-
1 ссуды иностранным государствам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ссуды иностранным государствам
-
2 Комиссия церквей по иностранным делам
Дипломатический термин: КЦИДУниверсальный англо-русский словарь > Комиссия церквей по иностранным делам
-
3 Консультационный совет по иностранным инвестициям
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: КСИИ (финансы)Универсальный англо-русский словарь > Консультационный совет по иностранным инвестициям
-
4 zahraničním akcionářům
-
5 zahraničním kapitálem
-
6 zahraničním majitelům
-
7 zahraničním zpravodajům
-
8 entangling alliance
[ɪnˌtæŋglɪŋə'laɪəns]1) Общая лексика: договор с иностранным государством, втягивающий страну в акции, которые могут не соответствовать её национальным интересам, союз с иностранным государством, втягивающий страну в акции, которые могут не соответствовать её национальным интересам2) Американизм: втягивающий страну в акции, в которых она не заинтересована, договор с иностранным государством, договор с иностранным государством, втягивающий страну в акции, в которых она не заинтересована3) История: союз, связывающий по рукам и ногам (фраза Джефферсона) -
9 executive agreement
[ɪg'zekjʊtɪvə'griːmənt]2) Американизм: исполнительное соглашение (заключаемое президентом с иностранным государством и не требующее утверждения сенатом)3) Юридический термин: президентское соглашение (заключаемое президентом с иностранным государством без одобрения сенатом), соглашение, заключаемое главой исполнительной власти4) Дипломатический термин: исполнительное соглашение (заключаемое президентом США с иностранным государством и не требующее одобрения сената) -
10 samurai bond
1) Экономика: долговое обязательство, выпускаемое в Японии иностранным заёмщиком, которое может быть куплено нерезидентом2) Банковское дело: неновые облигации, публично эмитированные в Японии не резидентами3) Деловая лексика: иеновые облигации, публично эмитированные нерезидентами на внутреннем рынке страны, облигации самурай4) Вексельное право: неновые облигации, публично эмитированные нерезидентами на внутреннем рынке страны5) Инвестиции: иеновые облигации, публично эмитированные в Японии нерезидентами, облигация "самурай" -
11 Zahlung auf Auslandsverbindlichkeiten
Универсальный немецко-русский словарь > Zahlung auf Auslandsverbindlichkeiten
-
12 neusprachlicher Ünterricht
прил.общ. обучение живым (иностранным) языкам, обучение новым (иностранным) языкам, обучение современным (иностранным) языкамУниверсальный немецко-русский словарь > neusprachlicher Ünterricht
-
13 usance
nounустановленный торговым обычаем срок платежа по иностранным векселям* * *(n) срок векселя по обычаю; срок оплаты векселя, установленный торговым обычаем* * ** * *[us·ance || 'juːzns] n. установленный торговым обычаем срок платежа по иностранным векселям -
14 confirmed letter of credit
подтвержденный аккредитив
Аккредитив, выданный иностранным банком, и срок действия которого подтвержден банком покупателя. При наличии у экспортера подтвержденного аккредитива от покупателя, ему гарантирована оплата за товар банком покупателя даже в случае отказа иностранным покупателем или иностранным банком платить по обязательствам
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
confirmed letter of credit
A letter of credit, issued by a foreign bank, with validity confirmed by a (buyer’s) bank. An exporter who requires a confirmed letter of credit from the buyer is assured of payment by the (buyer’s) bank even if the foreign buyer or the foreign bank defaults
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2166]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confirmed letter of credit
-
15 executive
ɪɡˈzekjutɪv
1. прил.
1) а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти to go into executive session амер. ≈ удаляться на закрытое заседание, совещание executive secretary ≈ ответственный секретарь;
управляющий делами( в органах ООН) ;
исполнительный секретарь account executive ≈ ответственный сотрудник рекламного агентства chief executive ≈ исполнительный директор executive agreement ≈ договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената б) амер. президентский executive personnel ≈ аппарат президента executive order ≈ приказ президента в) исполнительский (напр., о виде актерского мастерства) He was the most experienced artist, a man of the very rarest executive ability. ≈ Он был очень опытным актером, человеком с очень редкими исполнительскими способностями.
2) управленческий, организаторский executive duties ≈ административные обязанности( обязанности, связанные с управлением и организацией производства)
2. сущ.
