Перевод: с английского на русский

с русского на английский

институте

  • 121 Patton, George Smith, Jr.

    (1885-1945) Паттон, Джордж Смит, мл.
    Видный военный деятель. Учился в Вирджинском военном институте [ Virginia Military Institute] и в Академии Уэст-Пойнт [ West Point], которую окончил в 1909. Под командованием генерала Першинга [ Pershing, John Joseph] принял участие в военной интервенции в Мексику в 1916 [Mexican Border Campaign], был в составе Американских экспедиционных сил в Европе в 1917. Затем командовал танковой бригадой. Был ранен, награжден Крестом и медалью "За выдающиеся заслуги" [ Distinguished Service Cross; Distinguished Service Medal]. В 1938, 1940 занимал командные посты в бронетанковых частях. В 1942 участвовал в кампании в Северной Африке. В 1943 командовал 7-й Армией вторжения в Италию. В июне 1944 генерал-лейтенант Паттон командовал 3-й бронетанковой армией, наступавшей в Германии, был военным комендантом оккупированной Баварии. Погиб в автокатастрофе в Германии 21 декабря 1945. Как мужественный человек и способный руководитель, заслужил прозвище Беспощадный Паттон ["Old Blood and Guts"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Patton, George Smith, Jr.

  • 122 Pauling, Linus Carl

    (1901-1994) Полинг, Лайнус Карл
    Физик и химик. Работал в Калифорнийском технологическом институте [ California Institute of Technology]. В 1954 получил Нобелевскую премию по химии за работы в области химических связей и структуры молекул. В 1958 передал в Организацию Объединенных Наций петицию с требованием запрета испытаний ядерного оружия, подписанную 11 тыс. ученых. В 1962, после заключения американо-советского договора о частичном запрещении ядерных испытаний был удостоен Нобелевской премии мира. Один из инициаторов Пагуошского движения [Pugwash Conference] деятелей культуры за мир

    English-Russian dictionary of regional studies > Pauling, Linus Carl

  • 123 Schweickart, Russell Louis (Rusty)

    (р. 1935) Швайкарт, Рассел Луис (Расти)
    Астронавт [ astronaut]. В 1956-63 служил летчиком в ВВС [ Air Force, U.S.] и Национальной гвардии ВВС [ Air National Guard], занимался исследованиями в области физики и астрономии в Массачусетском технологическом институте [ Massachusetts Institute of Technology]. Вступил в отряд астронавтов в 1963. В марте 1969 испытал первый лунный модуль "Аполлона-9" [ Apollo], выходил в открытый космос. В 1974-79 работал на руководящих должностях в НАСА [ NASA]

    English-Russian dictionary of regional studies > Schweickart, Russell Louis (Rusty)

  • 124 Solow, Robert Merton

    (р. 1924) Солоу, Роберт Мертон
    Экономист. В 1947 окончил Гарвардский университет [ Harvard University]. Преподавал в Массачусетском технологическом институте [ Massachusetts Institute of Technology], был консультантом корпорации РЭНД [ RAND Corporation]. В начале 1960-х член Экономического совета [ Council of Economic Advisers] при президенте Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], в 1975-80 директор Бостонского федерального резервного банка [Boston Federal Reserve Bank]. Основные труды - по общим экономическим проблемам, теоретической и прикладной макроэкономике. Создал одну из известных моделей теории экономического роста - модель Солоу. Член Национальной академии наук США [ National Academy of Sciences] и Академии гуманитарных и точных наук [ American Academy of Arts and Sciences] США, в 1964 был президентом Эконометрического общества [Econometrics Society], в 1979 избран президентом Американской экономической ассоциации [ American Economic Association]. Лауреат Нобелевской премии по экономике (1987) за фундаментальные работы в области теории экономического роста

    English-Russian dictionary of regional studies > Solow, Robert Merton

  • 125 Spacek, Sissy (Mary Elizabeth)

    (р. 1949) Спейсек, Мэри Элизабет ("Сисси" Спейсек)
    Актриса кино и ТВ. Училась в Театральном институте Ли Страсберга [Lee Strasberg Theatrical Institute (Strasberg Institute of the Theater)]. Достигла славы в фильмах "Опустошенные земли" ["Badlands"] (1974) и "Керри" ["Carrie"] (1976). За роль в фильме "Дочь шахтера" ["Coal Miner's Daughter"] (1980), в котором Спейсек сыграла знаменитую певицу кантри [ country and western music] Лоретту Линн [ Lynn, Loretta], получила премию "Оскар" [ Oscar] как лучшая актриса года. Среди других работ - роли в фильмах "Главный удар" ["Prime Cut"] (1972), "Добро пожаловать в Лос-Анджелес" ["Welcome to L.A."] (1977), "Три женщины" ["Three Women"] (1977), "Потрепанный" ["Raggedy Man"] (1981), "Пропавший без вести" ["Missing"] (1982), "Река" ["The River"] (1984), "Мари" ["Marie"] (1985), "Преступления сердца" ["Crimes of the Heart"] (1986), "Спокойной ночи, мама" ["Night, Mother"] (1986), "Долгая дорога домой" ["The Long Walk Home"] (1990)

    English-Russian dictionary of regional studies > Spacek, Sissy (Mary Elizabeth)

  • 126 Stein, William Howard

    (1911-1980) Стайн, Уильям Хауард
    Биохимик. С 1938 работал в Рокфеллеровском институте медицинских исследований [Rockefeller Institute for Medical Research; Rockefeller University]. Работы в области протеинов клетки (химический анализ на молекулярном уровне метаболизма и репродукции клеток). В 1968-71 редактор "Журнала биологической химии" [Journal of Biological Chemistry]. В 1972 был удостоен (совместно с С. Мором [Moore, Stanford] и К. Анфинсеном [Anfinsen, Christian]) Нобелевской премии по химии за изучение молекулярной структуры фермента рибонуклеазы и ее связи с каталитической активностью

    English-Russian dictionary of regional studies > Stein, William Howard

  • 127 Stern, Otto

    (1888-1969) Штерн, Отто
    Физик. Родился в Польше, работал в ряде университетов Европы, в 1933 переехал в США. Работал в Технологическом институте Карнеги [Carnegie Institute of Technology] в Питсбурге как физик-экспериментатор. В 1943 был удостоен Нобелевской премии за работу по структуре атомного ядра. В 1945-60 работал в Калифорнийском университете в Беркли [ California, University of; UC, Berkeley]

    English-Russian dictionary of regional studies > Stern, Otto

  • 128 Taft, Lorado

    (1860-1936) Тафт, Лорейдо
    Скульптор, искусствовед. Учился в Париже. В 1886 создал собственную школу-студию при Чикагском художественном институте [ Art Institute of Chicago], выступал против модернизма в скульптуре, хотя в собственном творчестве стремился к упрощению формы. Среди его работ фонтан со статуей Х. Колумба ["Columbus Memorial Fountain"] на железнодорожном вокзале Юнион-стейшн в г. Вашингтоне (1912) и "Фонтан Великих озер" ["The Fountain of the Great Lakes"] в г. Чикаго. Автор книги "История американской скульптуры" ["History of American Sculpture"] (1903)

    English-Russian dictionary of regional studies > Taft, Lorado

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»