-
101 engineering manual
Англо-русский словарь технических терминов > engineering manual
-
102 prompting
1) вчт. подсказка; указание; консультация2) выдача ( на экран дисплея) инструкций ( оператору станка) -
103 administration leadership style
упр. административный стиль руководства (характеризуется требованием четкого исполнения предписанных правил, инструкций, директив, а также исключением персонала из процесса принятия решений)Syn:Англо-русский экономический словарь > administration leadership style
-
104 administrative control
упр. административный контроль (методы и процедуры, основанные на административных полномочиях и используемые управляющими для регулирования труда своих подчиненных)He is given overall administrative control of the department. — Ему поручили осуществлять полный административный контроль над департаментом.
Syn:See:* * *набор положений и инструкций, а также методы и способы, которые помогают управлению, планированию и контролю за хозяйственной деятельностью организацииАнгло-русский экономический словарь > administrative control
-
105 agricultural inspectors
эк. тр., амер. сельскохозяйственные инспекторы* (по SOC: обследуют сельскохозяйственные товары, обрабатывающее оборудование и производственные операции в рыбном и лесном хозяйстве с целью обеспечения соблюдения инструкций и законов об охране здоровья, качестве и безопасности; входят в подраздел "работники в сельском хозяйстве" в разделе "профессии в сельском, рыбном и лесном хозяйстве")See:Англо-русский экономический словарь > agricultural inspectors
-
106 CompuServe Information Service
комп., амер. информационная служба компьютерных услуг (интерактивная информационная система, предоставляющая ряд услуг, в том числе предоставляющая доступ к информационной базе Службы внутренних доходов США, содержащей электронные версии ее публикаций, печатных форм и инструкций)See:Англо-русский экономический словарь > CompuServe Information Service
-
107 financial examiners
эк. тр., упр., амер. финансовые инспекторы* (по SOC: следят за соблюдением законов и инструкций, регулирующих деятельность финансовых институтов и проведение сделок с финансовыми активами и недвижимостью; входят в раздел "финансовые специалисты")See: -
108 instructions to the contrary
упр. противоположные инструкции (указания, противоположные уже имеющимся)in the absence of instructions to the contrary — при отсутствии противоположных инструкций, если иное не предусмотрено, по умолчанию
See:* * *Англо-русский экономический словарь > instructions to the contrary
-
109 job definition
упр. описание работы (состоит из названия работы и перечня операций, ее составляющих; используется при составлении должностных инструкций и т. д.)See:* * * -
110 National Minimum Wage \(Enforcement Notices\) Act 2003
док.эк. тр., юр., брит. закон "О минимальной заработной плате в стране (инструкции для наблюдения)", 2003 г.* (внес изменения и дополнения в закон "О минимальной заработной плате в стране", 1998 г., в положения, касающиеся инструкций официальным лицам, уполномоченным осуществлять наблюдение за тем, как компании выполняют закон об установлении наемным работникам заработной платы не ниже определенного минимума; в частности, было установлено что в отношении каждого работника минимум должен устанавливаться из расчета выплат прошлых периодов, а не текущих и будущих, как следовало из некоторых судебных прецедентов до принятия данного закона)See:Англо-русский экономический словарь > National Minimum Wage \(Enforcement Notices\) Act 2003
-
111 occupational health and safety specialists
эк. тр., мед., амер. специалисты в области гигиены и безопасности труда* (по SOC: осматривают, оценивают и анализируют рабочие условия и разрабатывают программы и процедуры по контролю, устранению и предотвращению болезней и травм, вызываемых химическими, физическими или биологическими агентами или эргономическими факторами; могут инспектировать рабочие места и обеспечивать соблюдение законов и инструкций, оберегающих здоровье и безопасность людей; могут работать как в государственном, так и в частном секторе; входят в раздел "специалисты и техники в области гигиены и безопасности труда")See:Англо-русский экономический словарь > occupational health and safety specialists
-
112 overlay
сущ.1)а) общ. покрытие; верхний слой (чего-л.)б) полигр. калька, покровная пленка ( для макетов)в) общ. (прозрачное или полупрозрачное покрытие, используемое для защиты рисунка или фотографии, а также как средство наложения инструкций, корректировок, изменений, вариантов текста или комментариев на рисунок, фотографию, текст или существующее художественное оформление; напр., инструкции для фотоцинкографа по разбивке оригинала по цветам обычно наносятся на пленку, которая приклеивается к черно-белому оригиналу)г) СМИ (лист прозрачной ацетатной пленки, используемый в мультипликации при изготовлении телевизионной рекламы; с помощью такого листа рисуются движения, происходящие от первоначального рисунка)See:2) полигр. приправка (операция подготовки машин высокой печати к печатанию тиража, заключающаяся в выравнивании или перераспределении давления формы на бумагу)3) марк. схема рекламной компании* (объединяющая схема, связывающая вместе все элементы рекламной кампании; такие схемы обычно используются руководителями рекламных мероприятий для координации общих усилий и/или в качестве инструмента, облегчающего долгосрочное планирование)See:4) рекл. информация о ближайшем магазине* (информационный лист, содержащий имя, адрес и часы работы розничного торговца и прикрепленный к нижней части щита наружной рекламы, имеющего широкое территориальное распространение; такие информационные листы дают рекламодателю возможность сообщить потребителю, в каком ближайшем розничном магазине он может приобрести рекламируемый товар)5) марк. пополнение списка потребителей* ( добавление новых имен в список потребителей)See:6) упр. = rostered staff factor -
113 preliminary control
упр. предварительный контроль (контроль, осуществляемый до начала какой-л. деятельности; предполагает оценку планов деятельности, разработку процедур и правил контроля за деятельностью, составление должностных инструкций и т. п.)See: -
114 retain the goods
торг. удерживать товар (хранить товар у себя в течение определенного периода; напр., заказчик может удерживать у себя товар, не принятый им по какой-л. причине, продавец может удерживать у себя еще не оплаченный товар и т. д.)Please check the goods on arrival and notify us immediately of any damage. Retain the goods awaiting further instruction. — Пожалуйста, проверьте доставленные товары по прибытии и проинформируйте нас о каких-л. повреждениях. Удерживайте товар у себя до получения от нас дальнейших инструкций.