1) а) (the executive) исполнительная власть б) орган исполнительной власти Syn: performer
2) амер. лицо, занимающее руководящий пост в структурах исполнительной власти а) (Executive) глава исполнительной власти Chief Executive ≈ президент США б) должностное лицо, руководитель, администратор (какого-либо учреждения) в) воен. начальник штаба;
помощник командира (the *, the E) исполнительная власть (the *) исполнительный орган( the E.) исполком( партии) (E.) (американизм) глава исполнительной власти;
Chief E. президент (США) руководитель, администратор;
руководящий работник;
(ответственный) сотрудник - major *s руководящие сотрудники - business * руководящий работник, администратор ( компании, корпорации и т. п.) (амер) (военное) начальник штаба части;
помощник командира исполнительный - * power исполнительная власть (американизм) правительственный;
президентский, относящийся к президенту - * agent личный представитель президента за границей - * discretion компетенция президента, круг вопросов, решаемых президентом - * department министерство, ведомство;
отдел администрации отдельных штатов - * business административные вопросы (повестка дня) ;
вопросы, внесенные (в сенат) президентом - * privilege прерогатива президента, особ. конфиденциальность его переписки и бесед - the * head of the nation глава исполнительной власти, глава правительства;
глава государства, президент администраторский;
организаторский - * duties административные обязанности - * talent организаторский талант - * ability административные способности - * producer начальник производства( на киностудии) - * staff управленческий персонал, руководящие кадры соответствующий вкусам и возможностям руководителей, менеджеров - * suite кабинет начальника с прилегающими помещениями (приемной, комнатой отдыха и т. п.) - * airplane самолет корпорации и т. п. высшего качества;
дорогой, роскошный - * housing дома высшей категории;
дорогие квартиры - * class car роскошный автомобиль account ~ делопроизводитель, ведущий счета клиентов account ~ консультант рекламного бюро account ~ уполномоченный по контактам с рекламодателями ADA real-time ~ вчт. диспетчер АДА-программ реального времени bank ~ управляющий банка ~ (E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США executive: chief ~ глава исполнительной власти chief ~ главный администратор chief ~ директор chief ~ президент компании chief ~ руководящий представитель исполнительной власти chief financial ~ директор по финансовым вопросам city ~ магистрат city ~ мировой судья company ~ руководитель компании executive административный ~ администратор ~ глава исполнительной власти ~ (E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США ~ амер. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы, компании) ;
business executives представители деловых кругов ~ исполнительная власть, правительство ~ (the ~) исполнительная власть, исполнительный орган Executive: Executive исполнительная власть executive: executive исполнительная власть ~ исполнительный, административный ~ исполнительный;
амер. тж. административный ~ исполнительный ~ исполнительный орган Executive: Executive исполнительный орган executive: executive вчт. исполняемая (программа) ~ амер. воен. начальник штаба (части) ;
помощник командира ~ организаторский ~ ответственный сотрудник ~ правительственный ~ президент, губернатор штата (в США) ~ президентский ~ работник управленческого аппарата ~ руководитель ~ руководящий работник ~ служащий ~ специалист ~ agreement амер. договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената ~ council амер. исполнительный совет;
executive committee исполнительный комитет ~ officer мор. строевой офицер;
амер. старший помощник командира officer: executive ~ административное лицо executive ~ должностное лицо executive ~ управляющий делами ~ order амер. приказ президента order: executive ~ правительственное постановление executive ~ правительственное распоряжение executive ~ распоряжение президента ~ secretary ответственный секретарь;
управляющий делами (в органах ООН) secretary: executive ~ исполнительный секретарь executive ~ ответственный секретарь ~ session амер. закрытое заседание;
to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание ~ session амер. закрытое заседание;
to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание legal ~ должностное лицо суда legal ~ судебный исполнитель marketing ~ специалист в области маркетинга top ~ руководитель высшего звенаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > executive
-
16 executive agreement
амер. договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената (американизм) исполнительное соглашение (заключаемое президентом с иностранным государством и не требующее утверждения сенатом)Большой англо-русский и русско-английский словарь > executive agreement
-
17 usance
ˈju:zəns сущ. установленный торговым обычаем срок платежа по иностранным векселям (финансовое) установленный торговым обычаем срок для оплаты некоторых иностранных векселей bill at ~ вексель на срок, установленный торговым обычаем currency ~ установленный обычаем срок векселя в иностранной валюте usance срок оплаты векселя, установленный торговым обычаем ~ установленный торговым обычаем срок платежа по иностранным векселям -
