-
81 противоречат интересам
General subject: adverse to the interests, conflict with interests ofУниверсальный русско-английский словарь > противоречат интересам
-
82 противоречащий интересам
Business: adverseУниверсальный русско-английский словарь > противоречащий интересам
-
83 противоречащий общественным интересам
Patents: detrimental to the public interestУниверсальный русско-английский словарь > противоречащий общественным интересам
-
84 противоречить (чьим-л.) интересам
General subject: run counter to (smb.'s) interestsУниверсальный русско-английский словарь > противоречить (чьим-л.) интересам
-
85 противоречить интересам
1) General subject: (чьим-л.) run counter to (smb.'s) interests2) Diplomatic term: conflict with interestsУниверсальный русско-английский словарь > противоречить интересам
-
86 служащий взаимным интересам государств
Military: serving mutual interests of StatesУниверсальный русско-английский словарь > служащий взаимным интересам государств
-
87 служение взаимным интересам государств
Military: serving mutual interests of StatesУниверсальный русско-английский словарь > служение взаимным интересам государств
-
88 служить (чьим-л.) интересам
1) General subject: serve interests2) Diplomatic term: serve somebody's interestsУниверсальный русско-английский словарь > служить (чьим-л.) интересам
-
89 служить взаимным интересам государств
Military: serve mutual interests of StatesУниверсальный русско-английский словарь > служить взаимным интересам государств
-
90 служить интересам
1) General subject: (чьим-л.) serve interests, act in the service (of), address the needs2) Diplomatic term: (чьим-л.) serve somebody's interests3) Politics: serve the interests -
91 служить интересам государства
Универсальный русско-английский словарь > служить интересам государства
-
92 служить интересам корпораций
Diplomatic term: serve corporate interestsУниверсальный русско-английский словарь > служить интересам корпораций
-
93 служить интересам подавляющего большинства
Diplomatic term: serve the interests of the great majorityУниверсальный русско-английский словарь > служить интересам подавляющего большинства
-
94 служить интересам поддержания демократии в обществе
Politics: perform a public service for democracy (крайне контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > служить интересам поддержания демократии в обществе
-
95 служить чьим-л. интересам
Универсальный русско-английский словарь > служить чьим-л. интересам
-
96 соответствовать интересам
Mass media: meet interestsУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать интересам
-
97 соответствовать национальным интересам
International relations: promote national interestsУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать национальным интересам
-
98 соответствующий (чьим-л.) интересам
Универсальный русско-английский словарь > соответствующий (чьим-л.) интересам
-
99 соответствующий чьим-л. интересам, склонностям
Универсальный русско-английский словарь > соответствующий чьим-л. интересам, склонностям
-
100 союз с иностранным государством, втягивающий страну в акции, которые могут не соответствовать её национальным интересам
General subject: entangling allianceУниверсальный русско-английский словарь > союз с иностранным государством, втягивающий страну в акции, которые могут не соответствовать её национальным интересам
См. также в других словарях:
интересам — отвечать интересам • непрямой объект, оценка, соответствие отвечать коренным интересам • непрямой объект, оценка, соответствие противоречить интересам • непрямой объект, Neg, оценка, соответствие противоречить национальным интересам • непрямой… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Комиссия по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России — Комиссия по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России комиссия при Президенте Российской Федерации, существовавшая в 2009 2012 гг. Создана в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 15 мая… … Википедия
неэффективность, порождаемая не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов — Теория неэффективности, порождаемой не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов, гласит, что распределение ресурсов между альтернативами не совпадает вкусам потребителей (восприятие затрат и выгод). Например, у компании могут… … Справочник технического переводчика
Недопустимость защиты нескольких подозреваемых или обвиняемых одним и тем же лицом, если интнрнсы одного из них противоречат интересам другого — одно и то же лицо не может быть защитником двух подозреваемых или обвиняемых, если интересы одного из них противоречат интересам другого … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Объединение По Экономическим Интересам — объединение нескольких юридических и физических лиц для реализации общих интересов, извлечения прибыли. При этом участники объединения остаются юридически самостоятельными, за исключением сферы общих интересов. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ГРУППА ПО ИНТЕРЕСАМ — англ. group, interest; нем. Interessengruppe. 1. Объединение индивидов с целью реализации своих интересов. 2. Группа, стремящаяся обеспечить интересы определенной соц. категории путем давления на соответствующие институты. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
использовавший для служения интересам — прил., кол во синонимов: 1 • поставивший на службу (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
общественным интересам отвечающие услуги теплохозяйствa — viešuosius interesus atitinkančios šilumos ūkio paslaugos statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Šilumos ūkio paslaugos, kurias nustato įstatymai, Lietuvos Respublikos Vyriausybė ar jos įgaliota institucija vadovaudamasi visuomenės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
группа по интересам — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN interest group … Справочник технического переводчика
идентификация регуляторного органа с отраслью, регламентацией которой он занимается, в ущерб интересам потребителей — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN regulatory capture … Справочник технического переводчика
ОБЪЕДИНЕНИЕ ПО ЭКОНОМИЧЕСКИМ ИНТЕРЕСАМ — объединение физических или юридических лиц, которое не преследует цели извлечения прибыли, но всемерно содействует получению участниками таких объединений дополнительных экономических выгод. Для таких объединений необязательно образование… … Большой экономический словарь