See: -
115 rule book
1) общ. инструкция, руководство по применениюSyn:instruction book, workbook2) эк. тр. должностная инструкция, сборник должностных инструкций (свод правил, прав и обязанностей работников в организации)Syn:See: -
116 work redesign
упр. реорганизация труда, перестройка работы, изменение системы организации труда* (процесс переформулирования целей и задач организации, изменения условий и содержания труда, а также должностных инструкций и функциональных обязанностей работников для достижения большей эффективности)See: -
117 workbook
сущ.1) эк. тр. сборник рабочих инструкций (содержит перечень обязанностей, правила поведения, техники безопасности, трудовые нормы; предназначен для инструктирования работников)Syn:rule book 1)2) эк. тр. рабочий журнал ( содержит записи о текущей и выполненной работе)3) общ. методические указания, методичка ( краткое содержание учебного курса и рекомендации по его изучению)4) общ. сборник упражнений, рабочая тетрадь (буклет с заданиями и упражнениями, которые учащийся выполняет на его страницах) -
118 current good manufacturing practices
текущие правила организации производства и контроля качества лекарственных средствряд инструкций, кодексов, и руководящих принципов для изготовления лекарственных средствАнгло-русский словарь по биотехнологиям > current good manufacturing practices
-
119 AAIAN
Сокращение: Association for the Advancement of Instruction about Alcohol and Narcotics (Ассоциация по распространению инструкций относительно потребления алкоголя и наркотиков (США)) -
120 ADDITIONAL INSTRUCTIONS
Юридический термин: Юридический термин, обозначающий наличие инструкций присяжным перед тем, как они удаляются на собеседование. (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный англо-русский словарь > ADDITIONAL INSTRUCTIONS
См. также в других словарях:
Положение о порядке разработки и утверждения правил и инструкций по охране труда и Методические указания по разработке правил и инструкций по охране труда — Терминология Положение о порядке разработки и утверждения правил и инструкций по охране труда и Методические указания по разработке правил и инструкций по охране труда: 1.1.3. Инструкция по охране труда нормативный акт, устанавливающий требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОРМА ПЛАТЕЖНЫХ ИНСТРУКЦИЙ — в соответствии со ст. 233 БК платежные инструкции клиента могут быть выданы в письменной форме или в форме электронного документа. Платежная инструкция клиента юридического лица, выданная в письменной форме, должна содержать подписи (подпись) лиц … Юридический словарь современного гражданского права
ГОСТ 29197-91: Станки. Оформление инструкций по смазке — Терминология ГОСТ 29197 91: Станки. Оформление инструкций по смазке оригинал документа: 3.2. Точка обслуживания любая точка в системе смазки, где должна выполняться операция, обеспечивающая нормальную работу системы. Примеры. Заполнение смазочным … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Блок инструкций — Блок кода, блок команд, блок инструкций часть кода, которая сгруппирована и воспринимается как единое целое (похоже на параграф). Блоки могут состоят из одного или нескольких операторов, а также могут быть пустыми. В Си, C++, и некоторых других… … Википедия
безопасность, обеспечиваемая за счёт адекватного соблюдения правил, инструкций, режимов эксплуатации — (ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN behavior based safety … Справочник технического переводчика
запрос инструкций по поставке — Документ, выдаваемый поставщиком с просьбой к покупателю сообщить инструкции в отношении условий поставки заказанных товаров (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК,… … Справочник технического переводчика
набор инструкций — [Источник] Тематики информационные технологии в целом EN instruction set … Справочник технического переводчика
обоснование инструкций по эксплуатации АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN validation of operating proceduresVOP … Справочник технического переводчика
руководство по подготовке инструкций — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN procedure preparation manualPPM … Справочник технического переводчика
сборник инструкций по капитальному ремонту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN handbook of overhaul instructions … Справочник технического переводчика
сборник инструкций по техническому обслуживанию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN handbook of maintenance instructions … Справочник технического переводчика