18 ulkomaanosasto
yks.nom. ulkomaanosasto; yks.gen. ulkomaanosaston; yks.part. ulkomaanosastoa; yks.ill. ulkomaanosastoon; mon.gen. ulkomaanosastojen ulkomaanosastoiden ulkomaanosastoitten; mon.part. ulkomaanosastoja ulkomaanosastoita; mon.ill. ulkomaanosastoihinulkomaanosasto иностранный отдел, отдел по иностранным делам
иностранный отдел, отдел по иностранным делам -
19 American Depositary Share
сокр. ADS фин., амер. американская депозитарная [депозитная\] акция (выпускается в рамках депозитного соглашения по иностранным акциям и представляет собой документ, удостоверяющий право собственности на иностранные акции; фактически то же самое, что и американская депозитарная расписка, но формально именно депозитарная акция является фактическим объектом торговли, тогда как расписка является сертификатом на определенное количество депозитарных акций)See:
* * *
американская депозитная акция (АДС): акция, выпущенная в рамках депозитного соглашения по иностранным акциям; обычно термин используется равнозначно АДР, но технически АДС представляет собой фактически обращающийся инструмент, а АДР - сертификат на определенное число АДС; = American depositary receipt.Англо-русский экономический словарь > American Depositary Share
-
20 bulldog bond
фин., брит. облигация "бульдог"*, "бульдожья" облигация* (облигация в фунтах стерлингов, эмитированная в Великобритании иностранным заемщиком)See:bulldog market, sterling bond, samurai bond, Yankee bond, Rembrandt bond, matador bond, Matilda bond, Kangaroo bond, foreign bond
* * *
облигации "бульдог": разновидность облигаций в фунтах стерлингов, выпущенных на лондонском рынке нерезидентами.* * *облигация "Бульдог"* * *. Эмиссия иностранных облигаций, производимая в Лондоне . Инвестиционная деятельность .* * *облигация «бульдог»облигация с фиксированной процентной ставкой, выпущенная в Великобритании иностранным заемщиком
См. также в других словарях:
ОБЩЕЕВРОПЕЙСКАЯ СИСТЕМА УРОВНЕЙ ВЛАДЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКОМ — ОБЩЕЕВРОПЕЙСКАЯ СИСТЕМА УРОВНЕЙ ВЛАДЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКОМ. Система, которая характеризует параметры и критерии уровня владения языком и коммуникативной компетенции как цели обучения, а также способы его оценки с использованием тестовых… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Банки с иностранным участием — – зарубежные кредитные организации, которые действуют в России. Существует только одна форма такого участия – через дочерний российский банк. Федеральный закон «О банках и банковской деятельности» не позволяет иностранным кредитным организациям… … Банковская энциклопедия
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком — Для улучшения этой статьи желательно?: Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на ав … Википедия
Народный комиссариат по иностранным делам — (НКИД или Наркоминдел) государственный орган РСФСР / СССР в ранге министерства, ответственный за проведение внешней политики Советского государства в 1917 1946 гг. История В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
ПОРОГОВЫЙ УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКОМ — ПОРОГОВЫЙ УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКОМ. Уровень владения иностранным языком, обеспечивающий способность учащихся к владению языком в различных ситуациях повседневного и профессионального общения. Шкала уровней владения языком впервые была… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
КОМИССИЯ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ — парламентская комиссия, имеющая своим назначением подготовку обсуждения вопросов внешней политики данного государства на пленарных заседаниях парламента и осуществляющая частично парламентский контроль над внешней политикой правительства. Такие… … Дипломатический словарь
Народный комиссариат по иностранным делам РСФСР — (НКИД или Наркоминдел) центральный исполниительный государственный орган РСФСР, ответственный за проведение внешней политики Советского государства в 1917 1923 гг. Содержание 1 История 2 Руководство наркомата … Википедия
Высокий представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности — Кэтрин Эштон Политика Портал:Политика Европейс … Википедия
Консультативный совет по иностранным инвестициям в России — … Википедия
Народный комиссар по иностранным делам — Народный комиссариат по иностранным делам (НКИД или Наркоминдел) государственный орган РСФСР / СССР в ранге министерства, ответственный за проведение внешней политики Советского государства в 1917 1946 гг. История Первоначально образован декретом … Википедия
Народный комиссариат по иностранным делам СССР — Народный комиссариат по иностранным делам (НКИД или Наркоминдел) государственный орган РСФСР / СССР в ранге министерства, ответственный за проведение внешней политики Советского государства в 1917 1946 гг. История Первоначально образован декретом … Википедия