of)
конфли́кт интере́сов — a conflict of interests
4) разг. (выгода, корысть) interest, advantageкако́й ему́ интере́с? — what does he gain by it?
игра́ть на интере́с уст. — play for money
••в интере́сах (рд.) — in the interests (of)
оста́ться при пи́ковом интере́се — ≈ get nothing for one's pains
-
90 Интерес
- causa (rei publicae); ratio; studium; cura; studium, jucunditas; animi attentio, affectus us, voluntas, observantia;• у всякого свои интересы - aliis aliud expedit;
• защищать интересы оптиматов - optimatium causam agere;
• быть поглощенным своими (личными) интересами - suarum rerum esse;
• иметь одни и теже интересы - eadem aeque studere;
• использовать что-л. в своих интересах - aliquid in rem suam convertere;
• конечно, не в твоих интересах, чтобы это дело затянулось - profecto rem habes nullam, haec negotia multarum nundinarum fore;
-
91 интерес
1) meraq, aves, zevqслушать с большим интересом - büyük meraqnen diñlemek2) menfaat, faydaзащищать интересы народа - halq menfaatını qorumaq (qorçalamaq)это делается в ваших интересах - bu siziñ faydañız içün yapıla -
92 интерес
1) меракъ, авес, зевкъслушать с большим интересом - буюк меракънен динълемек2) менфаат, файдазащищать интересы народа - халкъ менфаатыны къорумакъ (къорчаламакъ)это делается в ваших интересах - бу сизинъ файданъыз ичюн япыла -
93 интерес
-
94 интерес
sbminteresseиму́щественные интере́сы — formueinteresser
-
95 интерес
м1) Interésse nпрояви́ть интере́с к чему́-либо — Interésse für etw. zéigen
возбужда́ть интере́с — Interésse erwécken
де́ло представля́ет интере́с — díese Sáche ist von Interésse
с интере́сом — mit Interésse, interessíert
2) мн. ч. интере́сы Interéssen n plэ́то в на́ших интере́сах — das liegt in únserem Interésse
-
96 интерес
мс интере́сом — with interest
э́то в ва́ших интере́сах — it is for your own benefit/good
в интере́сах страны́ (о́бщества) — in the national (public) interest
-
97 интерес
мс интере́сом — with interest
в твои́х интере́сах... — it's in your interest...
како́й мне интере́с? — how do I stand to gain?
возбуди́ть интере́с — to arouse/to stir up interest
не прояви́ть интере́са к чему-л — to show no interest in sth
столкнове́ние интере́сов — conflict/clash of interests
-
98 интерес
1) тк. ед. ч. внимание, желание узнать, понять что-л. das Interésse -s, тк. ед. ч.проявля́ть большо́й интере́с к э́тому компози́тору — gróßes Interésse für díesen Komponísten háben [zéigen]
Э́та кни́га не представля́ет для меня́ осо́бого интере́са. — Díeses Buch ist für mich von kéinem Interésse.
Я прочита́л э́ту кни́гу с интере́сом, без интере́са. — Ich hábe díeses Buch mit Interésse, óhne Interésse gelésen.
Кни́га вы́звала у чита́телей живо́й интере́с. — Das Buch hat ein lébhaftes Interésse bei den Lésern hervórgerufen.
2) обыкн. мн. ч. интере́сы склонности, увлечения die Interéssen мн. ч.У нас о́бщие, разли́чные интере́сы. — Wir háben geméinsame, verschíedene Interéssen.
У него́ вообще́ нет никаки́х интере́сов. — Er hat überháupt kéine Interéssen.
3) мн. ч. интере́сы кого-л., государства, фирмы и др. die Interessen мн. ч.; в знач. польза выгода das Interésse -s, тк. ед. ч.ли́чные и обще́ственные интере́си — persönliche und geséllschaftliche Interéssen
интере́сы госуда́рства, работода́телей — die Interéssen des Stáates, der Árbeitgeber
представля́ть, защища́ть интере́сы страны́, фи́рмы — die Interéssen des Lándes, der Fírma vertréten, vertéidigen
Э́то в твои́х (со́бственных) интере́сах. — Das liegt [ist] in déinem éigenen Interésse.
Мы э́то де́лаем в интере́сах де́ла. — Wir tun es im Interésse der Sáche.
4) тк. ед. ч. заинтересованность das Interésse тк. ед. ч.Э́та фи́рма проявля́ет большо́й интере́с к сотру́дничеству с на́шим предприя́тием. — Díese Fírma zeigt [hat] ein gróßes Interésse an der Zusámmenarbeit mit únserem Betríeb.
-
99 интерес
-
100 интерес
concern, favour, interest, support
См. также в других словарях:
интерес — Интерес … Словарь синонимов русского языка
интерес — а, м. intérêt m. 1. фр., > Interesse, пол. interes. Польза, выгода. СИЗ 1698. Е. Ц. В. тех городов меры испражняти не позволяет для того, что те городы предстение Е.Ц. В ва и оным мноогим государства от татар..; и сей интерес оные господа… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕРЕС — (фр. interet; этим. см. интересан). 1) выгода, польза, прибыль. 2) отношение к предмету, возбуждающему любознательность, занимательность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРЕС 1) выгода, прибыть,… … Словарь иностранных слов русского языка
Интерес — Интерес ♦ Intérêt Субъективно – форма желания или любопытства, зачастую – сочетание того и другого. В то же самое время можно иметь объективный интерес к тому, что не пробуждает ни желания, ни любопытства. Таков, например, интерес ребенка к… … Философский словарь Спонвиля
интерес — форма проявления познавательной потребности, обеспечивающая направленность личности на осознание целей деятельности и тем самым способствующая ориентир … Большая психологическая энциклопедия
ИНТЕРЕС — (от лат. interest имеет значение, важно) социальный, реальная причина социальных действий, событий, свершений, стоящая за непосредств. побуждениями мотивами, помыслами, идеями и т. д. участвующих в этих действиях индивидов, социальных… … Философская энциклопедия
ИНТЕРЕС — ИНТЕРЕС, интереса, муж. (от лат. interest имеет чение). 1. только ед. Внимание, возбуждаемое по отношению к кому чему нибудь значительному, важному, полезному или кажущемуся таким. Слушать без всякого интереса. Проявлять интерес к делу. Не без… … Толковый словарь Ушакова
интерес — См. барыш в интересах, нарушать чьи л. интересы, остаться при пиковом интересе, соблюдать интерес(ы)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. интерес заинтересованность,… … Словарь синонимов
Интерес — в более широком значении есть участие, принимаемоечеловеком в какомнибудь событии или факте и вызываемое как свойствомфакта, так и склонностями самого человека. В более тесном смысле И.обозначает выгоду или пользу отдельного лица или известной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
интерес — глубокий (Мамин Сибиряк) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. интерес 1. Внимание, проявленное к кому , чему либо; заинтересованность. Безудержный … Словарь эпитетов
ИНТЕРЕС — СТРАХОВОЙ ИНТЕРЕС … Юридическая энциклопедия