-
41 Polierwerkzeug
сущ.1) тех. отделочный штамп, полировальный инструмент, чистовой штамп2) стр. полировочный инструмент3) сил. инструмент для полировки4) свар. калибрующий инструмент -
42 Stampfer
сущ.1) общ. пестик, толкушка, шкалик, пест, судно, подверженное килевой качке, вантуз (инструмент для прочистки засорившейся мойки), водочная рюмка, трамбовка (инструмент. машина)2) стр. трамбовочное устройство3) ж.д. трамбовка (инструмент)4) пищ. картофелемялка, трамбующее устройство (для квашеной капусты), приспособление для уплотнения (квашеной капусты в дошниках), трамбовка5) сил. мялка6) дер. трамбовка (инструмент, машина) -
43 Streichinstrument
сущ.1) муз. смычковый инструмент, струнный инструмент, струнный смычковый инструмент -
44 Vermessungsinstrument
сущ.1) геол. геодезический инструмент, маркшейдерский инструмент2) воен. топографический инструмент, топографический прибор3) свар. мерительный инструментУниверсальный немецко-русский словарь > Vermessungsinstrument
-
45 Ziehwerkzeug
сущ.1) тех. волочильный инструмент, вытяжной штамп2) нефт. подъёмный инструмент, подъёмное приспособление (в канатной технике)4) сил. инструмент для вытяжки5) свар. протяжной инструмент -
46 maschinelles Handwerkzeug
прил.1) тех. механизированный инструмент3) дер. механизированный переносной инструмент, механизированный ручной инструментУниверсальный немецко-русский словарь > maschinelles Handwerkzeug
-
47 Bondwerkzeug
nинструмент для монтажа кристаллов; инструмент для присоединения выводов; рабочий инструмент ( для микросварки или пайки); сварочный инструмент -
48 Schärfwerkzeug
сущ.1) стр. точильный инструмент2) пищ. ковочный инструмент, наковочный инструмент (для обработки абразивных поверхностей)3) свар. заточный инструмент -
49 hartmetallbestücktes Werkzeug
прил.1) тех. инструмент армированный твёрдым сплавом, режущий инструмент оснащённый твёрдым сплавом2) свар. инструмент, оснащённый твёрдым сплавом, твердосплавный инструментУниверсальный немецко-русский словарь > hartmetallbestücktes Werkzeug
-
50 Gelenkspanninstrument
шарнирный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется встречным движением двух шарнирно-соединенных половин.
Примечание
Шарнирный медицинский инструмент может иметь один или несколько шарниров с кремальерой или без нее.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gelenkspanninstrument
-
51 Werkzeug
n1) тех. инструмент; режущий инструмент, резец2) перен. инструментein willenloses ( blindes) Werkzeug in j-s Händen sein — быть безвольным ( слепым, послушным) орудием в чьих-л. руках -
52 Abkantwerkzeug
сущ.1) тех. инструмент для снятия фаски, кромкогибочный штамп2) стр. кромкозагибочный инструмент3) свар. кромкогибочный инструмент -
53 Bohrinstrument
-
54 Diamantwerkzeug
сущ.1) тех. алмазный инструмент, алмазный резец2) авт. алмазный (режущий) инструмент3) микроэл. инструмент -
55 Formwerkzeugn
сущ.свар. профильный инструмент, профильный штамп, фасонный инструмент, формовочный инструмент -
56 Haltewerkzeug
-
57 Handwerkzeug
-
58 Koppelzeug
сущ.1) авиа. навигационный инструмент2) воен. поясной ремень с портупеей, прокладочный (навигационный) инструмент3) навиг. прокладочный инструмент -
59 Maschinenwerkzeuge
сущ.свар. машинный инструмент, механизированный инструмент, станочный инструмент -
60 Mehrfachwerkzeug
сущ.1) общ. комбинированный инструмент2) тех. многогнёздная прессформа, составной инструмент3) маш. сборный инструмент
См. также в других словарях:
ИНСТРУМЕНТ — (инструмент прост.), инструмента, муж. (лат. instrumentum). 1. Ручное орудие для производства каких нибудь работ. Слесарные, хирургические инструменты. 2. только ед., собир. Совокупность ручных орудий в какой нибудь специальности (спец. прост.).… … Толковый словарь Ушакова
инструмент — а, м. instrument m., нем. Instrument < , лат. instrumentum 1. дипл. Письменный акт, которым заключаются переговоры, перечисляются пункты согласия сторон и их обязательства на будущее. Егда мы пред недавним временем подтвержденнаго мирнаго… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСТРУМЕНТ — (лат. instrumentum, от instruere вделывать, вставлять). 1) орудия, употребляемые в ремеслах, искусствах, а также с научными целями. 2) различного рода приборы, употребляемые для исполнения музыкальн. произведений. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
инструмент — Орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. Ср. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инструмент инструментарий, орудие, механизм,… … Словарь синонимов
Инструмент — (instrument) 1. Формальный юридический документ. См.: отчуждаемый; переуступаемый инструмент (negotiable instrument). 2. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей. Например, процентные ставки и… … Финансовый словарь
инструмент — Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] инструмент Предмет, не входящий в состав оборудования (в том числе… … Справочник технического переводчика
Инструмент — Инструмент ♦ Outil Изготовленный руками человека предмет, приносящий пользу? Конечно, хотя то же самое можно сказать о кресле и кровати, которые инструментами не являются. Инструмент полезен, но он полезен для выполнения какой либо работы;… … Философский словарь Спонвиля
Инструмент — (instrument) 1. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей (targets). Например, процентные ставки и денежная масса (money supply) могут рассматриваться как инструменты для достижения стабильных цен … Словарь бизнес-терминов
ИНСТРУМЕНТ — ИНСТРУМЕНТ, а, муж. 1. Орудие для производства каких н. работ. Ручной и. Станочный и. Контрольно измерительный и. Хирургический и. 2. собир. То же, что инструментарий. 3. То же, что музыкальный инструмент. Струнные инструменты. Ударный и. 4.… … Толковый словарь Ожегова
инструмент — ИНСТРУМЕНТ, орудие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
инструмент — (неправильно инструмент) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке