-
1 érdekelni
• занимать внимание* * *формы глагола: érdekelt, érdekeljenинтересова́ть; занима́ть когоengem nagyon érdekelni ez a kérdés — меня́ о́чень интересу́ет э́тот вопро́с
-
2 érdekel
[\érdekelt, \érdekeljen, \érdekelne] 1. vkit интересовать; {érdekelni kezd) заинтересовывать/заинтересовать; {foglalkoztat, leköt) занимать/ занять кого-л.; (érdeklődést tanúsít vmi iránt) интересоваться, заинтересовываться/заинтересоваться кем-л., чём-л.;őt ez nem érdekli — это его не интересует; (ez) \érdekelni kezdett bennünket мы заинтересовались этим;engem nagyon \érdekel ez a kérdés — меня очень занимает этот вопрос;
érdekli a könyv. интересоваться книгой;a tanulót \érdekelték a tankönyv (számtanpéldái — ученика заинтересовали задачи учебника;
2.\érdekelve van vmiben — быть заинтересованным в чим-л.
-
3 hidegen
(átv. is) холодно;\hidegen fogadták — приняли его сухо; \hidegen hagy — не трогать; не интересовать; \hidegen hagyja vmi — холодно отнестись к чему-л.; ez \hidegen hagy engem — это меня не трогает/не интересует; minden érv \hidegen hagyta — все доводы от него отскочили; \hidegen hagyta — а kérésem он отнёсся равнодушно к моей просьбеvkit \hidegen fogad — холодно встретить кого-л.;
-
4 vonz
[\vonzott, \vonzzon, \vonzana] 1. притягивать/ притянуть;mágnessel \vonz — притянуть магнитом;
2. átv. притягивать, привлекать/привлечь; (érdekel) интересовать;mágnes ként \vonz — притягивать как магнит;az ellentétek \vonzzák egymást — крайности сходятся;
3. átv., vál. (hajlam, vágy) тянуть, влечь;\vonzotta (őt) a karrier — его влекло к карьере;engem nagyon \vonz a tenger — меня тянет к морю;
4.nyelv.
vmilyen esetet \vonz — требовать какого-л. падежа; управлять каким-л. падежом; сочетаться с каким-л. падежом
См. также в других словарях:
интересовать — Занимать, поглощать, волновать. Ср. забавлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. интересовать занимать, возбуждать интерес, интриговать, обращать на себя внимание,… … Словарь синонимов
интересовать — intéresser, > нем. interessieren. Привлечь (выгодой, практическим интересом); возбудить, вызвать интерес. Сл. 18. Вкратце описать основание всякаго дела, имя при том интересованных персон. ЗА 1 439. // Сл. 18. Он же Шулин чает, что сей важный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕРЕСОВАТЬ — ИНТЕРЕСОВАТЬ, интересую, интересуешь, несовер., кого что. Возбуждать в ком нибудь интерес, внимание. Меня не интересовали их намерения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
интересовать — ИНТЕРЕСОВАТЬ, сую, суешь; несовер., кого (что). Возбуждать в ком н. интерес (в 1 знач.). Его интересует техника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
интересовать — • глубоко интересовать • крайне интересовать • очень интересовать • серьезно интересовать • страшно интересовать … Словарь русской идиоматики
Интересовать — несов. перех. Возбуждать в ком либо интерес I 3., любопытство; занимать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
интересовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я интересую, ты интересуешь, он/она/оно интересует, мы интересуем, вы интересуете, они интересуют, интересуй, интересуйте, интересовал, интересовала, интересовало, интересовали, интересующий, интересуемый,… … Толковый словарь Дмитриева
интересовать — интересов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
интересовать — (I), интересу/ю(сь), су/ешь(ся), су/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
интересовать — Syn: заинтересовывать, привлекать внимание, интриговать, возбуждать интерес … Тезаурус русской деловой лексики
интересовать — сую, суешь; нсв. кого что. Возбуждать в ком л. внимание, любопытство, интерес (1 зн.). Его интересует история. Мальчиков интересует техника … Энциклопедический словарь
