-
101 полостной троакар
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полостной троакар
-
102 проволочная медицинская пила
проволочная медицинская пила
проволочная пила
Многолезвийный медицинский инструмент с рабочей частью в виде витков проволоки, навитой на проволоку большего диаметра, предназначенный для работы с костной тканью.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проволочная медицинская пила
-
103 прокалывающая игла
прокалывающая игла
Стержневая игла для глубокого проникания и ткань организма с целью проведения и (или) подведения шовного материала.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прокалывающая игла
-
104 пружинный зажимный медицинский инструмент
пружинный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение или разведение рабочей части которого осуществляется движением пружинящих половин.
Примечание
Пружинящие половины могут действовать как на разведение, так и на сведение рабочей части инструмента.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пружинный зажимный медицинский инструмент
-
105 пуговчатый нож
пуговчатый нож
Двухлезвийный медицинский нож, имеющий на конце рабочей части оливу-пуговку для раздвигания мягких тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пуговчатый нож
-
106 пункционно-биопсийная игла
пункционно-биопсийная игла
Трубчатая игла для прокола ткани организма с последующим введением или выведением частиц ткани или жидкости для исследования в целях диагностики.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пункционно-биопсийная игла
-
107 радиологический пинцет
радиологический пинцет
Медицинский пинцет для работы с радиоактивными веществами.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиологический пинцет
-
108 раздавливающий хирургический зажим
раздавливающий хирургический зажим
Хирургический зажим, вызывающий разрушение органов и тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раздавливающий хирургический зажим
-
109 разъемный зажимный медицинский инструмент
разъемный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется встречным движением двух половин по принципу замка без оси.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разъемный зажимный медицинский инструмент
-
110 ранорасширитель
ранорасширитель
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого в виде реек, двусторонних зеркал, створок или окончатых губок, предназначенный для разведения и удерживания краев раны при хирургических операциях при помощи винта или кремальеры.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ранорасширитель
-
111 роторасширитель
роторасширитель
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — прямые или изогнутые губки с кремальерой или винтом, для принудительного раскрытия рта и удержания челюстей и языка в требуемом положении при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > роторасширитель
-
112 септотом
септотом
Однолезвийный медицинский инструмент для рассечения перегородочного хряща носа в вертикальном или горизонтальном направлениях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > септотом
-
113 синехиотом
синехиотом
Однолезвийный медицинский нож для рассечения спаек между радужной и задней поверхностями роговицы глаза.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > синехиотом
-
114 скальпель
скальпель
Однолезвийный медицинский инструмент для рассечения мягких тканей, у которого рабочая часть в 2—3 раза короче рукоятки.
Примечание
По форме рабочей части скальпели делят на остроконечные, брюшистые, радиусные и серповидные.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скальпель
-
115 скрытый медицинский нож
скрытый медицинский нож
Одно- или двухлезвийный медицинский нож, спрятанный при введении в полость в защитную трубку и выдвигаемый при нажатии на кнопку, расположенную на обращенном к оператору конце.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скрытый медицинский нож
-
116 тенотом
тенотом
Однолезвийный медицинский нож для пластических операций на сухожилиях кисти и пальцев.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тенотом
-
117 тимпанальная игла
тимпанальная игла
Накалывающая игла для освобождения сухожильного конца и барабанной перепонки, прокалывания слуховой связки подкожной пластинки стремечка, снятия мукопериоста и рассечения спаек в барабанной полости.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тимпанальная игла
-
118 тонзиллотом
тонзиллотом
Двухлезвийный медицинский инструмент, действующий по принципу гильотинных ножниц, для срезания гипертрофированных небных миндалин.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тонзиллотом
-
119 тонзиллэктом
тонзиллэктом
Однолезвийный медицинский инструмент с петлеобразной проволочной рабочей частью для отсечения миндалин.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тонзиллэктом
-
120 троакар
троакар
Колющий медицинский инструмент, представляющий собой трубку, насаженную на остроконечный стержень, и предназначенный для введения или выведения из организма жидкости или газов, а также для введения трубок, катетеров и порошкообразных веществ.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > троакар
См. также в других словарях:
медицинские кусачки — кусачки Шарнирный двухлезвийный инструмент для перекусывания костных тканей путем смыкания лезвий. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские Синонимы кусачки EN medical cutting forceps DE medizinische Kneifzange … Справочник технического переводчика
медицинские ножницы — ножницы Двухлезвийный медицинский инструмент для разделения мягких тканей или медицинских материалов встречным движением рабочих частей. Примечания 1. Ножницы называют гильотинными, когда рабочие части смыкаются параллельно, и шарнирными, когда… … Справочник технического переводчика
медицинские щипцы — щипцы Зажимный медицинский инструмент для удержания и перемещения органов и тканей, а также манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские Синонимы щипцы EN medical forceps DE… … Справочник технического переводчика
Медицинские изделия — любой прибор, аппарат, устройство, приспособление, материал, используемые изолированно либо в комбинации (с лекарственными средствами, программным обеспечением и т.д.), контактирующие непосредственно или опосредованно с организмом человека и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
медицинские отходы — – это отработанные предметы медобслуживания, включают в себя заостренные и незаостренные предметы и инструменты, перевязочный материал, части тела, химические вещества, медикаменты, медицинские приборы и др. [Англо русский глоссарий основных… … Справочник технического переводчика
Инструменты — Медицинские плохие времена; музыкальные несчастныеслучаи … Сонник
Медицинские банки — Банки медицинские стеклянные сосуды с округлым дном и утолщёнными краями ёмкостью 30 70 мл. Применение банок распространено среди многих народов. Первое описание применение банок относится к XVI веку. Сама процедура постановки банок… … Википедия
Медицинские приборы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ИНСТРУМЕНТЫ — Видеть во сне деревянные (столярные) инструменты – наяву может быть предвестием неудачного завершения какой либо работы. Иметь во сне дело с железными (слесарными) инструментами – такой сон предрекает успех в начатом деле. Сломанные… … Сонник Мельникова
Медицинские изделия — 1. Медицинскими изделиями являются любые инструменты, аппараты, приборы, оборудование, материалы и прочие изделия, применяемые в медицинских целях отдельно или в сочетании между собой, а также вместе с другими принадлежностями, необходимыми для… … Официальная терминология
медицинские изделия (изделия) — 3.23 медицинские изделия (изделия): Приборы, аппараты, инструменты, устройства, комплекты, комплексы, системы с программными средствами, оборудование, приспособления, перевязочные и шовные средства, стоматологические материалы, наборы реагентов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации