-
21 инструкция по техническому обслуживанию
Инструкция по техническому обслуживанию -- maintenance instruction(s)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инструкция по техническому обслуживанию
-
22 инструкция
•Complete instructions for the removal of the unit are given in Sect. 2.
* * *Инструкция -- instruction(s), manual, instruction manual, directionsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > инструкция
-
23 инструкция
ж.instruction; manual; order; regulation- заводская инструкция по ремонту
- инструкция водителю
- инструкция для владельца
- инструкция по погрузке
- инструкция по сборке
- инструкция по техническому обслуживанию
- инструкция по управлению автомобилем
- инструкция по эксплуатации
- прикреплённая к агрегату инструкция -
24 инструкция
ж. instruction, manualСинонимический ряд:1. руководство (сущ.) наставление; памятку; руководство2. указание (сущ.) директиву; предписание; указание; установку -
25 инструкция
manual
(печатное руководство)
- (устное или печатное указание по отдельному вопросу) — instructions
трафареты должны раеполагаться у аварийных выходов, и содержать инструкции о порядке эвакуации пассажиров, — the placards shall be placed adjacent to the emergency exits covering the emergency escape instructions for the passengers.
- летчику — flight manual
- no аэродромному обслуживанию самолета — aircraft servicing manual for airfield personnel
- no взводу механизма — arming instructions
- no загрузке и центровке — weight and balance manual
- no зарядке амортизатора шасси — shock strut service instructions
- no комплексной проверке — combined systems checkout manual
- no летной эксплуатации — flight manual
- no разборке — disassembly instructions
- no сборке — assembly instructions
- no хранению — storage instructions
инструкция no хранению должна включать указания по упаковке, хранению н консервации изделий. — storage instructions shall cover special handling, packaging, storage and preservation requirements.
- no техническому обслуживанию — maintenance manual
- no технической эксплуатации — maintenance manual
- no эксплуатации (руководство) — maintenance manual
- no эксплуатации (включающая техобслуживание и правила пользования) — operation and maintenance manual
руководствоваться и. соблюдать и. — consult the manual follow /observe/ the instructionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > инструкция
-
26 инструкция по техническому обслуживанию
инструкция по техническому обслуживанию
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция по техническому обслуживанию
-
27 инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
-
28 инструкция по техническому обслуживанию
1. engineering instruction2. maintenance instructionРусско-английский большой базовый словарь > инструкция по техническому обслуживанию
-
29 инструкция по уходу и обслуживанию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инструкция по уходу и обслуживанию
-
30 инструкция по эксплуатации и обслуживанию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инструкция по эксплуатации и обслуживанию
-
31 Инструкция по техническому обслуживанию автомобиля при хранении
Automobile industry: vehicle storage maintenance informationУниверсальный русско-английский словарь > Инструкция по техническому обслуживанию автомобиля при хранении
-
32 инструкция бюллетеня по обслуживанию
Engineering: service magazine instructionУниверсальный русско-английский словарь > инструкция бюллетеня по обслуживанию
-
33 инструкция по монтажу и техническому обслуживанию
Engineering: installation and maintenance instructionУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по монтажу и техническому обслуживанию
-
34 инструкция по наземному обслуживанию
Military: ground service instructionУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по наземному обслуживанию
-
35 инструкция по планово-предупредительному техническому обслуживанию
Engineering: planned maintenance manualУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по планово-предупредительному техническому обслуживанию
-
36 инструкция по полевому обслуживанию
Универсальный русско-английский словарь > инструкция по полевому обслуживанию
-
37 инструкция по профилактическому техническому обслуживанию
Engineering: periodic maintenance requirement manualУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по профилактическому техническому обслуживанию
-
38 инструкция по техническому обслуживанию
1) Military: maintenance (operating) instruction2) Engineering: maintenance instruction, maintenance instruction manual3) Economy: maintenance regulation, service instructions4) Automobile industry: engineering instruction, routine order, service instruction5) Oil: MI (maintenance instruction), maintenance manual, maintenance rule6) Astronautics: servicing manual7) Business: maintenance requirements8) Oilfield: maintenance instructionsУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по техническому обслуживанию
-
39 инструкция по техническому обслуживанию и ремонту
1) Logistics: maintenance instruction2) Electrical engineering: warnings for maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по техническому обслуживанию и ремонту
-
40 инструкция по техническому обслуживанию и ремонту самолётов
Logistics: airplane maintenance instructionУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по техническому обслуживанию и ремонту самолётов
См. также в других словарях:
инструкция по обслуживанию и эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance and operating manual … Справочник технического переводчика
инструкция — инструкция: Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инструкция по техническому обслуживанию — документ, в котором излагаются порядок и правила технического обслуживания изделия (установки). Источник: snip id 2791: Правила эксплуатации теплопотребляющих установок и тепловых сетей потребителей Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инструкция по техническому обслуживанию — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN engineering instructionservice instruction … Справочник технического переводчика
инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN service manual … Справочник технического переводчика
Инструкция по техническому обслуживанию — – документ, в котором излагаются порядок и правила технического обслуживания изделия (установки). [Правила эксплуатации теплопотребляющих установок и тепловых сетей потребителей. 1992 г.] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Инструкция по эксплуатации — Инструкция по эксплуатации описание изделия и правил пользования им. Большинство производителей включают буклеты с инструкцией по эксплуатации в комплект доставки. Такие буклеты содержат описание частей изделия, если необходимо,… … Википедия
инструкция по техническому обслуживанию — techninės priežiūros instrukcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance instruction; maintenance manual; service instruction vok. Bedienungsvorschrift, f; Wartungsanleitung, f; Wartungshandbuch, n rus. инструкция по… … Automatikos terminų žodynas
Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию — 5.3. Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию По ГОСТ Р 50030.1, пункт 5.3. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию — 5.3. Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Изготовитель должен указывать в своих документах или каталогах условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и установленных в нем комплектующих элементов. В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инструкция по техническому обслуживанию средств связи — 21 инструкция по техническому обслуживанию средств связи: Нормативный документ, содержащий правила и порядок технического обслуживания средств связи при подготовке его к использованию, в процессе и после окончания работы, при хранении и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации